TXT naar EPUB converteren
De TXT-naar-EPUB-converter van FileReshape maakt van een gewoon tekstbestand een EPUB 3-e-book. Hij vindt hoofdstukkoppen zoals „Hoofdstuk 1” of „Deel twee” en maakt daar een inhoudsopgave van, voegt regels met harde regeleinden samen tot alinea's en laat u titel en auteur instellen. Het bestand wordt in uw browser omgezet en niet geüpload.
Is een bestand niet goed omgezet? Mail naar [email protected], liefst met een klein voorbeeldbestand, dan wordt het opgelost.
In het kort
- Invoer: Platte tekst (.txt). Uitvoer: EPUB (.epub).
- Je bestanden worden niet geüpload: het werk gebeurt in je browser, op je eigen apparaat.
- Bestandsgrootte: tot 300 MB per boek.
- Vereist een recente browser (Chrome, Edge, Firefox of Safari) op computer, tablet of telefoon; niets te installeren.
- Gratis en zonder account.
Waarom TXT naar EPUB omzetten
Een lange tekst in een .txt-bestand leest lastig op een telefoon of e-reader: de regels zijn vaak op een vaste breedte afgebroken, er is geen inhoudsopgave, en zonder hoofdstukken onthoudt de lezer niet waar u was. Een EPUB lost dat op. De tekst past zich aan het scherm aan, de app onthoudt uw plek en u kunt van hoofdstuk naar hoofdstuk springen. Deze tool leest het tekstbestand in uw browser (UTF-8, UTF-16 of oudere Windows-coderingen), zoekt naar regels die eruitzien als hoofdstukkoppen in het Engels en enkele andere talen, en naar Markdown-koppen, en maakt van elk daarvan een hoofdstuk. Regels die op een vaste breedte zijn afgebroken, zoals in teksten van Project Gutenberg, worden samengevoegd tot gewone alinea's, terwijl korte regels zoals gedichten en adressen hun regeleinden behouden.
Zo zet u TXT om naar EPUB
- Sleep uw .txt-bestand naar het vak, of klik om het te kiezen. De pagina toont hoeveel hoofdstukkoppen er zijn gevonden.
- Controleer de titel en vul de auteur in. Kies „Geen hoofdstukken” als de gevonden koppen niet kloppen.
- Klik op Omzetten naar EPUB en sla het e-book op.
Goed om te weten
Hoofdstukkoppen moeten op een eigen regel staan
Een kop wordt gevonden als hij na een lege regel los op een korte regel staat en begint met een woord als Hoofdstuk, Deel, Chapter, Part, Book, Prologue of Epilogue (of Kapitel, Chapitre, Capítulo, Rozdział), of als het een Markdown-kop is die met # begint. Een titel op de volgende regel, zoals „HOOFDSTUK I” gevolgd door „De wachter”, wordt eraan toegevoegd. Teksten met andere koppen worden één lang hoofdstuk.
Platte tekst heeft geen opmaak
Een tekstbestand heeft geen vet, cursief, afbeeldingen of lettertypen, dus het e-book ook niet. De EPUB gebruikt een eenvoudig stijlblad, en uw leesapp kiest lettertype en tekstgrootte.
Verkeerde letters in het resultaat
Zien letters als é of ø er verkeerd uit, dan is de tekst opgeslagen in een codering die de tool niet heeft geraden. UTF-8 en Windows-1252 worden herkend. Open het bestand in een teksteditor, sla het op als UTF-8 en zet het opnieuw om.
Over de bestandsformaten
Platte tekst
Een tekstbestand (.txt) bevat alleen tekens en regeleinden: geen lettertypen, kleuren, afbeeldingen of opmaak. Daardoor is het het meest uitwisselbare documentformaat dat er is, leesbaar voor elke editor, elke zoektool en elke programmeertaal.
- De codering bepaalt hoe letters buiten A-Z worden opgeslagen; UTF-8 dekt elk alfabet.
- Windows sluit regels af met CR LF, Mac en Linux met LF; huidige editors lezen beide.
- Er is geen pagina-indeling, dus pagina-einden worden geschreven als markeringsregels of als form-feedtekens.
EPUB
EPUB is de open standaard voor e-books, voor het eerst gepubliceerd door het IDPF in 2007 en sinds 2017 beheerd door het W3C. Apple Books, Kobo, Google Play Boeken en de meeste bibliotheek- en e-reader-apps openen het. De tekst past zich aan het scherm en de gekozen lettergrootte aan, dus een EPUB heeft geen vaste pagina's.
- Een EPUB is een ZIP-archief met XHTML-pagina's, CSS, afbeeldingen en lettertypen, plus een pakketbestand (.opf) dat ze opsomt.
- De spine in het pakketbestand bepaalt de leesvolgorde. EPUB 2 (2007) en EPUB 3 (vanaf 2011) komen allebei veel voor.
- Boeken met DRM, zoals Adobe ADEPT of Apple FairPlay, zijn versleuteld en openen alleen in de apps die de sleutel hebben. Kindle-boeken gebruiken de eigen formaten van Amazon, geen EPUB.
- EPUB's met vaste opmaak, gebruikt voor strips en prentenboeken, hebben vaste pagina's in plaats van meevloeiende tekst.
Veelgestelde vragen
Wordt mijn tekst geüpload?
Nee. Het tekstbestand wordt gelezen en de EPUB wordt geschreven door uw browser, op uw eigen apparaat. Er wordt niets naar een server gestuurd.
Kan ik de EPUB naar mijn Kindle sturen?
Ja. Send to Kindle neemt EPUB-bestanden aan. Gewone tekst neemt de dienst ook aan, maar een EPUB behoudt de hoofdstukken en de titel, en de Kindle toont een inhoudsopgave.
Welke taal krijgt het e-book?
De taal van het boek wordt ingesteld op de taal van deze pagina; leesapps gebruiken die voor woordafbreking en voorlezen.
Kan ik een Markdown-bestand omzetten?
Ja. Regels die met #, ## of ### beginnen, worden hoofdstukken. Andere Markdown-opmaak blijft gewone tekst.