Convertir TXT en EPUB
Le convertisseur TXT en EPUB de FileReshape transforme un fichier texte brut en livre numérique EPUB 3. Il repère les titres de chapitre comme « Chapitre 1 » ou « Partie 2 » et en tire une table des matières, réunit en paragraphes les lignes coupées à largeur fixe et vous permet d'indiquer le titre et l'auteur. Le fichier est converti dans votre navigateur et n'est pas envoyé.
Un fichier ne s'est pas converti correctement ? Écrivez à [email protected], idéalement avec un petit fichier d'exemple, et ce sera corrigé.
L'essentiel
- Entrée : Texte brut (.txt). Sortie : EPUB (.epub).
- Vos fichiers ne sont pas envoyés : le traitement se fait dans votre navigateur, sur votre propre appareil.
- Taille : jusqu'à 300 Mo par livre.
- Nécessite un navigateur récent (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) sur ordinateur, tablette ou téléphone ; rien à installer.
- Gratuit, sans inscription.
Pourquoi convertir un TXT en EPUB
Un long texte dans un fichier .txt est pénible à lire sur un téléphone ou une liseuse : les lignes sont souvent coupées à une largeur fixe, il n'y a pas de table des matières, et l'application ne peut pas retenir où vous en êtes dans un fichier sans chapitres. Un EPUB règle cela. Le texte s'adapte à l'écran, l'application garde votre position et vous passez d'un chapitre à l'autre. Cet outil lit le fichier texte dans votre navigateur (UTF-8, UTF-16 ou anciens encodages Windows), cherche les lignes qui ressemblent à des titres de chapitre en anglais et dans plusieurs autres langues, ainsi que les titres Markdown, et fait de chacune un chapitre. Les lignes coupées à largeur fixe, comme dans les textes du Project Gutenberg, sont réunies en paragraphes normaux, tandis que les lignes courtes, comme les poèmes et les adresses, gardent leurs retours à la ligne.
Comment convertir TXT en EPUB
- Déposez votre fichier .txt dans le cadre, ou cliquez pour le choisir. La page indique combien de titres de chapitre elle a trouvés.
- Vérifiez le titre et ajoutez l'auteur. Choisissez « Pas de chapitres » si les titres trouvés sont faux.
- Cliquez sur Convertir en EPUB et enregistrez le livre numérique.
Ce qu'il faut savoir
Un titre de chapitre doit être seul sur sa ligne
Un titre est reconnu lorsqu'il est seul sur une ligne courte, après une ligne vide, et commence par un mot comme Chapitre, Chapter, Part, Book, Prologue ou Epilogue (ou Kapitel, Capítulo, Hoofdstuk, Rozdział), ou s'il s'agit d'un titre Markdown commençant par #. Un intitulé sur la ligne suivante, comme « CHAPITRE I » suivi de « Le Gardien », y est rattaché. Les textes avec d'autres titres deviennent un seul long chapitre.
Le texte brut n'a pas de mise en forme
Un fichier texte n'a ni gras, ni italique, ni images, ni polices ; le livre numérique n'en a donc pas non plus. L'EPUB utilise une feuille de style simple, et votre application de lecture choisit la police et la taille.
Lettres erronées dans le résultat
Si des lettres comme é ou ø s'affichent mal, le texte a été enregistré dans un encodage que l'outil n'a pas deviné. UTF-8 et Windows-1252 sont reconnus. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, enregistrez-le en UTF-8 et convertissez-le à nouveau.
À propos des formats
Texte brut
Un fichier texte brut (.txt) ne contient que des caractères et des retours à la ligne : ni polices, ni couleurs, ni images, ni mise en page. C'est donc le format de document le plus portable qui soit, lisible par tous les éditeurs, outils de recherche et langages de programmation.
- L'encodage détermine la façon dont les lettres au-delà de A à Z sont enregistrées ; l'UTF-8 couvre tous les alphabets.
- Windows termine les lignes par CR LF, Mac et Linux par LF ; les éditeurs actuels lisent les deux.
- Il n'y a pas de mise en page, les sauts de page sont donc écrits sous forme de lignes de repère ou de caractères de saut de page (form feed).
EPUB
L'EPUB est la norme ouverte des livres numériques, publiée par l'IDPF en 2007 et maintenue par le W3C depuis 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de bibliothèque et de liseuse l'ouvrent. Le texte s'adapte à l'écran et à la taille de police choisie par le lecteur : un EPUB n'a donc pas de pages fixes.
- Un EPUB est une archive ZIP de pages XHTML, de CSS, d'images et de polices, avec un fichier de paquet (.opf) qui les répertorie.
- Le spine du fichier de paquet fixe l'ordre de lecture. L'EPUB 2 (2007) et l'EPUB 3 (à partir de 2011) sont tous deux courants.
- Les livres avec DRM, comme Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, sont chiffrés et ne s'ouvrent que dans les applications qui détiennent la clé. Les livres Kindle utilisent les formats propres à Amazon, pas l'EPUB.
- Les EPUB à mise en page fixe, utilisés pour les bandes dessinées et les albums illustrés, ont des pages fixes au lieu d'un texte qui s'adapte.
Questions fréquentes
Mon texte est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le fichier texte est lu et l'EPUB est écrit par votre navigateur, sur votre propre appareil. Rien n'est envoyé à un serveur.
Puis-je envoyer l'EPUB sur mon Kindle ?
Oui. Send to Kindle accepte les fichiers EPUB. Il accepte aussi le texte brut, mais un EPUB garde les chapitres et le titre, et le Kindle affiche une table des matières.
Quelle langue le livre numérique reçoit-il ?
La langue du livre est celle de cette page ; les applications de lecture s'en servent pour la césure et la synthèse vocale.
Puis-je convertir un fichier Markdown ?
Oui. Les lignes qui commencent par #, ## ou ### deviennent des chapitres. Le reste de la mise en forme Markdown reste du texte brut.