EPUB'u PDF'ye dönüştürme

EPUB neden PDF'ye dönüştürülür

EPUB, okunduğu ekrana göre akan bir biçimdir; bu, bir e-kitap okuma uygulamasında harikadır ama başka her yerde sorun çıkarır. PDF'nin ise sabit sayfaları vardır: yazdırabilir, bir PDF düzenleyicide üzerine not alabilir, bir ders sayfasına ekleyebilir veya EPUB uygulaması olmayan bir cihazda okuyabilirsiniz. Bu araç EPUB'u tarayıcınızda açar, bölümleri kitabın kendi stilleri ve resimleriyle okuma sırasına dizer ve her bölümü yeni bir sayfada başlatır. Son adımda her tarayıcıda bulunan yazdırma işlevi kullanılır: yazdırma penceresinde “PDF olarak kaydet” seçeneğini seçersiniz ve dosyayı tarayıcı yazar. PDF böylece bir yığın sayfa ekran görüntüsü yerine seçip arayabileceğiniz gerçek metin, her yakınlaştırmada keskin kalan harfler ve orijinal resimler içerir. Kitabın içindeki betikler hiçbir zaman çalıştırılmaz ve kitap cihazınızdan hiç çıkmaz.

EPUB PDF'ye nasıl dönüştürülür

1. EPUB dosyanızı kutuya bırakın veya seçmek için tıklayın. Dizilmiş kitabın önizlemesi görünür.
2. Sayfa boyutunu (A4 veya US Letter), kenar boşluklarını ve metin boyutunu seçin.
3. “PDF oluştur”a tıklayın. Tarayıcınızın yazdırma penceresi açılır. Yazıcı veya hedef olarak “PDF olarak kaydet”i seçin ve dosyayı kaydedin.

Bilmeniz gerekenler

PDF'yi tarayıcınızın yazdırma penceresi oluşturur

Doğrudan indirme yoktur. Bir web sayfasının içinde PDF oluşturan yazılımlar, bütün bir kitabı düzgün satır sonları, heceleme ve gömülü yazı tipleriyle dizemez; sayfaları resme çevirmek ise aranamayan metinli, büyük dosyalar verir. Tarayıcıların bu işi iyi yapan bir yazdırma motoru zaten var, araç da onu kullanır. Yazdırma penceresinde hedefi “PDF olarak kaydet” yapın (Firefox'ta adı “Save to PDF”dir; Mac'te Safari'de PDF düğmesini kullanın). Her sayfada tarih ve bir web adresi istemiyorsanız “Üstbilgiler ve altbilgiler” seçeneğini kapatın; kitapta renkli kutular veya arka plan resimleri varsa “Arka plan grafikleri”ni açın.

DRM korumalı kitaplar dönüştürülemez

Birçok mağaza e-kitapları Adobe ADEPT veya Apple FairPlay gibi DRM (kopya koruması) ile satar. Bu kitapların bölümleri şifrelidir; yalnızca anahtarı olan okuma uygulaması onları açabilir. Araç bunu algılar ve size bildirir; böyle kitapları dönüştüremez. Project Gutenberg, Standard Ebooks ve birçok bağımsız yayıncının kitapları DRM korumasızdır. Kindle kitapları (MOBI, AZW3, KFX) ise zaten EPUB dosyası değildir.

Çizgi romanlar ve sabit düzenli kitaplar

Resimli kitaplar, çizgi romanlar ve bazı ders kitapları, tek bir sayfa boyutu için hazırlanmış ve her öğesi tam yerine konmuş sabit düzenli EPUB'lardır. Burada normal bir kitap gibi dizilirler; orijinalin her sayfası yeni bir sayfada başlar ve sonuç e-kitap okuyucunuzdakinden farklı görünebilir, örneğin bir sayfa ikiye bölünebilir veya fazladan boşluk kalabilir. Bir kitap sabit düzenliyse durum satırı bunu belirtir.

Sayfalar e-kitap okuyucunuzdakinden farklıdır

Sayfa sonları seçtiğiniz kâğıt boyutuna, kenar boşluklarına ve yazı boyutuna bağlıdır; bu yüzden sayfa numaraları bir e-kitap okuyucuyla veya basılı baskıyla eşleşmez. Kitabın okuma sırasındaki her dosya yeni bir sayfada başlar; bu genellikle her bölüm demektir, ama başlık sayfası ve telif hakkı sayfası da buna dahildir. Açılır dipnotlar kitabın onları koyduğu yerde, çoğu zaman bölüm sonunda görünür.

Çok büyük kitaplar

Bir roman birkaç saniye sürer. Yüzlerce resim içeren uzun, resimli bir kitapta önizlemenin hazır olması bir dakikayı bulabilir; yazdırma penceresi de kendi önizlemesi için ek süreye ihtiyaç duyar. Cihazınızın belleği azsa diğer sekmeleri kapatın.