MOBI'yi PDF'ye dönüştürme
FileReshape'in MOBI'den PDF'ye dönüştürücüsü, DRM korumasız bir MOBI, AZW veya AZW3 Kindle kitabını tarayıcınızda her bölüm yeni bir sayfada başlayacak şekilde dizer; siz de onu tarayıcının yazdırma penceresiyle seçilebilir metinli bir PDF olarak kaydedersiniz. Kitap sunucuya gönderilmez. Kindle Store'dan alınan DRM korumalı kitaplar ve KFX dosyaları dönüştürülemez; doğrudan indirme yoktur.
Bir dosya doğru dönüştürülmedi mi? Tercihen küçük bir örnek dosyayla birlikte [email protected] adresine e-posta gönderin, sorun düzeltilecektir.
Temel bilgiler
- Girdi: MOBI (.mobi). Çıktı: PDF (.pdf).
- Dosyalarınız sunucuya gönderilmez: işlem tarayıcınızda, kendi cihazınızda yapılır.
- Dosya boyutu: sabit bir sınır yok; çok büyük dosyalar cihazınızın belleğiyle sınırlıdır.
- Bilgisayar, tablet veya telefonda güncel bir tarayıcı (Chrome, Edge, Firefox veya Safari) gerekir; hiçbir şey kurmanız gerekmez.
- Ücretsizdir, kayıt gerekmez.
Bir Kindle kitabı neden PDF'ye dönüştürülür
Bir Kindle kitabı yalnızca Kindle uygulamalarında açılır; orada bile onu yazdıramaz veya Kindle kullanmayan birine veremezsiniz. PDF ise her yerde çalışır: yazdırılır, her bilgisayarda, tablette veya telefonda açılır ve bir PDF düzenleyicide üzerinde vurgulama yapıp not alabilirsiniz; bu da ders kitapları, kılavuzlar ve kendi yazılarınız için kullanışlıdır. Bu araç MOBI veya AZW3 dosyasını tarayıcınızda okur, onu bölümleri, stilleri, resimleri ve kapağıyla bir e-kitap olarak yeniden kurar ve seçtiğiniz boyuttaki sayfalara, her bölüm yeni bir sayfada başlayacak şekilde dizer. Ardından onu her tarayıcıda bulunan yazdırma penceresinde “PDF olarak kaydet”i seçerek kaydedersiniz. Böylece PDF, sayfa resimleri yerine arayıp kopyalayabileceğiniz, her yakınlaştırmada keskin kalan gerçek metin içerir. Hem eski Mobipocket kitapları hem de daha yeni KF8 kitapları desteklenir; iki sürümü birden içeren dosyalarda daha yenisi kullanılır.
MOBI PDF'ye nasıl dönüştürülür
- .mobi, .azw3 veya .azw dosyanızı kutuya bırakın veya seçmek için tıklayın. Dizilmiş kitabın önizlemesi görünür.
- Sayfa boyutunu (A4 veya US Letter), kenar boşluklarını ve metin boyutunu seçin.
- “PDF oluştur”a tıklayın. Yazdırma penceresinde yazıcı veya hedef olarak “PDF olarak kaydet”i seçin ve dosyayı kaydedin.
Bilmeniz gerekenler
Yalnızca DRM korumasız Kindle kitapları
Kindle Store'dan satın alınan kitaplar genellikle yalnızca Amazon'un uygulamalarının ve cihazlarının açabildiği DRM (kopya koruması) taşır. Araç dosyadaki DRM işaretini okur ve boş ya da bozuk bir PDF üretmek yerine bunu söyler. Project Gutenberg indirmeleri, yazarlardan gelen inceleme kopyaları ve kendi hazırladığınız dosyalar gibi DRM korumasız Kindle dosyaları sorunsuz dönüştürülür. KFX biçimindeki daha yeni Kindle indirmeleri ise hiç okunamaz.
Yazdırma penceresiyle kaydedilir
Doğrudan indirme yoktur. Tarayıcının yazdırma motoru satır sonlarını, hecelemeyi ve yazı tiplerini bir web sayfasında çalışan herhangi bir PDF kitaplığından çok daha iyi işler; bu yüzden araç kitabı hazırlar, siz de kaydedersiniz. Hedefi “PDF olarak kaydet” yapın (Firefox'ta “Save to PDF”, Mac'te Safari'de PDF düğmesi) ve sayfalarda tarih ile web adresi olmasın diye “Üstbilgiler ve altbilgiler” seçeneğini kapatın.
Sayfa numaraları Kindle konumlarından farklıdır
Kindle kitaplarında sabit sayfalar yerine konumlar vardır. PDF gerçek sayfalar alır ve bunların sayısı seçtiğiniz kâğıt boyutuna, kenar boşluklarına ve yazı boyutuna bağlıdır; bu yüzden Kindle konumlarıyla, bazı Kindle kitaplarının gösterdiği “sayfa” numaralarıyla veya basılı baskıyla eşleşmez.
Eski MOBI kitaplar sade görünür
Eski Mobipocket biçimindeki kitaplarda kalın ve italik metin, başlıklar ve resimler gibi yalnızca basit biçimlendirme vardır ve kendilerine ait yazı tipleri yoktur. PDF'de tarayıcınızın varsayılan kitap yazı tipiyle dizilirler. AZW3 kitaplar ise kendi stillerini ve gömülü yazı tiplerini korur.
Dosya biçimleri hakkında
MOBI
MOBI, Amazon'un 2005'te satın aldığı ve ilk Kindle cihazlarında kullandığı Mobipocket e-kitap biçimidir. Bir MOBI dosyası, bir Palm veritabanı kapsayıcısında sıkıştırılmış, görseller içeren basit HTML tutar. Amazon o zamandan beri yerine KF8 (AZW3) ve KFX'i getirdi ve Send to Kindle artık MOBI dosyalarını kabul etmiyor, ancak birçok eski kitap ve indirme hâlâ .mobi olarak geliyor.
- Amazon'dan satın alınan eski Kindle kitapları .azw uzantısını kullanır; bunlar genellikle DRM'li MOBI dosyalarıdır.
- MOBI yalnızca temel biçimlendirmeyi destekler: gömülü yazı tipi yok, CSS çok az ve sabit düzenli sayfa yok.
- KindleGen ile oluşturulmuş birçok .mobi dosyası aynı kitabın bir KF8 (AZW3) sürümünü de içerir.
- Metin PalmDOC (LZ77) veya Huffman kodlamasıyla sıkıştırılır ve 4 KB'lik kayıtlara bölünür.
PDF (Portable Document Format), 1993'te Adobe tarafından geliştirildi ve 2008'den beri bir ISO standardıdır. Bir PDF her cihazda aynı görünür; bu yüzden sözleşmeler, faturalar, formlar, kılavuzlar ve taranmış belgeler için kullanılır.
- Bir sayfa metin, vektör grafikler ve görseller içerebilir; her öğe tam olarak yerine yerleştirilir.
- Taranmış belgeler genellikle sayfa başına tek bir görselden oluşur.
- Bir PDF, açmak veya düzenlemek için gereken bir parolayla korunabilir.
Sıkça sorulan sorular
Kindle kitabım sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Kitabı okuyan, dizen ve PDF olarak yazdıran, kendi cihazınızdaki tarayıcınızdır. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez.
PDF'deki metni arayıp kopyalayabilir miyim?
Evet. “PDF olarak kaydet” metni metin olarak saklar; böylece arayabilir, seçebilir ve kopyalayabilirsiniz, yakınlaştırdığınızda da keskin kalır.
AZW3 dosyalarıyla da çalışır mı?
Evet. Araç MOBI, AZW, PRC ve AZW3 dosyalarını, ayrıca EPUB dosyalarını da okur. PDF yerine bir e-kitap istiyorsanız MOBI'den EPUB'a dönüştürücüyü kullanın.
Hangi tarayıcıyı kullanmalıyım?
Bilgisayarda Google Chrome ile test edilmiştir; Microsoft Edge de aynı şekilde çalışır. Bilgisayardaki Firefox ve Safari de yazdırma pencerelerinde PDF seçeneği sunar. Telefon ve tabletlerde yazdırma ekranları farklıdır; orada PDF kaydetmenin bir yolunu bulamazsanız bir bilgisayar kullanın.