Konwertuj EPUB na TXT
Konwerter EPUB na TXT od FileReshape zapisuje tekst e-booka EPUB bez DRM jako zwykły plik .txt w UTF-8, w kolejności czytania, z oddzielonymi nagłówkami rozdziałów, akapitami i punktami list. Obrazy, czcionki i układ są pomijane. Konwersja odbywa się w Twojej przeglądarce, a książka nie jest wysyłana na serwer. Plików EPUB z DRM nie da się przekonwertować.
Plik nie przekonwertował się poprawnie? Napisz na [email protected], najlepiej z małym przykładowym plikiem, a błąd zostanie naprawiony.
Najważniejsze informacje
- Wejście: EPUB (.epub). Wyjście: Zwykły tekst (.txt).
- Pliki nie są wysyłane: praca odbywa się w przeglądarce, na Twoim urządzeniu.
- Rozmiar pliku: do 300 MB na książkę.
- Wymaga aktualnej przeglądarki (Chrome, Edge, Firefox lub Safari) na komputerze, tablecie lub telefonie; nic nie trzeba instalować.
- Bezpłatnie i bez rejestracji.
Po co zamieniać EPUB w TXT
Zwykły tekst to jedyny format, który otwiera każdy program: edytory tekstu, procesory tekstu, narzędzia do tłumaczenia i czytania na głos, liczniki słów, wyszukiwarki i stare czytniki. Kopiowanie całej książki z aplikacji do czytania trwa długo, a większość aplikacji na to nie pozwala. To narzędzie otwiera EPUB w Twojej przeglądarce, trzyma się kolejności czytania książki (spine w pliku pakietu) i zapisuje tekst każdego rozdziału z pustym wierszem między akapitami i nagłówkami, punktami list w osobnych wierszach z myślnikiem lub numerem i komórkami tabel oddzielonymi tabulatorami. Znaczniki numerów stron wydania drukowanego są pomijane, skrypty i style ignorowane, a plik jest zapisywany w UTF-8, więc każdy alfabet zostaje zachowany.
Jak przekonwertować EPUB na TXT
- Upuść plik .epub w polu albo kliknij, aby go wybrać. Pojawią się tytuł, autor i liczba części.
- Wybierz pusty wiersz między akapitami albo jeden akapit w wierszu.
- Kliknij Konwertuj na TXT i zapisz plik tekstowy.
Warto wiedzieć
Książek z DRM nie da się przekonwertować
Pliki EPUB kupione w wielu księgarniach są chronione przez DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay lub podobne), które szyfruje rozdziały. Narzędzie odczytuje listę szyfrowania książki i informuje Cię o tym, zamiast zapisać nieczytelny tekst. Książki bez DRM, na przykład z Projektu Gutenberg, Standard Ebooks i od wielu małych wydawców, konwertują się bez problemu. Czcionki, które są tylko zaciemnione, to nie DRM i nie blokują konwersji.
Obrazy i formatowanie są pomijane
Plik tekstowy zawiera tylko znaki. Obrazy, pogrubienie, kursywa, kolory i czcionki znikają; obraz z opisem jest zapisywany jako [Image: opis]. Jeśli potrzebujesz układu, użyj zamiast tego konwertera EPUB na PDF.
Przypisy są tam, gdzie umieszcza je książka
Przypisy zostają tam, gdzie ma je EPUB: na końcu rozdziału albo w części z przypisami na końcu książki. Numery przypisów w tekście pozostają zwykłymi liczbami.
O formatach plików
EPUB
EPUB to otwarty standard e-booków, opublikowany po raz pierwszy przez IDPF w 2007 roku i rozwijany przez W3C od 2017 roku. Otwierają go Apple Books, Kobo, Google Play Książki oraz większość aplikacji bibliotecznych i czytników. Tekst dopasowuje się do ekranu i wybranego przez czytelnika rozmiaru czcionki, więc EPUB nie ma stałych stron.
- EPUB to archiwum ZIP ze stronami XHTML, plikami CSS, obrazami i czcionkami oraz plikiem pakietu (.opf), który je wymienia.
- Kolejność czytania wyznacza spine w pliku pakietu. Popularne są zarówno EPUB 2 (2007), jak i EPUB 3 (od 2011).
- Książki z DRM, takim jak Adobe ADEPT czy Apple FairPlay, są zaszyfrowane i otwierają się tylko w aplikacjach, które mają klucz. Książki na Kindle używają własnych formatów Amazona, a nie EPUB.
- EPUB-y o stałym układzie (fixed layout), używane w komiksach i książkach obrazkowych, mają ustalone strony zamiast dopasowującego się tekstu.
Zwykły tekst
Plik tekstowy (.txt) zawiera tylko znaki i podziały wierszy: bez czcionek, kolorów, obrazów i układu strony. Dzięki temu jest to najbardziej przenośny format dokumentów, jaki istnieje, czytelny dla każdego edytora, wyszukiwarki i języka programowania.
- Kodowanie decyduje o tym, jak zapisywane są litery spoza A-Z; UTF-8 obejmuje każdy alfabet.
- Windows kończy wiersze znakami CR LF, Mac i Linux znakiem LF; współczesne edytory czytają oba warianty.
- Nie ma układu stron, więc podziały stron są zapisywane jako wiersze-znaczniki lub znaki wysuwu strony (form feed).
Najczęściej zadawane pytania
Czy moja książka jest wysyłana na serwer?
Nie. EPUB rozpakowuje, a tekst zapisuje Twoja przeglądarka na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer.
Jakiego kodowania używa plik tekstowy?
UTF-8, które czyta każdy współczesny edytor w systemach Windows, macOS, Linux, Android i iOS, więc litery takie jak é, ø, ł, a także cyrylica i tekst japoński wyświetlają się poprawnie.
Czy mogę zamienić książkę Kindle na tekst?
Najpierw przekonwertuj książkę MOBI lub AZW3 bez DRM na EPUB konwerterem MOBI na EPUB, a potem zamień tutaj EPUB na tekst.