EPUB'u TXT'ye dönüştürme
FileReshape'in EPUB'dan TXT'ye dönüştürücüsü, DRM korumasız bir EPUB e-kitabın metnini okuma sırasında, bölüm başlıkları, paragraflar ve liste öğeleri birbirinden ayrı kalacak şekilde düz bir UTF-8 .txt dosyası olarak kaydeder. Resimler, yazı tipleri ve düzen dışarıda kalır. Kitap tarayıcınızda dönüştürülür ve sunucuya gönderilmez. DRM korumalı EPUB'lar dönüştürülemez.
Bir dosya doğru dönüştürülmedi mi? Tercihen küçük bir örnek dosyayla birlikte [email protected] adresine e-posta gönderin, sorun düzeltilecektir.
Temel bilgiler
- Girdi: EPUB (.epub). Çıktı: Düz metin (.txt).
- Dosyalarınız sunucuya gönderilmez: işlem tarayıcınızda, kendi cihazınızda yapılır.
- Dosya boyutu: kitap başına 300 MB'a kadar.
- Bilgisayar, tablet veya telefonda güncel bir tarayıcı (Chrome, Edge, Firefox veya Safari) gerekir; hiçbir şey kurmanız gerekmez.
- Ücretsizdir, kayıt gerekmez.
EPUB neden TXT'ye dönüştürülür
Düz metin, her programın açtığı tek biçimdir: metin düzenleyiciler, kelime işlemciler, çeviri ve sesli okuma araçları, kelime sayaçları, arama araçları ve eski e-kitap okuyucular. Bir okuma uygulamasından bütün bir kitabı kopyalamak zahmetlidir ve çoğu uygulama buna izin vermez. Bu araç EPUB'u tarayıcınızda açar, kitabın okuma sırasını (paket dosyasındaki spine) izler ve her bölümün metnini yazar: paragraflar ve başlıklar arasında boş bir satır, liste öğeleri kendi satırlarında bir tire veya numarayla, tablo hücreleri sekmelerle ayrılmış olarak. Basılı baskının sayfa numarası işaretleri atlanır, betikler ve stiller yok sayılır ve dosya UTF-8 olarak yazılır; böylece her alfabe korunur.
EPUB TXT'ye nasıl dönüştürülür
- .epub dosyanızı kutuya bırakın veya seçmek için tıklayın. Başlık, yazar ve parça sayısı görünür.
- “Paragraflar” altında “Paragraflar arasında boş satır” veya “Her satırda bir paragraf” seçeneğini seçin.
- “TXT'ye dönüştür”e tıklayın ve metin dosyasını kaydedin.
Bilmeniz gerekenler
DRM korumalı kitaplar dönüştürülemez
Birçok mağazadan alınan EPUB'lar, bölümleri şifreleyen DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay veya benzeri) ile korunur. Araç kitabın şifreleme listesini okur ve okunamaz bir metin yazmak yerine size bildirir. Project Gutenberg, Standard Ebooks ve birçok küçük yayıncının kitapları gibi DRM korumasız kitaplar sorunsuz dönüştürülür. Yazı tiplerinin yalnızca karartılmış (obfuscated) olması DRM sayılmaz ve dönüştürmeyi engellemez.
Resimler ve biçimlendirme dışarıda kalır
Bir metin dosyası yalnızca karakter içerir. Resimler, kalın ve italik metin, renkler ve yazı tipleri atılır; açıklaması olan bir resim [Image: açıklama] olarak yazılır. Düzene ihtiyacınız varsa bunun yerine EPUB'dan PDF'ye dönüştürücüyü kullanın.
Dipnotlar kitabın koyduğu yerde görünür
Notlar EPUB'da bulundukları yerde kalır: bir bölümün sonunda veya kitabın sonundaki bir notlar kısmında. Metindeki not numaraları düz sayılar olarak kalır.
Dosya biçimleri hakkında
EPUB
EPUB, e-kitaplar için açık standarttır; ilk olarak 2007'de IDPF tarafından yayımlandı ve 2017'den beri W3C tarafından sürdürülüyor. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu kütüphane ve e-okuyucu uygulaması bu biçimi açar. Metin ekrana ve okuyucunun seçtiği yazı boyutuna göre yeniden akar; bu yüzden bir EPUB'ın sabit sayfaları yoktur.
- Bir EPUB; XHTML sayfaları, CSS, görseller ve yazı tiplerinden oluşan bir ZIP arşivi ile bunları listeleyen bir paket dosyasıdır (.opf).
- Okuma sırasını paket dosyasındaki spine belirler. EPUB 2 (2007) ve EPUB 3 (2011'den itibaren) yaygın olarak kullanılır.
- Adobe ADEPT veya Apple FairPlay gibi DRM'li kitaplar şifrelidir ve yalnızca anahtara sahip uygulamalarda açılır. Kindle kitapları EPUB değil, Amazon'un kendi biçimlerini kullanır.
- Çizgi romanlar ve resimli kitaplar için kullanılan sabit düzenli (fixed layout) EPUB'larda yeniden akan metin yerine belirli sayfalar vardır.
Düz metin
Bir düz metin dosyası (.txt) yalnızca karakterleri ve satır sonlarını içerir: yazı tipi, renk, görsel veya sayfa düzeni yoktur. Bu da onu var olan en taşınabilir belge biçimi yapar; her düzenleyici, arama aracı ve programlama dili tarafından okunabilir.
- Kodlama, A-Z dışındaki harflerin nasıl saklanacağını belirler; UTF-8 her alfabeyi kapsar.
- Windows satırları CR LF ile, Mac ve Linux LF ile bitirir; güncel düzenleyiciler her ikisini de okur.
- Sayfa düzeni olmadığından sayfa sonları işaret satırları veya sayfa besleme (form feed) karakterleri olarak yazılır.
Sıkça sorulan sorular
Kitabım sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. EPUB'u açan ve metni yazan, kendi cihazınızdaki tarayıcınızdır. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
Metin dosyası hangi kodlamayı kullanır?
Windows, macOS, Linux, Android ve iOS'taki her güncel düzenleyicinin okuduğu UTF-8'i; böylece é, ø, ł gibi harfler, Kiril ve Japonca metinler de doğru çıkar.
Bir Kindle kitabını metne dönüştürebilir miyim?
DRM korumasız MOBI veya AZW3 kitabı önce MOBI'den EPUB'a dönüştürücüyle EPUB'a dönüştürün, ardından EPUB'u burada metne dönüştürün.