Convertire EPUB in MOBI

Il convertitore da EPUB a MOBI di FileReshape trasforma un EPUB senza DRM in un e-book MOBI (Mobipocket) che ogni Kindle apre quando lo copia via USB, con capitoli, titoli, grassetto e corsivo, link, immagini, copertina e una pagina di indice. Caratteri, colori e gran parte dell'impaginazione si perdono, perché MOBI non li supporta. Il libro viene convertito nel Suo browser e non viene caricato.

Trascini qui il Suo file EPUB oppure faccia clic per scegliere

Un file non è stato convertito correttamente? Scrivi a [email protected], possibilmente con un piccolo file di esempio, e verrà corretto.

In breve

Input: EPUB (.epub). Output: MOBI (.mobi).
I tuoi file non vengono caricati: l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo.
Dimensione: fino a 300 MB per libro.
Serve un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari) su computer, tablet o telefono; niente da installare.
Gratuito e senza registrazione.

Perché convertire EPUB in MOBI

I Kindle non aprono i file EPUB copiati con un cavo USB: i libri trasferiti via USB devono essere MOBI o AZW3. Dei due, MOBI è il formato più vecchio ed è quello che legge ogni Kindle, dai primi modelli e dal Kindle Keyboard fino all'attuale Paperwhite. Questo strumento legge l'EPUB nel Suo browser, ne segue l'ordine di lettura e riscrive ogni capitolo in markup Mobipocket: titoli, paragrafi, testo in grassetto, corsivo, sottolineato e barrato, elenchi, tabelle semplici, testo centrato o allineato a destra secondo gli stili del libro, e un'interruzione di pagina tra un capitolo e l'altro. I link interni continuano a funzionare, l'indice del libro diventa una pagina di indice con link all'inizio del volume, e titolo, autori, lingua, editore, descrizione e copertina finiscono nel file, così il Kindle li mostra nella sua libreria. Le immagini vengono salvate come JPEG o GIF di al massimo 127 KB ciascuna, il limite usato dai Kindle più vecchi e da KindleGen; le immagini più grandi e quelle PNG, WebP o SVG vengono convertite e, se serve, rimpicciolite. Se invia i libri con Send to Kindle (e-mail, app o sito web), questo strumento non Le serve: dal 2022 Send to Kindle accetta i file EPUB e non accetta più i MOBI.

Come convertire EPUB in MOBI

Trascini il Suo file .epub nel riquadro, oppure clicchi per sceglierlo. Compaiono titolo, autore, lingua e numero di parti.
Clicchi su Converti in MOBI e salvi il file .mobi.
Colleghi il Kindle al computer con un cavo USB e copi il file nella cartella documents del Kindle.

Cosa sapere

Send to Kindle non accetta più i MOBI

Il servizio Send to Kindle di Amazon (indirizzo e-mail, app e sito web) riceve file EPUB dal 2022 e ha smesso di accettare i MOBI. Se è così che mette i libri sul Suo Kindle, invii direttamente l'EPUB. Il MOBI serve per la copia via USB, per i Kindle più vecchi e per altri programmi che leggono solo MOBI.

MOBI conserva solo una formattazione semplice

MOBI è un formato nato prima dei CSS. Titoli, paragrafi, grassetto, corsivo, allineamento, elenchi, tabelle e immagini vengono mantenuti; caratteri incorporati, colori, dimensioni del testo, margini, immagini flottanti, audio, video e script no. Gli EPUB a layout fisso, come fumetti e libri illustrati, diventano testo scorrevole con immagini e possono apparire diversi dall'originale. Per un file Kindle più ricco, Calibre su un computer può creare un AZW3.

I libri con DRM non si possono convertire

Molti negozi vendono EPUB protetti da DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay o sistemi simili), che cifra i capitoli. Lo strumento controlla l'elenco di cifratura del libro e glielo comunica, invece di produrre un file illeggibile. I libri senza DRM, per esempio quelli del Project Gutenberg, di Standard Ebooks e di tanti piccoli editori, si convertono senza difficoltà.

Informazioni sui formati

EPUB

L'EPUB è lo standard aperto per gli e-book, pubblicato per la prima volta dall'IDPF nel 2007 e curato dal W3C dal 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di biblioteca e di lettura lo aprono. Il testo si adatta allo schermo e alla dimensione del carattere scelta dal lettore, per cui un EPUB non ha pagine fisse.

Un EPUB è un archivio ZIP di pagine XHTML, CSS, immagini e font, più un file di pacchetto (.opf) che li elenca.
Lo spine del file di pacchetto stabilisce l'ordine di lettura. Sono diffusi sia l'EPUB 2 (2007) sia l'EPUB 3 (dal 2011).
I libri con DRM, come Adobe ADEPT o Apple FairPlay, sono cifrati e si aprono solo nelle app che hanno la chiave. I libri Kindle usano i formati di Amazon, non l'EPUB.
Gli EPUB a layout fisso, usati per fumetti e libri illustrati, hanno pagine fisse invece di un testo che si adatta.

MOBI

MOBI è il formato e-book di Mobipocket, che Amazon ha acquistato nel 2005 e usato per i primi Kindle. Un file MOBI contiene HTML semplice con immagini, compresso in un contenitore di database Palm. Amazon lo ha poi sostituito con KF8 (AZW3) e KFX, e Send to Kindle non accetta più file MOBI, ma molti libri e download meno recenti sono ancora in .mobi.

I vecchi libri Kindle acquistati su Amazon hanno l'estensione .azw; sono file MOBI, di solito con DRM.
MOBI supporta solo una formattazione di base: niente caratteri incorporati, poco CSS e nessuna pagina a layout fisso.
Molti file .mobi creati con KindleGen contengono anche una versione KF8 (AZW3) dello stesso libro.
Il testo è compresso con PalmDOC (LZ77) o con la codifica di Huffman e diviso in record da 4 KB.

Domande frequenti

Il mio libro viene caricato?

No. L'EPUB viene scompattato e il file MOBI viene creato dal Suo browser, sul Suo dispositivo. Nulla viene inviato a un server.

Come trasferisco il file MOBI sul mio Kindle?

Colleghi il Kindle con un cavo USB. Su Windows e macOS compare come un'unità chiamata Kindle (sui Mac, i Kindle più recenti con USB-C possono richiedere l'app di trasferimento file di Amazon). Copi il file .mobi nella cartella documents, espella il Kindle e il libro comparirà nella libreria.

L'indice funzionerà?

Il libro riceve all'inizio una pagina di indice con un link a ogni capitolo presente nell'indice dell'EPUB. Anche i link tra i capitoli e quelli alle note continuano a funzionare.

Perché alcune immagini sono più piccole che nell'EPUB?

Nei libri MOBI per Kindle ogni immagine è un JPEG o un GIF di al massimo 127 KB. Le immagini più grandi, o salvate come PNG, WebP o SVG, vengono convertite in JPEG (con uno sfondo bianco dietro le parti trasparenti) e rimpicciolite finché non rientrano nel limite.