AZW3'ü EPUB'a dönüştürme

Bu ücretsiz dönüştürücü, DRM korumasız bir AZW3 (KF8) Kindle kitabını bölümlerini, stil sayfalarını, gömülü yazı tiplerini, resimlerini, kapağını, bağlantılarını ve içindekiler tablosunu koruyarak bir EPUB 3 dosyasına dönüştürür. Dönüştürme tarayıcınızda çalışır ve hiçbir şey sunucuya gönderilmez. Kindle Store'dan alınan DRM korumalı kitaplar ve KFX dosyaları dönüştürülemez.

AZW3 dosyanızı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın

Bir dosya doğru dönüştürülmedi mi? Tercihen küçük bir örnek dosyayla birlikte [email protected] adresine e-posta gönderin, sorun düzeltilecektir.

Temel bilgiler

Girdi: AZW3 (.azw3). Çıktı: EPUB (.epub).
Dosyalarınız sunucuya gönderilmez: işlem tarayıcınızda, kendi cihazınızda yapılır.
Dosya boyutu: kitap başına 300 MB'a kadar.
Bilgisayar, tablet veya telefonda güncel bir tarayıcı (Chrome, Edge, Firefox veya Safari) gerekir; hiçbir şey kurmanız gerekmez.
Ücretsizdir, kayıt gerekmez.

AZW3 neden EPUB'a dönüştürülür

KF8 olarak da bilinen AZW3, 2011'de MOBI'nin yerini alan Kindle biçimidir. İçeriden bakıldığında EPUB'a yakındır: her bölüm CSS'li bir XHTML dosyasıdır ve kitap yazı tiplerini, hatta sabit düzenli sayfaları gömebilir. Fark paketlemededir. Amazon her dosyayı numaralı parçalardan oluşan bir iskelet olarak saklar, resimlere ve stil sayfalarına kayıt numarasıyla başvurur ve bağlantıları bayt konumlarına yönlendirir; bu yüzden onu yalnızca Kindle yazılımı açar. Calibre kullananların elinde çoğu zaman AZW3 dosyaları olur ve bazı yayıncılar ile yazarlar DRM korumasız Kindle baskılarını bu biçimde satar. Böyle bir kitabı Kobo'da, Apple Books'ta, Google Play Books'ta, Thorium'da veya bir kütüphane uygulamasında okumak için EPUB gerekir. Bu araç AZW3'ü tarayıcınızda açar, her bölümü normal bir XHTML dosyası olarak yeniden kurar, stil sayfalarını, yazı tiplerini ve resimleri sıradan adlarla kaydeder, Kindle konumlarını gerçek bağlantılara çevirir ve içindekiler tablosunu hem EPUB 3 gezinme sayfası hem de EPUB 2 NCX olarak yazar.

AZW3 EPUB'a nasıl dönüştürülür

.azw3 dosyasını kutuya bırakın veya seçmek için tıklayın. Başlık, yazar ve kapak görünür.
“EPUB'a dönüştür”e tıklayın.
EPUB'u kaydedin ve e-kitap okuyucunuzda veya okuma uygulamanızda açın.

Bilmeniz gerekenler

Yalnızca DRM korumasız dosyalar

Kindle Store alışverişleri normalde yalnızca Amazon'un uygulamalarının açabildiği DRM ile korunur. Araç dosyadaki DRM işaretini görür ve okunamayan bir EPUB üretmek yerine size bildirir. Calibre ile hazırladığınız AZW3 dosyaları ve yazarlardan ya da yayıncılardan gelen DRM korumasız baskılar sorunsuz dönüştürülür.

Kindle'dan alınan dosyalar KFX olabilir

Daha yeni bir Kindle'dan kopyalanan veya Kindle uygulamasıyla indirilen bir kitap, dosya adı .azw ile bitse bile çoğu zaman KFX'tir. KFX, Amazon'un yazılımı dışında okunamayan başka bir biçimdir; araç böyle bir dosya bulduğunda size bildirir.

Gömülü yazı tipleri ve lisanslar

AZW3'e gömülü yazı tipleri EPUB'a aktarılır, böylece kitap aynı görünür. Kindle dosyası yazı tiplerini karıştırarak koruyorsa EPUB da onları standart EPUB yöntemiyle yeniden karıştırır: her EPUB okuyucu yazı tiplerini gösterir, ama bunlar kitaptan öylece kopyalanıp alınamaz.

Çizgi romanlar ve sabit düzenli kitaplar

Sabit düzenli AZW3 kitaplar sayfalarını korur ve EPUB'da sabit düzenli olarak işaretlenir; ancak panel yakınlaştırma (Kindle Panel View) gibi yalnızca Kindle'a özgü özelliklerin EPUB karşılığı yoktur ve bunlar dışarıda kalır. Çoğu okuma uygulaması sayfaları birer veya ikişer gösterir.

Dosya biçimleri hakkında

AZW3

KF8 (Kindle Format 8) olarak da adlandırılan AZW3, Amazon'un 2011'de Kindle Fire ile tanıttığı Kindle e-kitap biçimidir. HTML5 ve CSS3 üzerine kuruludur; bu yüzden gömülü yazı tipleri, biçimlendirilmiş metin, tablolar ve çizgi romanlar ile resimli kitaplar için sabit düzenli sayfalar içerebilir. Kindle cihazları ve uygulamaları bu biçimi açar; diğer e-okuyucuların çoğu açmaz.

AZW3, MOBI ile aynı Palm veritabanı kapsayıcısını kullanır, ancak her XHTML dosyasını bir iskelet ve parçalar olarak saklar.
Kitap içindeki bağlantılar konumlara (kindle:pos) işaret eder; görseller ve stil sayfaları numaralandırılmış kaynaklardır.
Kindle Store'dan satın alınan kitaplarda genellikle DRM bulunur; yeni Kindle uygulamaları bunları AZW3 yerine KFX olarak indirir.
Calibre ve Kindle Previewer, EPUB'dan AZW3 dosyaları oluşturabilir.

EPUB

EPUB, e-kitaplar için açık standarttır; ilk olarak 2007'de IDPF tarafından yayımlandı ve 2017'den beri W3C tarafından sürdürülüyor. Apple Books, Kobo, Google Play Kitaplar ve çoğu kütüphane ve e-okuyucu uygulaması bu biçimi açar. Metin ekrana ve okuyucunun seçtiği yazı boyutuna göre yeniden akar; bu yüzden bir EPUB'ın sabit sayfaları yoktur.

Bir EPUB; XHTML sayfaları, CSS, görseller ve yazı tiplerinden oluşan bir ZIP arşivi ile bunları listeleyen bir paket dosyasıdır (.opf).
Okuma sırasını paket dosyasındaki spine belirler. EPUB 2 (2007) ve EPUB 3 (2011'den itibaren) yaygın olarak kullanılır.
Adobe ADEPT veya Apple FairPlay gibi DRM'li kitaplar şifrelidir ve yalnızca anahtara sahip uygulamalarda açılır. Kindle kitapları EPUB değil, Amazon'un kendi biçimlerini kullanır.
Çizgi romanlar ve resimli kitaplar için kullanılan sabit düzenli (fixed layout) EPUB'larda yeniden akan metin yerine belirli sayfalar vardır.

Sıkça sorulan sorular

Kitaplarım sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır. AZW3'ü açan ve EPUB'u bir araya getiren, cihazınızdaki tarayıcınızdır. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez.

İçindekiler tablosu ve bağlantılar çalışmaya devam eder mi?

Evet. Kindle içindekiler tablosu, düzeyleriyle birlikte EPUB içindekiler tablosu olur; başka bölümlere veya dipnotlara giden bağlantılar da aynı yerlere giden normal bağlantılara çevrilir.

Sonuç EPUB 2 mi, EPUB 3 mü?

Güncel standart olan EPUB 3; içinde ayrıca bir EPUB 2 içindekiler tablosu (toc.ncx) da bulunur, böylece yalnızca EPUB 2'yi bilen eski e-kitap okuyucular da bölümleri bulur.

MOBI dosyalarını da burada dönüştürebilir miyim?

Evet. Araç MOBI, AZW, PRC ve AZW3 dosyalarını aynı şekilde okur. Eski biçimi MOBI'den EPUB'a sayfası anlatıyor.