Convertire TXT in EPUB
Il convertitore da TXT a EPUB di FileReshape trasforma un semplice file di testo in un e-book EPUB 3. Trova i titoli dei capitoli, come «Capitolo 1» o «Parte 2», e ne ricava un indice, unisce in paragrafi le righe spezzate a capo e Le permette di impostare titolo e autore. Il file viene convertito nel Suo browser e non viene caricato.
Un file non è stato convertito correttamente? Scrivi a [email protected], possibilmente con un piccolo file di esempio, e verrà corretto.
In breve
- Input: Testo semplice (.txt). Output: EPUB (.epub).
- I tuoi file non vengono caricati: l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo.
- Dimensione: fino a 300 MB per libro.
- Serve un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari) su computer, tablet o telefono; niente da installare.
- Gratuito e senza registrazione.
Perché convertire TXT in EPUB
Un testo lungo in un file .txt è scomodo da leggere su un telefono o un e-reader: le righe sono spesso spezzate a una larghezza fissa, manca un indice e, in un file senza capitoli, il lettore non ricorda dove era arrivato. Un EPUB risolve tutto questo. Il testo si adatta allo schermo, l'app tiene il segno e si può saltare da un capitolo all'altro. Questo strumento legge il file di testo nel Suo browser (UTF-8, UTF-16 o vecchie codifiche di Windows), cerca le righe che sembrano titoli di capitolo in italiano, inglese e in diverse altre lingue, oltre ai titoli Markdown, e fa di ciascuna un capitolo. Le righe spezzate a una larghezza fissa, come nei testi del Project Gutenberg, vengono unite in normali paragrafi, mentre le righe brevi, come poesie e indirizzi, mantengono i loro a capo.
Come convertire TXT in EPUB
- Trascini il Suo file .txt nel riquadro, oppure clicchi per sceglierlo. La pagina mostra quanti titoli di capitolo ha trovato.
- Controlli il Titolo e aggiunga l'Autore. Scelga «Nessun capitolo» se i titoli trovati sono sbagliati.
- Clicchi su Converti in EPUB e salvi l'e-book.
Cosa sapere
I titoli dei capitoli devono stare su una riga propria
Un titolo viene riconosciuto quando sta da solo su una riga breve dopo una riga vuota e inizia con una parola come Capitolo, Parte o Prologo (oppure Chapter, Part, Book, Prologue, Epilogue, Kapitel, Chapitre, Capítulo, Hoofdstuk, Rozdział), oppure quando è un titolo Markdown che inizia con #. Un titolo sulla riga successiva, come in «CAPITOLO I» seguito da «Il guardiano», viene unito ad esso. I testi con altri titoli diventano un unico lungo capitolo.
Il testo semplice non ha formattazione
Un file di testo non ha grassetto, corsivo, immagini né caratteri, quindi nemmeno l'e-book li ha. L'EPUB usa un foglio di stile semplice, e la Sua app di lettura sceglie carattere e dimensione.
Lettere sbagliate nel risultato
Se lettere come é o ø appaiono sbagliate, il testo è stato salvato in una codifica che lo strumento non ha indovinato. UTF-8 e Windows-1252 vengono riconosciuti. Apra il file in un editor di testo, lo salvi come UTF-8 e lo converta di nuovo.
Informazioni sui formati
Testo semplice
Un file di testo semplice (.txt) contiene solo caratteri e a capo: niente font, colori, immagini o impaginazione. Per questo è il formato di documento più portabile che esista, leggibile da qualsiasi editor, strumento di ricerca e linguaggio di programmazione.
- La codifica stabilisce come vengono salvate le lettere oltre la A-Z; l'UTF-8 copre tutti gli alfabeti.
- Windows termina le righe con CR LF, Mac e Linux con LF; gli editor attuali leggono entrambi.
- Non c'è impaginazione, quindi le interruzioni di pagina vengono scritte come righe di riferimento o come caratteri di interruzione di pagina (form feed).
EPUB
L'EPUB è lo standard aperto per gli e-book, pubblicato per la prima volta dall'IDPF nel 2007 e curato dal W3C dal 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di biblioteca e di lettura lo aprono. Il testo si adatta allo schermo e alla dimensione del carattere scelta dal lettore, per cui un EPUB non ha pagine fisse.
- Un EPUB è un archivio ZIP di pagine XHTML, CSS, immagini e font, più un file di pacchetto (.opf) che li elenca.
- Lo spine del file di pacchetto stabilisce l'ordine di lettura. Sono diffusi sia l'EPUB 2 (2007) sia l'EPUB 3 (dal 2011).
- I libri con DRM, come Adobe ADEPT o Apple FairPlay, sono cifrati e si aprono solo nelle app che hanno la chiave. I libri Kindle usano i formati di Amazon, non l'EPUB.
- Gli EPUB a layout fisso, usati per fumetti e libri illustrati, hanno pagine fisse invece di un testo che si adatta.
Domande frequenti
Il mio testo viene caricato?
No. Il file di testo viene letto e l'EPUB viene scritto dal Suo browser, sul Suo dispositivo. Nulla viene inviato a un server.
Posso inviare l'EPUB al mio Kindle?
Sì. Send to Kindle accetta file EPUB. Accetta anche testo semplice, ma un EPUB mantiene capitoli e titolo, e il Kindle mostra un indice.
Quale lingua riceve l'e-book?
La lingua del libro viene impostata sulla lingua di questa pagina, che le app di lettura usano per la sillabazione e la sintesi vocale.
Posso convertire un file Markdown?
Sì. Le righe che iniziano con #, ## o ### diventano capitoli. Il resto della formattazione Markdown resta testo semplice.