Convertire AZW3 in EPUB

Questo convertitore gratuito trasforma un libro Kindle AZW3 (KF8) senza DRM in un file EPUB 3 e mantiene capitoli, fogli di stile, caratteri incorporati, immagini, copertina, link e indice. La conversione avviene nel Suo browser e non viene caricato nulla. I libri con DRM del Kindle Store e i file KFX non si possono convertire.

Trascini qui il Suo file AZW3 oppure faccia clic per scegliere

Un file non è stato convertito correttamente? Scrivi a [email protected], possibilmente con un piccolo file di esempio, e verrà corretto.

In breve

Input: AZW3 (.azw3). Output: EPUB (.epub).
I tuoi file non vengono caricati: l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo.
Dimensione: fino a 300 MB per libro.
Serve un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari) su computer, tablet o telefono; niente da installare.
Gratuito e senza registrazione.

Perché convertire AZW3 in EPUB

AZW3, detto anche KF8, è il formato Kindle che nel 2011 ha sostituito MOBI. Dentro assomiglia a EPUB: ogni capitolo è un file XHTML con CSS, e il libro può incorporare caratteri e perfino pagine a layout fisso. La differenza sta nell'imballaggio. Amazon salva ogni file come uno scheletro con frammenti numerati, indica immagini e fogli di stile con un numero di record e fa puntare i link a posizioni in byte; per questo lo apre solo il software Kindle. Chi usa Calibre si ritrova spesso con file AZW3, e alcuni editori e autori vendono edizioni Kindle senza DRM in questo formato. Per leggere un libro così su un Kobo, in Apple Books, Google Play Libri, Thorium o in un'app della biblioteca serve un EPUB. Questo strumento scompatta l'AZW3 nel Suo browser, ricostruisce ogni capitolo come un normale file XHTML, salva fogli di stile, caratteri e immagini con nomi comuni, trasforma le posizioni Kindle in veri link e scrive l'indice sia come pagina di navigazione EPUB 3 sia come NCX EPUB 2.

Come convertire AZW3 in EPUB

Trascini il file .azw3 nel riquadro, oppure clicchi per sceglierlo. Compaiono titolo, autore e copertina.
Clicchi su Converti in EPUB.
Salvi l'EPUB e lo apra sul Suo e-reader o nella Sua app di lettura.

Cosa sapere

Solo file senza DRM

Gli acquisti del Kindle Store sono normalmente protetti da DRM, che solo le app di Amazon possono sbloccare. Lo strumento riconosce l'indicatore DRM nel file e glielo segnala, invece di produrre un EPUB illeggibile. I file AZW3 creati con Calibre e le edizioni senza DRM di autori ed editori si convertono senza problemi.

I file presi da un Kindle sono spesso KFX

Un libro copiato da un Kindle recente o scaricato con l'app Kindle è spesso un KFX, anche se il nome del file termina in .azw. KFX è un formato diverso, che non si può leggere fuori dal software di Amazon, e lo strumento glielo segnala quando ne trova uno.

Caratteri incorporati e licenze

I caratteri incorporati nell'AZW3 vengono riportati nell'EPUB, così il libro ha lo stesso aspetto. Se il file Kindle protegge i caratteri offuscandoli, l'EPUB li offusca di nuovo con il metodo standard di EPUB: ogni lettore EPUB mostra i caratteri, ma non si possono semplicemente copiare fuori dal libro.

Fumetti e libri a layout fisso

I libri AZW3 a layout fisso mantengono le loro pagine e nell'EPUB sono segnati come layout fisso, ma le funzioni solo Kindle, come lo zoom sulle vignette (Kindle Panel View), non hanno un equivalente EPUB e vengono tralasciate. La maggior parte delle app di lettura mostra una o due pagine alla volta.

Informazioni sui formati

AZW3

AZW3, detto anche KF8 (Kindle Format 8), è il formato Kindle che Amazon ha introdotto nel 2011 con il Kindle Fire. Si basa su HTML5 e CSS3, quindi può contenere caratteri incorporati, testo formattato, tabelle e pagine a layout fisso per fumetti e libri illustrati. Lo aprono i dispositivi e le app Kindle; la maggior parte degli altri e-reader no.

AZW3 usa lo stesso contenitore Palm di MOBI, ma salva ogni file XHTML come uno scheletro con frammenti.
I link del libro puntano a posizioni (kindle:pos), e immagini e fogli di stile sono risorse numerate.
I libri del Kindle Store di solito hanno DRM; le app Kindle recenti li scaricano in KFX invece che in AZW3.
Calibre e Kindle Previewer possono creare file AZW3 da un EPUB.

EPUB

L'EPUB è lo standard aperto per gli e-book, pubblicato per la prima volta dall'IDPF nel 2007 e curato dal W3C dal 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di biblioteca e di lettura lo aprono. Il testo si adatta allo schermo e alla dimensione del carattere scelta dal lettore, per cui un EPUB non ha pagine fisse.

Un EPUB è un archivio ZIP di pagine XHTML, CSS, immagini e font, più un file di pacchetto (.opf) che li elenca.
Lo spine del file di pacchetto stabilisce l'ordine di lettura. Sono diffusi sia l'EPUB 2 (2007) sia l'EPUB 3 (dal 2011).
I libri con DRM, come Adobe ADEPT o Apple FairPlay, sono cifrati e si aprono solo nelle app che hanno la chiave. I libri Kindle usano i formati di Amazon, non l'EPUB.
Gli EPUB a layout fisso, usati per fumetti e libri illustrati, hanno pagine fisse invece di un testo che si adatta.

Domande frequenti

I miei libri vengono caricati?

No. L'AZW3 viene scompattato e l'EPUB viene composto dal Suo browser, sul Suo dispositivo. Nulla viene inviato a un server.

Indice e link continuano a funzionare?

Sì. L'indice Kindle diventa l'indice dell'EPUB, con i suoi livelli, e i link ad altri capitoli o alle note diventano normali link agli stessi punti.

Il risultato è EPUB 2 o EPUB 3?

EPUB 3, lo standard attuale, con dentro anche un indice EPUB 2 (toc.ncx), così anche i vecchi e-reader che conoscono solo EPUB 2 trovano i capitoli.

Posso convertire qui anche file MOBI?

Sì. Lo strumento legge allo stesso modo file MOBI, AZW, PRC e AZW3. La pagina da MOBI a EPUB spiega il formato più vecchio.