FileReshape
JA

EPUB を PDF に変換 – 電子書籍を PDF に

FileReshape の EPUB から PDF への変換ツールは、DRM のない EPUB 電子書籍をブラウザー内で章ごとに新しいページから始まるようにレイアウトし、ブラウザーの印刷ダイアログから文字を選択できる PDF として保存します。書籍はアップロードされません。直接ダウンロードはできず、DRM 付きの書籍や Kindle の形式は変換できず、改ページは電子書籍リーダーとは一致しません。

うまく変換できないファイルがありましたか？ [email protected] までメールでお知らせください。小さなサンプルファイルを添えていただけると、修正しやすくなります。

要点

EPUB を PDF にする理由

EPUB は読む画面に合わせて文字が流れ直す形式で、電子書籍アプリでは便利ですが、それ以外の場所では扱いにくいものです。PDF ならページが固定されるので、印刷したり、PDF エディターで書き込んだり、授業のページに添付したり、EPUB アプリのない端末で読んだりできます。このツールはブラウザー内で EPUB を開き、書籍自身のスタイルと画像を使って章を読む順番に並べ、各章を新しいページから始めます。最後の手順には、どのブラウザーにもある印刷機能を使います。印刷ダイアログで「PDF に保存」を選ぶと、ブラウザーがファイルを書き出します。そのため PDF には、ページのスクリーンショットを重ねたものではなく、選択も検索もできる本物のテキスト、どれだけ拡大してもくっきりした文字、元の画像が入ります。書籍内のスクリプトが実行されることはなく、書籍がお使いの端末から出ることもありません。

EPUB を PDF に変換する方法

  1. EPUB ファイルをボックスにドロップするか、クリックして選択します。レイアウトされた書籍のプレビューが表示されます。
  2. 「ページサイズ」（A4 または US レター）、「余白」、「文字サイズ」を選びます。
  3. 「PDF を作成」をクリックすると、ブラウザーの印刷ダイアログが開きます。プリンターまたは送信先として「PDF に保存」を選び、ファイルを保存します。

EPUB と PDF で知っておきたいポイント

PDF はブラウザーの印刷ダイアログで作成

直接ダウンロードする方法はありません。ウェブページの中で PDF を組み立てるソフトでは、適切な改行、ハイフネーション、フォントの埋め込みを備えて1冊の本をレイアウトすることはできず、ページを画像にすると、ファイルが大きく文字も検索できなくなります。ブラウザーにはこれを上手にこなす印刷エンジンがすでにあるので、それを使います。印刷ダイアログで送信先を「PDF に保存」にしてください（Mac の Safari では PDF ボタンを使います）。各ページに日付やウェブアドレスを入れたくない場合は「ヘッダーとフッター」をオフにし、色付きの枠や背景画像のある書籍では「背景のグラフィック」をオンにしてください。

DRM 付きの書籍は変換できない

電子書籍ストアの多くは、Adobe ADEPT や Apple FairPlay などの DRM（コピー防止）付きで書籍を販売しています。章が暗号化されているため、鍵を持つ読書アプリでしか開けません。ツールはこれを検出してお知らせしますが、変換はできません。Project Gutenberg、Standard Ebooks、多くの独立系出版社の書籍は DRM なしです。Kindle の書籍（MOBI、AZW3、KFX）はそもそも EPUB ファイルではありません。

マンガと固定レイアウトの書籍

絵本、マンガ、一部の教科書は固定レイアウトの EPUB で、決まったページサイズに合わせて各要素が正確に配置されています。ここでは通常の書籍と同じようにレイアウトされ、元の各ページが新しいページから始まりますが、ページが2つに分かれたり余白が増えたりして、電子書籍リーダーとは見た目が異なることがあります。固定レイアウトの書籍の場合は、ステータス行にそのことが表示されます。

ページは電子書籍リーダーとは異なる

改ページは選んだ用紙サイズ、余白、文字サイズで決まるため、ページ番号は電子書籍リーダーや紙の本とは一致しません。書籍の読み順にあるファイルはそれぞれ新しいページから始まります。通常は各章ですが、扉や奥付のページもそうなります。ポップアップの脚注は、書籍が配置した場所、多くは章の最後に表示されます。

とても大きな書籍

小説なら数秒で済みます。数百枚の画像を含む長い図版入りの書籍では、プレビューが表示されるまで1分ほどかかることがあり、印刷ダイアログも自身のプレビューに時間がかかります。端末のメモリが足りない場合は、他のタブを閉じてください。

ファイル形式について

EPUB

EPUB は電子書籍のオープン標準で、2007 年に IDPF が公開し、2017 年からは W3C が管理しています。Apple Books、Kobo、 Google Play ブックス、ほとんどの図書館アプリや電子書籍リーダーアプリで開けます。テキストは画面と読者が選んだ文字サイズに合わせて 流し込まれるため、EPUB には固定のページがありません。

  • EPUB は、XHTML ページ、CSS、画像、フォントと、それらを一覧にするパッケージファイル（.opf）をまとめた ZIP アーカイブです。
  • パッケージファイルの spine が読み順を決めます。EPUB 2（2007 年）と EPUB 3（2011 年以降）のどちらも広く使われています。
  • Adobe ADEPT や Apple FairPlay などの DRM 付きの書籍は暗号化されており、鍵を持つアプリでしか開けません。Kindle の書籍は EPUB ではなく、Amazon 独自の形式です。
  • マンガや絵本に使われる固定レイアウトの EPUB には、流し込みのテキストではなく、決まったページがあります。

PDF

PDF（Portable Document Format）は 1993 年に Adobe が開発し、2008 年から ISO 規格になっています。 どの端末でも同じように表示されるため、契約書、請求書、申込書、マニュアル、スキャンした書類に使われます。

  • 1ページにテキスト、ベクター図形、写真をそれぞれ正確な位置に配置できます。
  • スキャンした書類は、たいてい1ページが1枚の画像です。
  • 開くときや編集するときに必要なパスワードで保護できます。

よくある質問

電子書籍はアップロードされますか？

いいえ。EPUB はお使いの端末上でブラウザーが展開してレイアウトし、PDF はブラウザーの印刷機能が書き出します。サーバーには何も送信されません。

PDF の文字は選択や検索ができますか？

はい。「PDF に保存」では文字が表示されたフォントのままテキストとして保存されるので、検索、選択、コピーができ、拡大してもくっきりしています。

ダウンロードではなく印刷ダイアログが開くのはなぜですか？

レイアウトされた書籍を良い PDF にするのが、ブラウザーの印刷エンジンだからです。プリンターとして「PDF に保存」を選べば、紙ではなく PDF ファイルが手に入ります。

どのブラウザーで使えますか？

パソコンの Google Chrome で動作を確認しており、Microsoft Edge でも同じように使えます。パソコンの Firefox と Safari の印刷ダイアログにも PDF のオプションがあります。スマートフォンやタブレットには独自の印刷画面があり、OS によって異なります。そこで PDF を保存する方法が見つからない場合は、パソコンを使ってください。

Kindle の書籍は変換できますか？

いいえ。Kindle の書籍は EPUB ではなく Amazon 独自の形式で、たいてい DRM が付いています。このツールが読み込めるのは EPUB ファイルだけです。

関連ツール