FileReshape
JA

MOBI を EPUB に変換 – Kindle 本を EPUB に

FileReshape の MOBI から EPUB への変換ツールは、DRM のない Kindle 本（MOBI、AZW、PRC）を、本文、画像、表紙、リンク、目次を含む EPUB 3 ファイルに変換します。変換はブラウザー内で行われ、書籍はアップロードされません。Kindle ストアの DRM 付きの書籍と KFX ファイルは変換できません。

うまく変換できないファイルがありましたか？ [email protected] までメールでお知らせください。小さなサンプルファイルを添えていただけると、修正しやすくなります。

要点

MOBI を EPUB にする理由

MOBI は、初期の Kindle が使っていた古い Mobipocket 形式です。今でも多くの書籍が .mobi で手元にあります。Kindle 向けファイルを販売していたストアで以前に買った本、Project Gutenberg からのダウンロード、小さな出版社の本、何年も前に KindleGen で自分で作ったファイルなどです。しかし Amazon 以外でこれを開けるアプリはわずかです。Kobo、Apple Books、Google Play ブックス、PocketBook、多くの図書館アプリは EPUB を読み込みます。また Amazon 自身の Send to Kindle も 2022 年から MOBI ファイルを受け付けなくなりましたが、EPUB は受け付けます。このツールはブラウザー内で MOBI を開いて本文を展開し、書籍の改ページ位置で章に分け、表紙と画像を残し、内部リンクと目次を通常の EPUB のリンクに変え、古いリーダー向けの EPUB 2 の目次も入った標準の EPUB 3 ファイルを書き出します。KindleGen で作られたファイルによくあるように、MOBI の中に新しい KF8 版の本も入っている場合は、表現力の高い KF8 版を使います。

MOBI を EPUB に変換する方法

  1. .mobi、.azw、.prc ファイルをボックスにドロップするか、クリックして選択します。タイトル、著者、表紙が表示されます。
  2. 「EPUB に変換」をクリックします。
  3. EPUB を保存し、電子書籍リーダーにコピーするか、読書アプリで開くか、Kindle に送ります。

MOBI と EPUB で知っておきたいポイント

DRM 付きの書籍は変換できない

Kindle ストアで購入した本はふつう DRM（コピー防止）で保護されており、鍵を持っているのは Amazon の Kindle アプリと端末だけです。ツールはファイル内の DRM の目印を読み取り、使えない EPUB を書き出す代わりにそのことをお知らせします。Project Gutenberg の本、多くの個人作家の本、ご自身で作ったファイルなど、DRM のない MOBI ファイルは問題なく変換できます。

KFX ファイルは別の形式

新しい Kindle アプリや端末は、書籍を KFX 形式（拡張子が .kfx や .azw で、CONT ヘッダーで始まるファイル）でダウンロードします。KFX は MOBI ファイルではなく、Amazon のソフト以外では読めません。ツールは KFX を見つけるとお知らせします。

古い MOBI の書式はシンプル

MOBI 形式が扱えたのは、太字や斜体、見出し、字下げ、行揃え、画像といった基本的な HTML だけです。EPUB にはそのとおりの内容が残るので、組み直した本ではなく元の本と同じような見た目になります。フォントや行間は、ほかの EPUB と同じく読書アプリが決めます。

章は改ページ位置で分かれる

古い MOBI は、改ページの印が入った1本の長いテキストです。2つの改ページの間の部分がそれぞれ EPUB 内の1つのファイルになり、たいていは1章分になります。改ページのない本では EPUB は1つの長い部分になりますが、目次から正しい場所に移動できます。

ファイル形式について

MOBI

MOBI は Mobipocket の電子書籍形式で、Amazon が 2005 年に買収し、初期の Kindle で使われました。MOBI ファイルには画像付きのシンプルな HTML が、Palm のデータベース形式の入れ物に圧縮して収められています。Amazon はその後 KF8（AZW3）と KFX に切り替え、Send to Kindle も MOBI ファイルを受け付けなくなりましたが、古い書籍やダウンロードの多くは今も .mobi です。

  • Amazon で購入した古い Kindle 本の拡張子は .azw です。中身は MOBI ファイルで、たいてい DRM 付きです。
  • MOBI が扱えるのは基本的な書式だけで、フォントの埋め込み、本格的な CSS、固定レイアウトのページには対応していません。
  • KindleGen で作られた .mobi ファイルの多くには、同じ本の KF8（AZW3）版も入っています。
  • 本文は PalmDOC（LZ77）またはハフマン符号で圧縮され、4 KB ごとのレコードに分かれています。

EPUB

EPUB は電子書籍のオープン標準で、2007 年に IDPF が公開し、2017 年からは W3C が管理しています。Apple Books、Kobo、 Google Play ブックス、ほとんどの図書館アプリや電子書籍リーダーアプリで開けます。テキストは画面と読者が選んだ文字サイズに合わせて 流し込まれるため、EPUB には固定のページがありません。

  • EPUB は、XHTML ページ、CSS、画像、フォントと、それらを一覧にするパッケージファイル（.opf）をまとめた ZIP アーカイブです。
  • パッケージファイルの spine が読み順を決めます。EPUB 2（2007 年）と EPUB 3（2011 年以降）のどちらも広く使われています。
  • Adobe ADEPT や Apple FairPlay などの DRM 付きの書籍は暗号化されており、鍵を持つアプリでしか開けません。Kindle の書籍は EPUB ではなく、Amazon 独自の形式です。
  • マンガや絵本に使われる固定レイアウトの EPUB には、流し込みのテキストではなく、決まったページがあります。

よくある質問

書籍はアップロードされますか？

いいえ。MOBI の読み込みも EPUB の書き出しも、お使いの端末上のブラウザーが行います。サーバーには何も送信されないので、私的な文書にも使えます。

EPUB を Kindle に送れますか？

はい。Send to Kindle（メール、アプリ、ウェブサイト）は EPUB ファイルを受け付け、Kindle 用に変換します。MOBI はもう受け付けないため、変換が必要になる理由としてよくあるケースです。

AZW ファイルはどうなりますか？

Amazon の .azw ファイルは MOBI ファイルで、たいてい DRM 付きです。DRM がなければ、ほかの MOBI と同じように変換できます。.azw3 ファイルは AZW3 から EPUB への変換ツールを使うか、そのままここにドロップしてください。どちらも同じファイルを読み込めます。

EPUB は検証に通りますか？

ツールは標準の EPUB 3 パッケージを書き出し、公式の検証ツール EPUBCheck でテストしています。ただし変わったマークアップの本では警告が出ることがあります。読書アプリはそうした警告を気にしません。

関連ツール