AZW3 naar EPUB converteren
Deze gratis converter maakt van een Kindle-boek in AZW3 (KF8) zonder DRM een EPUB 3-bestand en behoudt de hoofdstukken, stijlbladen, ingesloten lettertypen, afbeeldingen, omslag, links en inhoudsopgave. Het omzetten gebeurt in uw browser en er wordt niets geüpload. Boeken met DRM uit de Kindle Store en KFX-bestanden kunnen niet worden omgezet.
Is een bestand niet goed omgezet? Mail naar [email protected], liefst met een klein voorbeeldbestand, dan wordt het opgelost.
In het kort
- Invoer: AZW3 (.azw3). Uitvoer: EPUB (.epub).
- Je bestanden worden niet geüpload: het werk gebeurt in je browser, op je eigen apparaat.
- Bestandsgrootte: tot 300 MB per boek.
- Vereist een recente browser (Chrome, Edge, Firefox of Safari) op computer, tablet of telefoon; niets te installeren.
- Gratis en zonder account.
Waarom AZW3 naar EPUB omzetten
AZW3, ook KF8 genoemd, is het Kindle-formaat dat in 2011 MOBI verving. Vanbinnen lijkt het op EPUB: elk hoofdstuk is een XHTML-bestand met CSS, en het boek kan lettertypen en zelfs pagina's met vaste opmaak bevatten. Het verschil zit in de verpakking. Amazon slaat elk bestand op als een skelet met genummerde fragmenten, verwijst naar afbeeldingen en stijlbladen met recordnummers en laat links naar byteposities wijzen; daarom opent alleen Kindle-software het. Wie Calibre gebruikt, heeft vaak AZW3-bestanden, en sommige uitgevers en auteurs verkopen Kindle-edities zonder DRM in dit formaat. Om zo'n boek op een Kobo, in Apple Books, Google Play Boeken, Thorium of een bibliotheekapp te lezen, hebt u EPUB nodig. Deze tool pakt het AZW3-bestand in uw browser uit, bouwt elk hoofdstuk opnieuw op als een gewoon XHTML-bestand, bewaart stijlbladen, lettertypen en afbeeldingen onder gewone namen, maakt van de Kindle-posities echte links en schrijft de inhoudsopgave zowel als EPUB 3-navigatiepagina als als EPUB 2-NCX.
Zo zet u AZW3 om naar EPUB
- Sleep het .azw3-bestand naar het vak, of klik om het te kiezen. Titel, auteur en omslag verschijnen.
- Klik op Omzetten naar EPUB.
- Sla de EPUB op en open hem op uw e-reader of in uw leesapp.
Goed om te weten
Alleen bestanden zonder DRM
Aankopen uit de Kindle Store zijn normaal beveiligd met DRM, dat alleen de apps van Amazon kunnen ontgrendelen. De tool herkent de DRM-markering in het bestand en meldt dat, in plaats van een onleesbare EPUB te maken. AZW3-bestanden die u met Calibre hebt gemaakt, en edities zonder DRM van auteurs en uitgevers, worden zonder problemen omgezet.
Bestanden van een Kindle zijn vaak KFX
Een boek dat u van een nieuwere Kindle hebt gekopieerd of met de Kindle-app hebt gedownload, is vaak KFX, ook als de naam op .azw eindigt. KFX is een ander formaat dat buiten de software van Amazon niet te lezen is, en de tool meldt het als hij er een vindt.
Ingesloten lettertypen en licenties
Lettertypen die in het AZW3-bestand zijn ingesloten, worden overgenomen in de EPUB, zodat het boek er hetzelfde uitziet. Als het Kindle-bestand zijn lettertypen beschermt door ze te versleutelen, versleutelt de EPUB ze opnieuw met de standaardmethode van EPUB: elke EPUB-reader toont de lettertypen, maar u kunt ze niet zomaar uit het boek kopiëren.
Strips en boeken met vaste opmaak
AZW3-boeken met vaste opmaak behouden hun pagina's en worden in de EPUB als vaste opmaak gemarkeerd, maar functies die alleen Kindle heeft, zoals inzoomen op stripvakjes (Kindle Panel View), hebben geen tegenhanger in EPUB en vallen weg. De meeste leesapps tonen één of twee pagina's tegelijk.
Over de bestandsformaten
AZW3
AZW3, ook KF8 (Kindle Format 8) genoemd, is het Kindle-formaat dat Amazon in 2011 met de Kindle Fire introduceerde. Het is gebaseerd op HTML5 en CSS3 en kan dus ingesloten lettertypen, opgemaakte tekst, tabellen en pagina's met vaste opmaak voor strips en prentenboeken bevatten. Kindle-apparaten en -apps openen het, de meeste andere e-readers niet.
- AZW3 gebruikt dezelfde Palm-container als MOBI, maar slaat elk XHTML-bestand op als een skelet met fragmenten.
- Links in het boek wijzen naar posities (kindle:pos), en afbeeldingen en stijlbladen zijn genummerde bronnen.
- Boeken uit de Kindle Store hebben meestal DRM; nieuwere Kindle-apps downloaden ze als KFX in plaats van AZW3.
- Calibre en Kindle Previewer kunnen AZW3-bestanden maken uit EPUB.
EPUB
EPUB is de open standaard voor e-books, voor het eerst gepubliceerd door het IDPF in 2007 en sinds 2017 beheerd door het W3C. Apple Books, Kobo, Google Play Boeken en de meeste bibliotheek- en e-reader-apps openen het. De tekst past zich aan het scherm en de gekozen lettergrootte aan, dus een EPUB heeft geen vaste pagina's.
- Een EPUB is een ZIP-archief met XHTML-pagina's, CSS, afbeeldingen en lettertypen, plus een pakketbestand (.opf) dat ze opsomt.
- De spine in het pakketbestand bepaalt de leesvolgorde. EPUB 2 (2007) en EPUB 3 (vanaf 2011) komen allebei veel voor.
- Boeken met DRM, zoals Adobe ADEPT of Apple FairPlay, zijn versleuteld en openen alleen in de apps die de sleutel hebben. Kindle-boeken gebruiken de eigen formaten van Amazon, geen EPUB.
- EPUB's met vaste opmaak, gebruikt voor strips en prentenboeken, hebben vaste pagina's in plaats van meevloeiende tekst.
Veelgestelde vragen
Worden mijn boeken geüpload?
Nee. Het AZW3-bestand wordt uitgepakt en de EPUB wordt samengesteld door uw browser, op uw apparaat. Er wordt niets naar een server gestuurd.
Blijven de inhoudsopgave en de links werken?
Ja. De Kindle-inhoudsopgave wordt de inhoudsopgave van de EPUB, met haar niveaus, en links naar andere hoofdstukken of naar voetnoten worden gewone links naar dezelfde plekken.
Is het resultaat EPUB 2 of EPUB 3?
EPUB 3, de huidige standaard, met daarin ook een EPUB 2-inhoudsopgave (toc.ncx), zodat oudere e-readers die alleen EPUB 2 kennen de hoofdstukken ook vinden.
Kan ik hier ook MOBI-bestanden omzetten?
Ja. De tool leest MOBI-, AZW-, PRC- en AZW3-bestanden op dezelfde manier. De pagina MOBI naar EPUB legt het oudere formaat uit.