Konwertuj TXT na EPUB
Konwerter TXT na EPUB od FileReshape zamienia zwykły plik tekstowy w e-book EPUB 3. Znajduje nagłówki rozdziałów, takie jak „Rozdział 1” czy „Chapter 1”, i tworzy z nich spis treści, łączy łamane wiersze w akapity i pozwala ustawić tytuł oraz autora. Konwersja odbywa się w Twojej przeglądarce, a plik nie jest wysyłany na serwer.
Plik nie przekonwertował się poprawnie? Napisz na [email protected], najlepiej z małym przykładowym plikiem, a błąd zostanie naprawiony.
Najważniejsze informacje
- Wejście: Zwykły tekst (.txt). Wyjście: EPUB (.epub).
- Pliki nie są wysyłane: praca odbywa się w przeglądarce, na Twoim urządzeniu.
- Rozmiar pliku: do 300 MB na książkę.
- Wymaga aktualnej przeglądarki (Chrome, Edge, Firefox lub Safari) na komputerze, tablecie lub telefonie; nic nie trzeba instalować.
- Bezpłatnie i bez rejestracji.
Po co zamieniać TXT w EPUB
Długi tekst w pliku .txt trudno czytać na telefonie albo czytniku: wiersze są często łamane po stałej liczbie znaków, nie ma spisu treści, a w pliku bez rozdziałów czytnik nie zapamięta, gdzie skończyłeś. EPUB to naprawia. Tekst dopasowuje się do ekranu, aplikacja pamięta miejsce, w którym skończyłeś, a między rozdziałami można przeskakiwać. To narzędzie odczytuje plik tekstowy w Twojej przeglądarce (UTF-8, UTF-16 lub starsze kodowania Windows), szuka wierszy, które wyglądają jak nagłówki rozdziałów po angielsku i w kilku innych językach, a także nagłówków Markdown, i z każdego robi rozdział. Wiersze łamane po stałej liczbie znaków, jak w tekstach z Projektu Gutenberg, są łączone w zwykłe akapity, a krótkie wiersze, takie jak w poezji czy adresach, zachowują swoje podziały.
Jak przekonwertować TXT na EPUB
- Upuść plik .txt w polu albo kliknij, aby go wybrać. Strona pokaże, ile nagłówków rozdziałów znalazła.
- Sprawdź tytuł i dodaj autora. Wybierz „Bez rozdziałów”, jeśli znalezione nagłówki są błędne.
- Kliknij Konwertuj na EPUB i zapisz e-book.
Warto wiedzieć
Nagłówek rozdziału potrzebuje osobnego wiersza
Nagłówek zostaje znaleziony, gdy stoi sam w krótkim wierszu po pustym wierszu i zaczyna się od słowa takiego jak Rozdział, Chapter, Part, Book, Prologue lub Epilogue (albo Kapitel, Chapitre, Capítulo, Hoofdstuk), albo gdy jest nagłówkiem Markdown zaczynającym się od #. Tytuł w następnym wierszu, jak w „ROZDZIAŁ I”, po którym następuje „Latarnik”, jest do niego dołączany. Teksty z innymi nagłówkami stają się jednym długim rozdziałem.
Zwykły tekst nie ma formatowania
Plik tekstowy nie ma pogrubień, kursywy, obrazów ani czcionek, więc e-book też ich nie ma. EPUB używa prostego arkusza stylów, a krój i rozmiar pisma wybiera Twoja aplikacja do czytania.
Błędne litery w wyniku
Jeśli litery takie jak ą, ł czy é wyglądają źle, tekst zapisano w kodowaniu, którego narzędzie nie odgadło. Rozpoznawane są UTF-8 i Windows-1252. Otwórz plik w edytorze tekstu, zapisz go jako UTF-8 i przekonwertuj ponownie.
O formatach plików
Zwykły tekst
Plik tekstowy (.txt) zawiera tylko znaki i podziały wierszy: bez czcionek, kolorów, obrazów i układu strony. Dzięki temu jest to najbardziej przenośny format dokumentów, jaki istnieje, czytelny dla każdego edytora, wyszukiwarki i języka programowania.
- Kodowanie decyduje o tym, jak zapisywane są litery spoza A-Z; UTF-8 obejmuje każdy alfabet.
- Windows kończy wiersze znakami CR LF, Mac i Linux znakiem LF; współczesne edytory czytają oba warianty.
- Nie ma układu stron, więc podziały stron są zapisywane jako wiersze-znaczniki lub znaki wysuwu strony (form feed).
EPUB
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez IDPF w 2007 roku i rozwijany przez W3C od 2017 roku. Otwierają go Apple Books, Kobo, Google Play Książki oraz większość aplikacji bibliotecznych i czytników. Tekst dopasowuje się do ekranu i wybranego przez czytelnika rozmiaru czcionki, więc EPUB nie ma stałych stron.
- EPUB to archiwum ZIP ze stronami XHTML, plikami CSS, obrazami i czcionkami oraz plikiem pakietu (.opf), który je wymienia.
- Kolejność czytania wyznacza spine w pliku pakietu. Popularne są zarówno EPUB 2 (2007), jak i EPUB 3 (od 2011).
- Książki z DRM, takim jak Adobe ADEPT czy Apple FairPlay, są zaszyfrowane i otwierają się tylko w aplikacjach, które mają klucz. Książki na Kindle używają własnych formatów Amazona, a nie EPUB.
- EPUB-y o stałym układzie (fixed layout), używane w komiksach i książkach obrazkowych, mają ustalone strony zamiast dopasowującego się tekstu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mój tekst jest wysyłany na serwer?
Nie. Plik tekstowy odczytuje, a EPUB zapisuje Twoja przeglądarka na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer.
Czy mogę wysłać EPUB na Kindle?
Tak. Send to Kindle przyjmuje pliki EPUB. Przyjmuje też zwykły tekst, ale EPUB zachowuje rozdziały i tytuł, a Kindle pokazuje spis treści.
Jaki język dostaje e-book?
Język książki jest ustawiany na język tej strony, z którego aplikacje do czytania korzystają przy dzieleniu wyrazów i czytaniu na głos.
Czy mogę przekonwertować plik Markdown?
Tak. Wiersze zaczynające się od #, ## lub ### stają się rozdziałami. Pozostałe formatowanie Markdown zostaje zwykłym tekstem.