Konwertuj AZW3 na EPUB
Ten darmowy konwerter zamienia książkę Kindle AZW3 (KF8) bez DRM w plik EPUB 3 i zachowuje rozdziały, arkusze stylów, osadzone czcionki, obrazy, okładkę, linki i spis treści. Konwersja odbywa się w Twojej przeglądarce i nic nie jest wysyłane. Książek z DRM ze sklepu Kindle ani plików KFX nie da się przekonwertować.
Plik nie przekonwertował się poprawnie? Napisz na [email protected], najlepiej z małym przykładowym plikiem, a błąd zostanie naprawiony.
Najważniejsze informacje
- Wejście: AZW3 (.azw3). Wyjście: EPUB (.epub).
- Pliki nie są wysyłane: praca odbywa się w przeglądarce, na Twoim urządzeniu.
- Rozmiar pliku: do 300 MB na książkę.
- Wymaga aktualnej przeglądarki (Chrome, Edge, Firefox lub Safari) na komputerze, tablecie lub telefonie; nic nie trzeba instalować.
- Bezpłatnie i bez rejestracji.
Po co zamieniać AZW3 w EPUB
AZW3, nazywany też KF8, to format Kindle, który w 2011 roku zastąpił MOBI. W środku przypomina EPUB: każdy rozdział to plik XHTML z CSS, a książka może zawierać czcionki, a nawet strony o stałym układzie. Różnica tkwi w opakowaniu. Amazon zapisuje każdy plik jako szkielet z ponumerowanymi fragmentami, odwołuje się do obrazów i arkuszy stylów przez numery rekordów, a linki kieruje do pozycji w bajtach, dlatego otwiera go tylko oprogramowanie Kindle. Użytkownicy Calibre często mają pliki AZW3, a niektórzy wydawcy i autorzy sprzedają w tym formacie wydania na Kindle bez DRM. Aby czytać taką książkę na czytniku Kobo lub PocketBook, w Apple Books, Książkach Google Play, Thorium albo aplikacji bibliotecznej, potrzebujesz pliku EPUB. To narzędzie rozpakowuje AZW3 w Twojej przeglądarce, odbudowuje każdy rozdział jako zwykły plik XHTML, zapisuje arkusze stylów, czcionki i obrazy pod zwykłymi nazwami, zamienia pozycje Kindle na prawdziwe linki i zapisuje spis treści zarówno jako stronę nawigacji EPUB 3, jak i jako NCX EPUB 2.
Jak przekonwertować AZW3 na EPUB
- Upuść plik .azw3 w polu albo kliknij, aby go wybrać. Pojawią się tytuł, autor i okładka.
- Kliknij Konwertuj na EPUB.
- Zapisz EPUB i otwórz go na czytniku lub w aplikacji do czytania.
Warto wiedzieć
Tylko pliki bez DRM
Zakupy ze sklepu Kindle są zwykle chronione przez DRM, które mogą odblokować tylko aplikacje Amazona. Narzędzie rozpoznaje znacznik DRM w pliku i informuje Cię o tym, zamiast tworzyć nieczytelny EPUB. Pliki AZW3 przygotowane w Calibre oraz wydania bez DRM od autorów i wydawców konwertują się bez problemu.
Pliki z czytnika Kindle to często KFX
Książka skopiowana z nowszego czytnika Kindle albo pobrana w aplikacji Kindle to często plik KFX, nawet jeśli jego nazwa kończy się na .azw. KFX to inny format, którego nie da się odczytać poza oprogramowaniem Amazona, a narzędzie informuje Cię, gdy taki plik znajdzie.
Osadzone czcionki i licencje
Czcionki osadzone w AZW3 trafiają do EPUB, więc książka wygląda tak samo. Jeśli plik Kindle chroni czcionki, zaciemniając je, EPUB zaciemnia je ponownie standardową metodą EPUB: każdy czytnik EPUB wyświetla czcionki, ale nie da się ich po prostu skopiować z książki.
Komiksy i książki o stałym układzie
Książki AZW3 o stałym układzie zachowują swoje strony i są oznaczone w EPUB jako układ stały, ale funkcje dostępne tylko w Kindle, takie jak powiększanie kadrów (Kindle Panel View), nie mają odpowiednika w EPUB i zostają pominięte. Większość aplikacji do czytania pokazuje jedną lub dwie strony naraz.
O formatach plików
AZW3
AZW3, nazywany też KF8 (Kindle Format 8), to format Kindle, który Amazon wprowadził w 2011 roku razem z Kindle Fire. Opiera się na HTML5 i CSS3, więc może zawierać osadzone czcionki, sformatowany tekst, tabele i strony o stałym układzie dla komiksów i książek obrazkowych. Otwierają go czytniki i aplikacje Kindle, większość innych czytników – nie.
- AZW3 korzysta z tego samego kontenera Palm co MOBI, ale zapisuje każdy plik XHTML jako szkielet z fragmentami.
- Linki w książce wskazują pozycje (kindle:pos), a obrazy i arkusze stylów to ponumerowane zasoby.
- Książki ze sklepu Kindle mają zwykle DRM; nowsze aplikacje Kindle pobierają je jako KFX zamiast AZW3.
- Calibre i Kindle Previewer potrafią tworzyć pliki AZW3 z EPUB.
EPUB
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez IDPF w 2007 roku i rozwijany przez W3C od 2017 roku. Otwierają go Apple Books, Kobo, Google Play Książki oraz większość aplikacji bibliotecznych i czytników. Tekst dopasowuje się do ekranu i wybranego przez czytelnika rozmiaru czcionki, więc EPUB nie ma stałych stron.
- EPUB to archiwum ZIP ze stronami XHTML, plikami CSS, obrazami i czcionkami oraz plikiem pakietu (.opf), który je wymienia.
- Kolejność czytania wyznacza spine w pliku pakietu. Popularne są zarówno EPUB 2 (2007), jak i EPUB 3 (od 2011).
- Książki z DRM, takim jak Adobe ADEPT czy Apple FairPlay, są zaszyfrowane i otwierają się tylko w aplikacjach, które mają klucz. Książki na Kindle używają własnych formatów Amazona, a nie EPUB.
- EPUB-y o stałym układzie (fixed layout), używane w komiksach i książkach obrazkowych, mają ustalone strony zamiast dopasowującego się tekstu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy moje książki są wysyłane na serwer?
Nie. Plik AZW3 rozpakowuje, a EPUB składa Twoja przeglądarka na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer.
Czy spis treści i linki nadal działają?
Tak. Spis treści Kindle staje się spisem treści EPUB, razem z poziomami, a linki do innych rozdziałów lub przypisów stają się zwykłymi linkami do tych samych miejsc.
Czy wynik to EPUB 2 czy EPUB 3?
EPUB 3, czyli obecny standard, z dodatkowym spisem treści EPUB 2 (toc.ncx) w środku, dzięki czemu także starsze czytniki znające tylko EPUB 2 znajdą rozdziały.
Czy mogę tu konwertować także pliki MOBI?
Tak. Narzędzie czyta pliki MOBI, AZW, PRC i AZW3 w ten sam sposób. Strona MOBI na EPUB opisuje starszy format.