TXT in EPUB umwandeln

Warum TXT in EPUB umwandeln

Ein langer Text in einer .txt-Datei liest sich auf dem Handy oder E-Reader schlecht: Die Zeilen sind oft bei einer festen Breite umbrochen, es gibt kein Inhaltsverzeichnis, und ohne Kapitel kann sich die Lese-App nicht merken, wo Sie waren. Ein EPUB löst das. Der Text passt sich dem Bildschirm an, die App merkt sich Ihre Stelle, und Sie können von Kapitel zu Kapitel springen. Dieses Werkzeug liest die Textdatei in Ihrem Browser (UTF-8, UTF-16 oder ältere Windows-Kodierungen), sucht nach Zeilen, die wie Kapitelüberschriften auf Englisch und in mehreren anderen Sprachen aussehen, sowie nach Markdown-Überschriften, und macht aus jeder ein Kapitel. Zeilen, die bei einer festen Breite umbrochen wurden, wie in Texten von Project Gutenberg, werden zu normalen Absätzen zusammengefügt, während kurze Zeilen wie in Gedichten und Adressen ihre Zeilenumbrüche behalten.

So wandeln Sie TXT in EPUB um

1. Ziehen Sie Ihre .txt-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Die Seite zeigt, wie viele Kapitelüberschriften gefunden wurden.
2. Prüfen Sie den Titel und ergänzen Sie den Autor. Wählen Sie „Keine Kapitel“, wenn die gefundenen Überschriften falsch sind.
3. Klicken Sie auf In EPUB umwandeln und speichern Sie das E-Book.

Worauf Sie achten sollten

Kapitelüberschriften brauchen eine eigene Zeile

Eine Überschrift wird erkannt, wenn sie nach einer Leerzeile allein auf einer kurzen Zeile steht und mit einem Wort wie Kapitel, Teil, Prolog oder Epilog beginnt (oder Chapter, Part, Book, Prologue, Epilogue, Chapitre, Capítulo, Hoofdstuk, Rozdział), oder wenn sie eine Markdown-Überschrift ist, die mit # beginnt. Ein Titel in der nächsten Zeile, etwa „KAPITEL I“ und darunter „Der Wächter“, wird mit ihr verbunden. Texte mit anderen Überschriften werden zu einem langen Kapitel.

Reiner Text hat keine Formatierung

Eine Textdatei kennt weder Fett noch Kursiv, Bilder oder Schriften, deshalb hat auch das E-Book nichts davon. Das EPUB nutzt ein schlichtes Stylesheet, und Schriftart und -größe wählt Ihre Lese-App.

Falsche Buchstaben im Ergebnis

Sehen Buchstaben wie ä, é oder ø falsch aus, wurde der Text in einer Kodierung gespeichert, die das Werkzeug nicht erraten hat. UTF-8 und Windows-1252 werden erkannt. Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor, speichern Sie sie als UTF-8 und wandeln Sie sie erneut um.