Convertir TXT a EPUB
El convertidor de TXT a EPUB de FileReshape transforma un archivo de texto plano en un libro EPUB 3. Encuentra títulos de capítulo como «Capítulo 1» o «Parte dos» y crea un índice con ellos, une las líneas cortadas a un ancho fijo en párrafos y le permite indicar el título y el autor. El archivo se convierte en su navegador y no se sube a ningún servidor.
¿Un archivo no se convirtió correctamente? Escriba a [email protected], a ser posible con un pequeño archivo de ejemplo, y se corregirá.
Lo esencial
- Entrada: Texto sin formato (.txt). Salida: EPUB (.epub).
- Tus archivos no se suben: el trabajo se hace en tu navegador, en tu propio dispositivo.
- Tamaño: hasta 300 MB por libro.
- Necesita un navegador actual (Chrome, Edge, Firefox o Safari) en ordenador, tableta o móvil; no hay que instalar nada.
- Gratis y sin registro.
Por qué convertir TXT a EPUB
Un texto largo en un archivo .txt es incómodo de leer en un móvil o un lector de libros electrónicos: las líneas suelen estar cortadas a un ancho fijo, no hay índice y la aplicación no puede recordar por dónde iba en un archivo sin capítulos. Un EPUB lo soluciona. El texto se adapta a la pantalla, la aplicación guarda su posición y puede saltar de un capítulo a otro. Esta herramienta lee el archivo de texto en su navegador (UTF-8, UTF-16 o codificaciones antiguas de Windows), busca líneas que parecen títulos de capítulo en español, inglés y otros idiomas, así como títulos de Markdown, y convierte cada uno en un capítulo. Las líneas cortadas a un ancho fijo, como en los textos del Proyecto Gutenberg, se unen en párrafos normales, mientras que las líneas cortas, como poemas y direcciones, conservan sus saltos de línea.
Cómo convertir TXT a EPUB
- Suelte su archivo .txt en el recuadro o haga clic para elegirlo. La página muestra cuántos títulos de capítulo ha encontrado.
- Revise el título y añada el autor. Elija «Sin capítulos» si los títulos encontrados no son correctos.
- Haga clic en Convertir a EPUB y guarde el libro electrónico.
Qué debe tener en cuenta
Los títulos de capítulo necesitan una línea propia
Un título se reconoce cuando aparece solo en una línea corta después de una línea vacía y empieza con una palabra como Capítulo, Parte o Prólogo (o Chapter, Part, Book, Prologue, Epilogue, Kapitel, Chapitre, Hoofdstuk, Rozdział), o es un título de Markdown que empieza con #. Un título en la línea siguiente, como «CAPÍTULO I» seguido de «El guardián», se une a él. Los textos con otros títulos se convierten en un único capítulo largo.
El texto plano no tiene formato
Un archivo de texto no tiene negrita, cursiva, imágenes ni fuentes, así que el libro electrónico tampoco. El EPUB usa una hoja de estilo sencilla, y su aplicación de lectura elige el tipo de letra y el tamaño.
Letras incorrectas en el resultado
Si letras como é o ñ se ven mal, el texto se guardó en una codificación que la herramienta no adivinó. Se reconocen UTF-8 y Windows-1252. Abra el archivo en un editor de texto, guárdelo como UTF-8 y vuelva a convertirlo.
Sobre los formatos
Texto sin formato
Un archivo de texto sin formato (.txt) contiene solo caracteres y saltos de línea: ni fuentes, ni colores, ni imágenes, ni maquetación. Eso lo convierte en el formato de documento más portátil que existe, legible por cualquier editor, herramienta de búsqueda y lenguaje de programación.
- La codificación decide cómo se guardan las letras fuera de la A-Z; UTF-8 cubre todos los alfabetos.
- Windows termina las líneas con CR LF, Mac y Linux con LF; los editores actuales leen ambas.
- No hay maquetación de página, así que los saltos de página se escriben como líneas de marca o caracteres de salto de página (form feed).
EPUB
EPUB es la norma abierta para libros electrónicos, publicada por primera vez por el IDPF en 2007 y mantenida por el W3C desde 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Libros y la mayoría de las aplicaciones de bibliotecas y lectores electrónicos lo abren. El texto se adapta a la pantalla y al tamaño de letra que elige el lector, así que un EPUB no tiene páginas fijas.
- Un EPUB es un archivo ZIP con páginas XHTML, CSS, imágenes y fuentes, más un archivo de paquete (.opf) que las enumera.
- El spine del archivo de paquete fija el orden de lectura. EPUB 2 (2007) y EPUB 3 (desde 2011) son ambos habituales.
- Los libros con DRM, como Adobe ADEPT o Apple FairPlay, están cifrados y solo se abren en las aplicaciones que tienen la clave. Los libros de Kindle usan formatos propios de Amazon, no EPUB.
- Los EPUB de maquetación fija, usados para cómics y libros ilustrados, tienen páginas fijas en lugar de texto adaptable.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi texto a algún servidor?
No. Su navegador lee el archivo de texto y escribe el EPUB en su propio dispositivo. No se envía nada a ningún servidor.
¿Puedo enviar el EPUB a mi Kindle?
Sí. Send to Kindle acepta archivos EPUB. También admite texto plano, pero un EPUB conserva los capítulos y el título, y el Kindle muestra un índice.
¿Qué idioma tiene el libro electrónico?
El idioma del libro se establece en el idioma de esta página, que las aplicaciones de lectura usan para la división de palabras y la lectura en voz alta.
¿Puedo convertir un archivo Markdown?
Sí. Las líneas que empiezan con #, ## o ### se convierten en capítulos. El resto del formato Markdown queda como texto plano.