FileReshape
JA

TXT を EPUB に変換

FileReshape の TXT から EPUB への変換ツールは、テキストファイルを EPUB 3 の電子書籍に変換します。「Chapter 1」や「Part Two」のような章見出しを見つけて目次を作り、固定幅で改行された行を段落につなげ、タイトルと著者も設定できます。変換はブラウザー内で行われ、ファイルはアップロードされません。

うまく変換できないファイルがありましたか？ [email protected] までメールでお知らせください。小さなサンプルファイルを添えていただけると、修正しやすくなります。

要点

TXT を EPUB にする理由

.txt ファイルの長い文章は、スマートフォンや電子書籍リーダーでは読みにくいものです。行が決まった幅で改行されていることが多く、目次もなく、章のないファイルではどこまで読んだかをリーダーが覚えておけません。EPUB にすればこれが解決します。文章は画面に合わせて折り返され、アプリが読んでいた位置を覚え、章から章へ移動できます。このツールはブラウザー内でテキストファイル（UTF-8、UTF-16、または古い Windows の文字コード）を読み込み、英語やほかのいくつかの言語の章見出しらしい行と Markdown の見出しを探して、それぞれを章にします。Project Gutenberg のテキストのように決まった幅で改行された行は通常の段落につなげ、詩や住所のような短い行は改行をそのまま残します。

TXT を EPUB に変換する方法

  1. .txt ファイルをボックスにドロップするか、クリックして選択します。見つかった章見出しの数が表示されます。
  2. 「タイトル」を確認し、「著者」を入力します。見つかった見出しが正しくない場合は「章に分けない」を選びます。
  3. 「EPUB に変換」をクリックし、電子書籍を保存します。

TXT と EPUB で知っておきたいポイント

章見出しは独立した行に

見出しとして認識されるのは、空行のあとの短い行に単独で書かれ、Chapter、Part、Book、Prologue、Epilogue（または Kapitel、Chapitre、Capítulo、Hoofdstuk、Rozdział）のような語で始まる行か、「第3章」のような日本語の見出し、または

テキストには書式がない

テキストファイルには太字、斜体、画像、フォントがないので、電子書籍にもありません。EPUB にはシンプルなスタイルシートが入り、書体と文字サイズは読書アプリが決めます。

結果の文字が化ける

é や ø のような文字がおかしく表示される場合、テキストはツールが判別できなかった文字コードで保存されています。認識できるのは UTF-8 と Windows-1252 です。テキストエディターでファイルを開いて UTF-8 で保存し、もう一度変換してください。

ファイル形式について

テキスト

テキストファイル（.txt）に入っているのは文字と改行だけで、フォント、色、画像、レイアウトはありません。 そのため、最も互換性の高い文書形式であり、あらゆるエディター、検索ツール、プログラミング言語で読み込めます。

  • A〜Z 以外の文字の保存方法は文字コードで決まります。UTF-8 はあらゆる文字体系に対応しています。
  • Windows は行末に CR LF、Mac と Linux は LF を使います。現在のエディターはどちらも読み込めます。
  • ページのレイアウトがないため、改ページは区切りの行や改ページ文字（フォームフィード）として書き込まれます。

EPUB

EPUB は電子書籍のオープン標準で、2007 年に IDPF が公開し、2017 年からは W3C が管理しています。Apple Books、Kobo、 Google Play ブックス、ほとんどの図書館アプリや電子書籍リーダーアプリで開けます。テキストは画面と読者が選んだ文字サイズに合わせて 流し込まれるため、EPUB には固定のページがありません。

  • EPUB は、XHTML ページ、CSS、画像、フォントと、それらを一覧にするパッケージファイル（.opf）をまとめた ZIP アーカイブです。
  • パッケージファイルの spine が読み順を決めます。EPUB 2（2007 年）と EPUB 3（2011 年以降）のどちらも広く使われています。
  • Adobe ADEPT や Apple FairPlay などの DRM 付きの書籍は暗号化されており、鍵を持つアプリでしか開けません。Kindle の書籍は EPUB ではなく、Amazon 独自の形式です。
  • マンガや絵本に使われる固定レイアウトの EPUB には、流し込みのテキストではなく、決まったページがあります。

よくある質問

テキストはアップロードされますか？

いいえ。テキストファイルの読み込みも EPUB の書き出しも、お使いの端末上のブラウザーが行います。サーバーには何も送信されません。

EPUB を Kindle に送れますか？

はい。Send to Kindle は EPUB ファイルを受け付けます。テキストファイルも受け付けますが、EPUB なら章とタイトルが残り、Kindle に目次が表示されます。

電子書籍の言語は何になりますか？

本の言語はこのページの言語に設定されます。読書アプリはこれをハイフネーションや読み上げに使います。

Markdown ファイルも変換できますか？

はい。#、##、### で始まる行が章になります。それ以外の Markdown の書式は、そのままテキストとして残ります。

関連ツール