Convertir EPUB en MOBI

Le convertisseur EPUB en MOBI de FileReshape transforme un EPUB sans DRM en livre MOBI (Mobipocket) que toutes les liseuses Kindle ouvrent quand vous le copiez par USB, avec les chapitres, les titres, le gras et l'italique, les liens, les images, la couverture et une page de sommaire. Les polices, les couleurs et la plus grande partie de la mise en page disparaissent, car le MOBI ne peut pas les contenir. Le livre est converti dans votre navigateur et n'est pas envoyé.

Déposez votre fichier EPUB ici ou cliquez pour choisir

Un fichier ne s'est pas converti correctement ? Écrivez à [email protected], idéalement avec un petit fichier d'exemple, et ce sera corrigé.

L'essentiel

Entrée : EPUB (.epub). Sortie : MOBI (.mobi).
Vos fichiers ne sont pas envoyés : le traitement se fait dans votre navigateur, sur votre propre appareil.
Taille : jusqu'à 300 Mo par livre.
Nécessite un navigateur récent (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) sur ordinateur, tablette ou téléphone ; rien à installer.
Gratuit, sans inscription.

Pourquoi convertir un EPUB en MOBI

Une liseuse Kindle n'ouvre pas les fichiers EPUB que vous y copiez avec un câble USB : les livres transférés de cette manière doivent être au format MOBI ou AZW3. Le MOBI est le plus ancien des deux, et c'est celui que lisent tous les Kindle, des premiers modèles et du Kindle Keyboard jusqu'à la Paperwhite actuelle. Cet outil lit l'EPUB dans votre navigateur, respecte son ordre de lecture et réécrit chaque chapitre en balisage Mobipocket : titres, paragraphes, texte en gras, en italique, souligné ou barré, listes, tableaux simples, texte centré ou aligné à droite d'après les styles du livre, et un saut de page entre les chapitres. Les liens internes continuent de fonctionner, la table des matières devient une page de sommaire cliquable au début du livre, et le titre, les auteurs, la langue, l'éditeur, la description et la couverture sont inscrits dans le fichier, pour que le Kindle les affiche dans sa bibliothèque. Les images sont stockées en JPEG ou en GIF de 127 Ko au maximum chacune, la limite des anciens Kindle et de KindleGen ; les images plus lourdes ainsi que les PNG, WebP et SVG sont converties et réduites si nécessaire. Si vous envoyez vos livres avec Send to Kindle (par e-mail, par l'application ou par le site), vous n'avez pas besoin de cet outil : depuis 2022, Send to Kindle accepte les EPUB et refuse désormais les MOBI.

Comment convertir EPUB en MOBI

Déposez votre fichier .epub dans le cadre, ou cliquez pour le choisir. Le titre, l'auteur, la langue et le nombre de parties s'affichent.
Cliquez sur Convertir en MOBI et enregistrez le fichier .mobi.
Branchez le Kindle à votre ordinateur avec un câble USB et copiez le fichier dans le dossier documents du Kindle.

Ce qu'il faut savoir

Send to Kindle n'accepte plus le MOBI

Le service Send to Kindle d'Amazon (l'adresse e-mail, l'application et le site web) prend les fichiers EPUB depuis 2022 et n'accepte plus le MOBI. Si c'est ainsi que vous mettez des livres sur votre Kindle, envoyez directement l'EPUB. Le MOBI sert à la copie par USB, aux anciens Kindle et aux autres programmes qui ne lisent que ce format.

Le MOBI n'affiche qu'une mise en forme simple

Le MOBI date d'avant le CSS. Les titres, paragraphes, le gras, l'italique, l'alignement, les listes, les tableaux et les images passent ; les polices intégrées, les couleurs, les tailles de police, les marges, les images flottantes, l'audio, la vidéo et les scripts ne passent pas. Les EPUB à mise en page fixe, comme les BD et les albums illustrés, deviennent du texte fluide avec images, qui peut ne pas ressembler à l'original. Pour un fichier Kindle plus riche, Calibre sur ordinateur peut produire de l'AZW3.

Les livres avec DRM ne peuvent pas être convertis

Beaucoup d'EPUB vendus en ligne sont protégés par des DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay ou équivalent) qui chiffrent les chapitres. L'outil consulte la liste de chiffrement du livre et vous prévient au lieu de produire un fichier illisible. Les livres sans DRM, par exemple ceux du Project Gutenberg, de Standard Ebooks et de nombreux petits éditeurs, se convertissent sans difficulté.

À propos des formats

EPUB

L'EPUB est la norme ouverte des livres numériques, publiée par l'IDPF en 2007 et maintenue par le W3C depuis 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de bibliothèque et de liseuse l'ouvrent. Le texte s'adapte à l'écran et à la taille de police choisie par le lecteur : un EPUB n'a donc pas de pages fixes.

Un EPUB est une archive ZIP de pages XHTML, de CSS, d'images et de polices, avec un fichier de paquet (.opf) qui les répertorie.
Le spine du fichier de paquet fixe l'ordre de lecture. L'EPUB 2 (2007) et l'EPUB 3 (à partir de 2011) sont tous deux courants.
Les livres avec DRM, comme Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, sont chiffrés et ne s'ouvrent que dans les applications qui détiennent la clé. Les livres Kindle utilisent les formats propres à Amazon, pas l'EPUB.
Les EPUB à mise en page fixe, utilisés pour les bandes dessinées et les albums illustrés, ont des pages fixes au lieu d'un texte qui s'adapte.

MOBI

MOBI est le format de livre numérique de Mobipocket, racheté par Amazon en 2005 et utilisé par les premières liseuses Kindle. Un fichier MOBI contient du HTML simple avec des images, compressé dans un conteneur de base de données Palm. Amazon l'a depuis remplacé par KF8 (AZW3) et KFX, et Send to Kindle n'accepte plus les fichiers MOBI, mais beaucoup de livres et de téléchargements anciens sont encore en .mobi.

Les anciens livres Kindle achetés chez Amazon portent l'extension .azw ; ce sont des fichiers MOBI, en général avec DRM.
MOBI ne gère qu'une mise en forme simple : pas de polices intégrées, peu de CSS et pas de pages à mise en page fixe.
Beaucoup de fichiers .mobi créés avec KindleGen contiennent aussi une version KF8 (AZW3) du même livre.
Le texte est compressé avec PalmDOC (LZ77) ou un codage de Huffman et découpé en enregistrements de 4 Ko.

Questions fréquentes

Mon livre est-il envoyé sur un serveur ?

Non. L'EPUB est décompressé et le fichier MOBI est créé par votre navigateur, sur votre propre appareil. Rien n'est transmis à un serveur.

Comment mettre le fichier MOBI sur mon Kindle ?

Branchez le Kindle avec un câble USB. Il apparaît comme un lecteur nommé Kindle sous Windows et macOS (sur Mac, les Kindle récents en USB-C peuvent nécessiter l'application de transfert de fichiers d'Amazon). Copiez le fichier .mobi dans le dossier documents, éjectez le Kindle, et le livre s'affiche dans la bibliothèque.

La table des matières fonctionnera-t-elle ?

Le livre reçoit au début une page de sommaire avec un lien vers chaque chapitre de la table des matières de l'EPUB. Les liens entre chapitres et vers les notes de bas de page continuent de fonctionner.

Pourquoi certaines images sont-elles plus petites que dans l'EPUB ?

Dans un livre MOBI pour Kindle, chaque image est un JPEG ou un GIF de 127 Ko au maximum. Les images plus lourdes, ou enregistrées en PNG, WebP ou SVG, sont converties en JPEG (avec un fond blanc derrière les parties transparentes) et réduites jusqu'à respecter cette limite.