TXT'yi EPUB'a dönüştürme
FileReshape'in TXT'den EPUB'a dönüştürücüsü, düz bir metin dosyasını bir EPUB 3 e-kitaba dönüştürür. “Chapter 1” veya “Part Two” gibi bölüm başlıklarını bulup bunlardan bir içindekiler tablosu oluşturur, sabit genişlikte bölünmüş satırları paragraflarda birleştirir ve başlığı ile yazarı belirlemenize izin verir. Dosya tarayıcınızda dönüştürülür ve sunucuya gönderilmez.
Bir dosya doğru dönüştürülmedi mi? Tercihen küçük bir örnek dosyayla birlikte [email protected] adresine e-posta gönderin, sorun düzeltilecektir.
Temel bilgiler
- Girdi: Düz metin (.txt). Çıktı: EPUB (.epub).
- Dosyalarınız sunucuya gönderilmez: işlem tarayıcınızda, kendi cihazınızda yapılır.
- Dosya boyutu: kitap başına 300 MB'a kadar.
- Bilgisayar, tablet veya telefonda güncel bir tarayıcı (Chrome, Edge, Firefox veya Safari) gerekir; hiçbir şey kurmanız gerekmez.
- Ücretsizdir, kayıt gerekmez.
TXT neden EPUB'a dönüştürülür
Bir .txt dosyasındaki uzun bir metni telefonda veya e-kitap okuyucuda okumak zordur: satırlar çoğu zaman sabit bir genişlikte bölünmüştür, içindekiler tablosu yoktur ve okuyucu, bölümleri olmayan bir dosyada nerede kaldığınızı hatırlayamaz. EPUB bunu çözer. Metin ekrana göre akar, uygulama kaldığınız yeri saklar ve bölümden bölüme atlayabilirsiniz. Bu araç metin dosyasını tarayıcınızda okur (UTF-8, UTF-16 veya eski Windows kodlamaları), İngilizce ve diğer birkaç dilde bölüm başlığına benzeyen satırları ve Markdown başlıklarını arar ve her birini bir bölüm yapar. Project Gutenberg metinlerinde olduğu gibi sabit genişlikte bölünmüş satırlar normal paragraflarda birleştirilir; şiirler ve adresler gibi kısa satırlar ise satır sonlarını korur.
TXT EPUB'a nasıl dönüştürülür
- .txt dosyanızı kutuya bırakın veya seçmek için tıklayın. Sayfa kaç bölüm başlığı bulduğunu gösterir.
- Başlığı kontrol edin ve yazarı ekleyin. Bulunan başlıklar yanlışsa “Bölümler” altında “Bölüm yok: tek uzun metin” seçeneğini seçin.
- “EPUB'a dönüştür”e tıklayın ve e-kitabı kaydedin.
Bilmeniz gerekenler
Bölüm başlıklarının kendi satırında olması gerekir
Bir başlık, boş bir satırdan sonra kısa bir satırda tek başına durduğunda ve Chapter, Part, Book, Prologue veya Epilogue gibi bir sözcükle (ya da Kapitel, Chapitre, Capítulo, Hoofdstuk, Rozdział ile) başladığında veya # ile başlayan bir Markdown başlığı olduğunda bulunur. “CHAPTER I” ve ardından gelen “The Keeper” örneğinde olduğu gibi bir sonraki satırdaki ad başlığa eklenir. Başka türde başlıkları olan metinler, örneğin Türkçe “Bölüm 1” başlıkları, tek bir uzun bölüm olur.
Düz metinde biçimlendirme yoktur
Bir metin dosyasında kalın, italik yazı, resim veya yazı tipi yoktur; dolayısıyla e-kitapta da olmaz. EPUB sade bir stil sayfası kullanır; yazı tipini ve boyutunu okuma uygulamanız seçer.
Bozuk görünen harfler
é veya ø gibi harfler yanlış görünüyorsa metin, aracın tahmin edemediği bir kodlamayla kaydedilmiştir. UTF-8 ve Windows-1252 tanınır. Dosyayı bir metin düzenleyicide açın, UTF-8 olarak kaydedin ve yeniden dönüştürün.
Dosya biçimleri hakkında
Düz metin
Bir düz metin dosyası (.txt) yalnızca karakterleri ve satır sonlarını içerir: yazı tipi, renk, görsel veya sayfa düzeni yoktur. Bu da onu var olan en taşınabilir belge biçimi yapar; her düzenleyici, arama aracı ve programlama dili tarafından okunabilir.
- Kodlama, A-Z dışındaki harflerin nasıl saklanacağını belirler; UTF-8 her alfabeyi kapsar.
- Windows satırları CR LF ile, Mac ve Linux LF ile bitirir; güncel düzenleyiciler her ikisini de okur.
- Sayfa düzeni olmadığından sayfa sonları işaret satırları veya sayfa besleme (form feed) karakterleri olarak yazılır.
EPUB
EPUB, e-kitaplar için açık standarttır; ilk olarak 2007'de IDPF tarafından yayımlandı ve 2017'den beri W3C tarafından sürdürülüyor. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu kütüphane ve e-okuyucu uygulaması bu biçimi açar. Metin ekrana ve okuyucunun seçtiği yazı boyutuna göre yeniden akar; bu yüzden bir EPUB'ın sabit sayfaları yoktur.
- Bir EPUB; XHTML sayfaları, CSS, görseller ve yazı tiplerinden oluşan bir ZIP arşivi ile bunları listeleyen bir paket dosyasıdır (.opf).
- Okuma sırasını paket dosyasındaki spine belirler. EPUB 2 (2007) ve EPUB 3 (2011'den itibaren) yaygın olarak kullanılır.
- Adobe ADEPT veya Apple FairPlay gibi DRM'li kitaplar şifrelidir ve yalnızca anahtara sahip uygulamalarda açılır. Kindle kitapları EPUB değil, Amazon'un kendi biçimlerini kullanır.
- Çizgi romanlar ve resimli kitaplar için kullanılan sabit düzenli (fixed layout) EPUB'larda yeniden akan metin yerine belirli sayfalar vardır.
Sıkça sorulan sorular
Metnim sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Metin dosyasını okuyan ve EPUB'u yazan, kendi cihazınızdaki tarayıcınızdır. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
EPUB'u Kindle'ıma gönderebilir miyim?
Evet. Send to Kindle EPUB dosyalarını kabul eder. Düz metin de alır, ama EPUB bölümleri ve başlığı korur ve Kindle bir içindekiler tablosu gösterir.
E-kitabın dili ne olur?
Kitabın dili bu sayfanın diline ayarlanır; okuma uygulamaları bunu heceleme ve sesli okuma için kullanır.
Bir Markdown dosyasını dönüştürebilir miyim?
Evet. #, ## veya ### ile başlayan satırlar bölüm olur. Diğer Markdown biçimlendirmeleri düz metin olarak kalır.