Convertire EPUB in TXT
Il convertitore da EPUB a TXT di FileReshape salva il testo di un e-book EPUB senza DRM come semplice file .txt in UTF-8, nell'ordine di lettura, con titoli dei capitoli, paragrafi e voci di elenco ben separati. Immagini, caratteri e impaginazione vengono tralasciati. Il libro viene convertito nel Suo browser e non viene caricato. Gli EPUB con DRM non si possono convertire.
Un file non è stato convertito correttamente? Scrivi a [email protected], possibilmente con un piccolo file di esempio, e verrà corretto.
In breve
- Input: EPUB (.epub). Output: Testo semplice (.txt).
- I tuoi file non vengono caricati: l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo.
- Dimensione: fino a 300 MB per libro.
- Serve un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari) su computer, tablet o telefono; niente da installare.
- Gratuito e senza registrazione.
Perché convertire EPUB in TXT
Il testo semplice è l'unico formato che ogni programma apre: editor di testo, programmi di videoscrittura, strumenti di traduzione e di sintesi vocale, contatori di parole, strumenti di ricerca e vecchi e-reader. Copiare un libro intero da un'app di lettura è lento, e la maggior parte delle app non lo permette. Questo strumento apre l'EPUB nel Suo browser, segue l'ordine di lettura del libro (lo spine nel file del pacchetto) e scrive il testo di ogni capitolo con una riga vuota tra paragrafi e titoli, le voci di elenco su righe proprie con un trattino o un numero e le celle delle tabelle separate da tabulazioni. I segni dei numeri di pagina dell'edizione stampata vengono saltati, script e stili ignorati, e il file viene scritto in UTF-8, così ogni alfabeto resta intatto.
Come convertire EPUB in TXT
- Trascini il Suo file .epub nel riquadro, oppure clicchi per sceglierlo. Compaiono titolo, autore e numero di parti.
- Scelga «Riga vuota tra i paragrafi» oppure «Un paragrafo per riga».
- Clicchi su Converti in TXT e salvi il file di testo.
Cosa sapere
I libri con DRM non si possono convertire
Gli EPUB acquistati in molti negozi sono protetti da DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay o simili), che cifra i capitoli. Lo strumento legge l'elenco di cifratura del libro e glielo segnala, invece di scrivere un testo illeggibile. I libri senza DRM, come quelli del Project Gutenberg, di Standard Ebooks e di molti piccoli editori, si convertono senza problemi. I caratteri soltanto offuscati non sono DRM e non impediscono la conversione.
Immagini e formattazione vengono tralasciate
Un file di testo contiene solo caratteri. Immagini, grassetto e corsivo, colori e caratteri tipografici vengono eliminati; un'immagine con una descrizione viene scritta come [Image: descrizione]. Se Le serve l'impaginazione, usi invece il convertitore da EPUB a PDF.
Le note restano dove le mette il libro
Le note restano dove le ha l'EPUB: alla fine di un capitolo o in una sezione di note alla fine del libro. I numeri di nota nel testo restano come semplici numeri.
Informazioni sui formati
EPUB
L'EPUB è lo standard aperto per gli e-book, pubblicato per la prima volta dall'IDPF nel 2007 e curato dal W3C dal 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di biblioteca e di lettura lo aprono. Il testo si adatta allo schermo e alla dimensione del carattere scelta dal lettore, per cui un EPUB non ha pagine fisse.
- Un EPUB è un archivio ZIP di pagine XHTML, CSS, immagini e font, più un file di pacchetto (.opf) che li elenca.
- Lo spine del file di pacchetto stabilisce l'ordine di lettura. Sono diffusi sia l'EPUB 2 (2007) sia l'EPUB 3 (dal 2011).
- I libri con DRM, come Adobe ADEPT o Apple FairPlay, sono cifrati e si aprono solo nelle app che hanno la chiave. I libri Kindle usano i formati di Amazon, non l'EPUB.
- Gli EPUB a layout fisso, usati per fumetti e libri illustrati, hanno pagine fisse invece di un testo che si adatta.
Testo semplice
Un file di testo semplice (.txt) contiene solo caratteri e a capo: niente font, colori, immagini o impaginazione. Per questo è il formato di documento più portabile che esista, leggibile da qualsiasi editor, strumento di ricerca e linguaggio di programmazione.
- La codifica stabilisce come vengono salvate le lettere oltre la A-Z; l'UTF-8 copre tutti gli alfabeti.
- Windows termina le righe con CR LF, Mac e Linux con LF; gli editor attuali leggono entrambi.
- Non c'è impaginazione, quindi le interruzioni di pagina vengono scritte come righe di riferimento o come caratteri di interruzione di pagina (form feed).
Domande frequenti
Il mio libro viene caricato?
No. L'EPUB viene scompattato e il testo viene scritto dal Suo browser, sul Suo dispositivo. Nulla viene inviato a un server.
Quale codifica usa il file di testo?
UTF-8, che ogni editor attuale su Windows, macOS, Linux, Android e iOS legge, quindi lettere come é, ø, ł o testo in cirillico e giapponese appaiono correttamente.
Posso convertire in testo un libro Kindle?
Converta prima il libro MOBI o AZW3 senza DRM in EPUB con il convertitore da MOBI a EPUB, poi converta qui l'EPUB in testo.