FileReshape
ID

Konversi EPUB ke MOBI

Konverter EPUB ke MOBI FileReshape mengubah EPUB tanpa DRM menjadi e-book MOBI (Mobipocket) yang dibuka semua Kindle saat disalin lewat USB, dengan bab, judul, teks tebal dan miring, tautan, gambar, sampul, dan halaman daftar isi. Font, warna, dan sebagian besar tata letak dihilangkan karena MOBI tidak bisa menampungnya. Buku dikonversi di browser Anda dan tidak diunggah.

Ada file yang tidak terkonversi dengan benar? Kirim e-mail ke [email protected], sebaiknya disertai contoh file kecil, dan masalahnya akan diperbaiki.

Fakta singkat

Mengapa mengonversi EPUB ke MOBI

E-reader Kindle tidak membuka file EPUB yang Anda salin ke dalamnya dengan kabel USB: buku yang disalin lewat USB harus berformat MOBI atau AZW3. MOBI adalah yang lebih tua dari keduanya dan satu-satunya yang dibaca setiap Kindle, dari model pertama dan Kindle Keyboard hingga Paperwhite terkini. Alat ini membaca EPUB di browser Anda, mengikuti urutan bacanya, dan menulis setiap bab sebagai markup Mobipocket: judul, paragraf, teks tebal, miring, bergaris bawah, dan tercoret, daftar, tabel sederhana, teks rata tengah dan rata kanan dari gaya buku, serta pemisah halaman di antara bab. Tautan di dalam buku tetap berfungsi, daftar isi menjadi halaman daftar isi dengan tautan di awal buku, dan judul, penulis, bahasa, penerbit, deskripsi, serta sampul dimasukkan ke dalam file, sehingga Kindle menampilkannya di pustaka. Gambar disimpan sebagai JPEG atau GIF maksimal 127 KB masing-masing, batas yang dipakai Kindle lama dan KindleGen; gambar yang lebih besar, PNG, WebP, dan SVG dikonversi dan diperkecil bila perlu. Jika Anda mengirim buku dengan Send to Kindle (e-mail, aplikasi, atau halaman web), Anda tidak memerlukan alat ini: sejak 2022 Send to Kindle menerima file EPUB dan tidak lagi menerima MOBI.

Cara mengonversi EPUB ke MOBI

  1. Letakkan file .epub Anda di kotak, atau klik untuk memilihnya. Judul, penulis, bahasa, dan jumlah bagian akan muncul.
  2. Klik Konversi ke MOBI dan simpan file .mobi.
  3. Sambungkan Kindle ke komputer dengan kabel USB, lalu salin file ke folder documents di Kindle.

Apa yang berubah saat Anda mengonversi

Send to Kindle tidak lagi menerima MOBI

Layanan Send to Kindle milik Amazon (alamat e-mail, aplikasi, dan halaman web) menerima file EPUB sejak 2022 dan berhenti menerima MOBI. Jika begitulah cara Anda memasukkan buku ke Kindle, kirim saja EPUB-nya. MOBI untuk disalin lewat USB, untuk Kindle lama, dan untuk program lain yang hanya membaca MOBI.

MOBI hanya menampilkan format sederhana

MOBI adalah format dari sebelum era CSS. Judul, paragraf, teks tebal, miring, perataan, daftar, tabel, dan gambar ikut terbawa; font tertanam, warna, ukuran font, margin, gambar mengambang, audio, video, dan skrip tidak. EPUB dengan tata letak tetap seperti komik dan buku bergambar dikonversi sebagai teks mengalir dengan gambar, yang mungkin tidak tampak seperti aslinya. Untuk file Kindle yang lebih kaya, Calibre di komputer bisa menulis AZW3.

Buku dengan DRM tidak bisa dikonversi

EPUB yang dibeli di banyak toko dilindungi DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay, atau sejenisnya), yang mengenkripsi bab-babnya. Alat ini membaca daftar enkripsi buku dan memberi tahu Anda, alih-alih menulis file yang tidak terbaca. Buku tanpa DRM, seperti dari Project Gutenberg, Standard Ebooks, dan banyak penerbit kecil, bisa dikonversi tanpa masalah.

Tentang format file

EPUB

EPUB adalah standar terbuka untuk e-book, pertama kali dipublikasikan oleh IDPF pada 2007 dan dikelola oleh W3C sejak 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Books, dan sebagian besar aplikasi perpustakaan dan e-reader dapat membukanya. Teks mengalir ulang menyesuaikan layar dan ukuran font pilihan pembaca, sehingga EPUB tidak memiliki halaman tetap.

  • EPUB adalah arsip ZIP berisi halaman XHTML, CSS, gambar, dan font, ditambah file paket (.opf) yang mendaftarkan semuanya.
  • Spine di dalam file paket menentukan urutan baca. EPUB 2 (2007) dan EPUB 3 (2011 dan seterusnya) sama-sama umum.
  • Buku ber-DRM, seperti Adobe ADEPT atau Apple FairPlay, dienkripsi dan hanya bisa dibuka di aplikasi yang memegang kuncinya. Buku Kindle memakai format Amazon sendiri, bukan EPUB.
  • EPUB fixed-layout, yang dipakai untuk komik dan buku bergambar, memiliki halaman tetap, bukan teks yang mengalir ulang.

MOBI

MOBI adalah format e-book Mobipocket, yang dibeli Amazon pada 2005 dan dipakai untuk perangkat Kindle pertama. File MOBI berisi HTML sederhana dengan gambar, dikompresi dalam container database Palm. Amazon kemudian menggantinya dengan KF8 (AZW3) dan KFX, dan Send to Kindle tidak lagi menerima file MOBI, tetapi banyak buku lama dan unduhan masih berformat .mobi.

  • Buku Kindle lama yang dibeli dari Amazon memakai ekstensi .azw; itu adalah file MOBI, biasanya dengan DRM.
  • MOBI hanya mendukung format dasar: tanpa font tersemat, sedikit CSS, dan tanpa halaman fixed-layout.
  • Banyak file .mobi buatan KindleGen juga berisi versi KF8 (AZW3) dari buku yang sama.
  • Teks dikompresi dengan PalmDOC (LZ77) atau pengodean Huffman dan dibagi menjadi record 4 KB.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah buku saya diunggah?

Tidak. EPUB dibuka dan file MOBI ditulis oleh browser di perangkat Anda sendiri. Tidak ada yang dikirim ke server.

Bagaimana cara memasukkan file MOBI ke Kindle saya?

Sambungkan Kindle dengan kabel USB. Kindle muncul sebagai drive bernama Kindle di Windows dan macOS (Kindle yang lebih baru dengan USB-C mungkin memerlukan aplikasi transfer file dari Amazon di Mac). Salin file .mobi ke folder documents, keluarkan Kindle, dan buku akan muncul di pustaka.

Apakah daftar isinya berfungsi?

Buku mendapat halaman daftar isi di awal dengan tautan ke setiap bab dari daftar isi EPUB. Tautan antarbab dan ke catatan kaki tetap berfungsi.

Mengapa sebagian gambar lebih kecil daripada di EPUB?

Buku MOBI untuk Kindle menyimpan setiap gambar sebagai JPEG atau GIF maksimal 127 KB. Gambar yang lebih besar, atau disimpan sebagai PNG, WebP, atau SVG, dikonversi menjadi JPEG (dengan latar putih di belakang bagian transparan) dan diperkecil hingga muat.

Konverter terkait