Converter TXT em EPUB
O conversor de TXT para EPUB da FileReshape transforma um arquivo de texto simples em um e-book EPUB 3. Ele encontra títulos de capítulo como "Capítulo 1" ou "Parte II" e monta um sumário com eles, junta as linhas quebradas em parágrafos e permite definir o título e o autor. O arquivo é convertido no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor.
Um arquivo não foi convertido corretamente? Escreva para [email protected], de preferência com um pequeno arquivo de exemplo, e o problema será corrigido.
O essencial
- Entrada: Texto simples (.txt). Saída: EPUB (.epub).
- Seus arquivos não são enviados: o trabalho é feito no navegador, no seu próprio dispositivo.
- Tamanho: até 300 MB por livro.
- Precisa de um navegador atual (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) no computador, tablet ou celular; nada para instalar.
- Grátis e sem cadastro.
Por que converter TXT em EPUB
Um texto longo em um arquivo .txt é difícil de ler no celular ou no leitor de e-books: as linhas muitas vezes são quebradas em uma largura fixa, não há sumário, e o aplicativo não consegue lembrar onde você parou em um arquivo sem capítulos. Um EPUB resolve isso. O texto se ajusta à tela, o aplicativo guarda sua posição e você pode pular de capítulo em capítulo. Esta ferramenta lê o arquivo de texto no seu navegador (UTF-8, UTF-16 ou codificações antigas do Windows), procura linhas que pareçam títulos de capítulo em inglês e em vários outros idiomas, além de títulos Markdown, e transforma cada uma em um capítulo. Linhas quebradas em uma largura fixa, como nos textos do Project Gutenberg, são juntadas em parágrafos normais, enquanto linhas curtas, como poemas e endereços, mantêm suas quebras de linha.
Como converter TXT em EPUB
- Solte seu arquivo .txt na caixa ou clique para escolhê-lo. A página mostra quantos títulos de capítulo encontrou.
- Confira o título e informe o autor. Escolha "Sem capítulos" se os títulos encontrados estiverem errados.
- Clique em Converter em EPUB e salve o e-book.
O que você precisa saber
Títulos de capítulo precisam de uma linha própria
Um título é reconhecido quando está sozinho em uma linha curta depois de uma linha vazia e começa com uma palavra como Capítulo, Parte ou Prólogo, Chapter, Part, Book, Prologue ou Epilogue (ou Kapitel, Chapitre, Hoofdstuk, Rozdział), ou quando é um título Markdown começando com #. Um nome na linha seguinte, como em "CHAPTER I" seguido de "The Keeper", é juntado a ele. Textos com outros títulos viram um único capítulo longo.
Texto simples não tem formatação
Um arquivo de texto não tem negrito, itálico, imagens nem fontes, então o e-book também não terá. O EPUB usa uma folha de estilo simples, e seu aplicativo de leitura escolhe a fonte e o tamanho.
Letras erradas no resultado
Se letras como é ou ø aparecerem erradas, o texto foi salvo em uma codificação que a ferramenta não adivinhou. UTF-8 e Windows-1252 são reconhecidos. Abra o arquivo em um editor de texto, salve-o como UTF-8 e converta de novo.
Sobre os formatos
Texto simples
Um arquivo de texto simples (.txt) contém só caracteres e quebras de linha: nada de fontes, cores, imagens ou layout. Isso faz dele o formato de documento mais portátil que existe, legível por qualquer editor, ferramenta de busca e linguagem de programação.
- A codificação define como são guardadas as letras além de A-Z; o UTF-8 cobre todos os alfabetos.
- O Windows termina as linhas com CR LF, o Mac e o Linux com LF; os editores atuais leem os dois.
- Não há layout de página, então as quebras de página são escritas como linhas marcadoras ou caracteres de quebra de página (form feed).
EPUB
EPUB é o padrão aberto para livros digitais, publicado pela primeira vez pelo IDPF em 2007 e mantido pelo W3C desde 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos aplicativos de bibliotecas e leitores digitais o abrem. O texto se ajusta à tela e ao tamanho de fonte escolhido pelo leitor, então um EPUB não tem páginas fixas.
- Um EPUB é um arquivo ZIP com páginas XHTML, CSS, imagens e fontes, mais um arquivo de pacote (.opf) que as lista.
- O spine do arquivo de pacote define a ordem de leitura. EPUB 2 (2007) e EPUB 3 (de 2011 em diante) são ambos comuns.
- Livros com DRM, como Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, são criptografados e só abrem nos aplicativos que têm a chave. Os livros do Kindle usam formatos próprios da Amazon, não EPUB.
- EPUBs de layout fixo, usados em quadrinhos e livros ilustrados, têm páginas definidas em vez de texto que se ajusta.
Perguntas frequentes
Meu texto é enviado para algum servidor?
Não. O arquivo de texto é lido e o EPUB é gravado pelo seu navegador, no seu próprio aparelho. Nada é enviado a um servidor.
Posso enviar o EPUB para o meu Kindle?
Sim. O Send to Kindle aceita arquivos EPUB. Ele também aceita texto simples, mas um EPUB mantém os capítulos e o título, e o Kindle mostra um sumário.
Qual idioma o e-book recebe?
O idioma do livro é definido como o idioma desta página, que os aplicativos de leitura usam para a hifenização e a leitura em voz alta.
Posso converter um arquivo Markdown?
Sim. Linhas que começam com #, ## ou ### viram capítulos. O resto da formatação Markdown fica como texto simples.