AZW3 を EPUB に変換 – Kindle KF8 を EPUB に

AZW3 を EPUB にする理由

AZW3 は KF8 とも呼ばれ、2011 年に MOBI に代わった Kindle の形式です。中身は EPUB に似ていて、各章は CSS 付きの XHTML ファイルで、フォントや固定レイアウトのページも埋め込めます。違うのは包み方です。Amazon は各ファイルを番号付きの断片を持つ骨組みとして保存し、画像やスタイルシートはレコード番号で参照し、リンクはバイト位置を指すようにしています。そのため Kindle のソフトでしか開けません。Calibre を使っていると AZW3 ファイルが手元に残ることが多く、DRM のない Kindle 版をこの形式で販売する出版社や作家もいます。こうした本を Kobo、Apple Books、Google Play ブックス、Thorium、図書館アプリで読むには EPUB が必要です。このツールはブラウザー内で AZW3 を展開し、各章を通常の XHTML ファイルとして組み直し、スタイルシート、フォント、画像をふつうの名前で保存し、Kindle の位置情報を本物のリンクに変え、目次を EPUB 3 のナビゲーションページと EPUB 2 の NCX の両方として書き出します。

AZW3 を EPUB に変換する方法

1. .azw3 ファイルをボックスにドロップするか、クリックして選択します。タイトル、著者、表紙が表示されます。
2. 「EPUB に変換」をクリックします。
3. EPUB を保存し、電子書籍リーダーや読書アプリで開きます。

AZW3 と EPUB で知っておきたいポイント

DRM のないファイルだけ

Kindle ストアで買った本はふつう DRM で保護されていて、解除できるのは Amazon のアプリだけです。ツールはファイル内の DRM の目印を見つけると、読めない EPUB を作る代わりにそのことをお知らせします。Calibre で作った AZW3 ファイルや、作家や出版社が DRM なしで出している版は問題なく変換できます。

Kindle 端末から取り出したファイルは KFX のことが多い

新しい Kindle 端末からコピーした本や Kindle アプリでダウンロードした本は、ファイル名が .azw で終わっていても KFX であることがよくあります。KFX は Amazon のソフト以外では読めない別の形式で、ツールは KFX を見つけるとお知らせします。

埋め込みフォントとライセンス

AZW3 に埋め込まれたフォントは EPUB に引き継がれるので、本の見た目は変わりません。Kindle ファイルがフォントを難読化して保護している場合、EPUB でも EPUB 標準の方法で再び難読化します。どの EPUB リーダーでもフォントは表示されますが、本から単純にコピーすることはできません。

マンガと固定レイアウトの書籍

固定レイアウトの AZW3 はページを保ったまま、EPUB でも固定レイアウトとして記録されます。ただし、コマ単位の拡大表示（Kindle Panel View）のような Kindle 専用の機能は EPUB に対応するものがなく、含まれません。多くの読書アプリでは1ページまたは見開き2ページずつ表示されます。