Convertire MOBI in PDF

Perché trasformare un libro Kindle in PDF

Un libro Kindle si apre solo nelle app Kindle, e nemmeno lì può stamparlo o passarlo a qualcuno che non usa Kindle. Un PDF funziona ovunque: si stampa, si apre su qualsiasi computer, tablet o telefono, e può evidenziarlo e annotarlo in un editor PDF, comodo per libri di studio, manuali e testi propri. Questo strumento legge il file MOBI o AZW3 nel Suo browser, lo ricostruisce come e-book con capitoli, stili, immagini e copertina e lo impagina su pagine del formato scelto, con ogni capitolo che inizia su una nuova pagina. Poi Lei lo salva con la finestra di stampa che ogni browser possiede, scegliendo «Salva come PDF». Così il PDF contiene testo vero, che può cercare e copiare, nitido a ogni livello di zoom, invece di immagini delle pagine. Sono supportati sia i vecchi libri Mobipocket sia i più recenti libri KF8, e per i file che contengono entrambe le versioni si usa quella più recente.

Come convertire MOBI in PDF

1. Trascini il Suo file .mobi, .azw3 o .azw nel riquadro, oppure clicchi per sceglierlo. Compare un'anteprima del libro impaginato.
2. Scelga il formato della pagina (A4 o US Letter), i margini e la dimensione del testo.
3. Clicchi su Crea PDF. Nella finestra di stampa scelga «Salva come PDF» come stampante o destinazione e salvi il file.

Cosa sapere

Solo libri Kindle senza DRM

I libri acquistati nel Kindle Store hanno di solito DRM (protezione dalla copia), che solo le app e i dispositivi di Amazon possono sbloccare. Lo strumento legge l'indicatore DRM nel file e glielo segnala, invece di produrre un PDF vuoto o illeggibile. I file Kindle senza DRM, come i download del Progetto Gutenberg, le copie per recensione inviate dagli autori o i Suoi file, si convertono senza problemi. I download Kindle recenti in formato KFX non si possono leggere affatto.

Si salva dalla finestra di stampa

Non c'è un download diretto. Il motore di stampa del browser gestisce a capo, sillabazione e caratteri molto meglio di qualsiasi libreria PDF in una pagina web, quindi lo strumento prepara il libro e Lei lo salva. Imposti come destinazione «Salva come PDF» (il pulsante PDF in Safari su Mac) e disattivi «Intestazioni e piè di pagina» per non avere data e indirizzo web sulle pagine.

I numeri di pagina non corrispondono alle posizioni Kindle

I libri Kindle hanno posizioni invece di pagine fisse. Il PDF ha pagine vere, e il loro numero dipende da formato della carta, margini e dimensione del testo scelti; quindi non corrispondono alle posizioni Kindle, alle «pagine» che mostrano alcuni libri Kindle né all'edizione stampata.

I vecchi MOBI appaiono semplici

I libri nel vecchio formato Mobipocket hanno solo una formattazione di base, come grassetto, corsivo, titoli e immagini, e nessun carattere proprio. Nel PDF compaiono con il carattere predefinito del Suo browser. I libri AZW3 mantengono i propri stili e i caratteri incorporati.