EPUB in TXT umwandeln
Der EPUB-in-TXT-Konverter von FileReshape speichert den Text eines E-Books ohne DRM als reine .txt-Datei in UTF-8, in Lesereihenfolge und mit getrennten Kapitelüberschriften, Absätzen und Listenpunkten. Bilder, Schriften und Layout fallen weg. Das Buch wird in Ihrem Browser umgewandelt und nicht hochgeladen. EPUB-Dateien mit DRM lassen sich nicht umwandeln.
Wurde eine Datei nicht richtig umgewandelt? Schreiben Sie an [email protected], am besten mit einer kleinen Beispieldatei, dann wird es behoben.
Das Wichtigste in Kürze
- Eingabe: EPUB (.epub). Ausgabe: Reiner Text (.txt).
- Ihre Dateien werden nicht hochgeladen: Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser, auf Ihrem eigenen Gerät.
- Dateigröße: bis 300 MB pro Buch.
- Benötigt einen aktuellen Browser (Chrome, Edge, Firefox oder Safari) auf Computer, Tablet oder Handy; keine Installation.
- Kostenlos und ohne Anmeldung.
Warum EPUB in TXT umwandeln
Reiner Text ist das eine Format, das jedes Programm öffnet: Texteditoren, Textverarbeitungen, Übersetzungs- und Vorleseprogramme, Wortzähler, Suchwerkzeuge und alte E-Reader. Ein ganzes Buch aus einer Lese-App zu kopieren ist mühsam, und die meisten Apps lassen es gar nicht zu. Dieses Werkzeug öffnet das EPUB in Ihrem Browser, folgt der Lesereihenfolge des Buchs (dem Spine in seiner Paketdatei) und schreibt den Text jedes Kapitels mit einer Leerzeile zwischen Absätzen und Überschriften, Listenpunkte in eigenen Zeilen mit Strich oder Nummer und Tabellenzellen durch Tabulatoren getrennt. Seitenzahlmarken der gedruckten Ausgabe werden übersprungen, Skripte und Stile ignoriert, und die Datei wird in UTF-8 geschrieben, sodass jedes Alphabet erhalten bleibt.
So wandeln Sie EPUB in TXT um
- Ziehen Sie Ihre .epub-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Titel, Autor und Anzahl der Teile erscheinen.
- Wählen Sie eine Leerzeile zwischen Absätzen oder einen Absatz pro Zeile.
- Klicken Sie auf In TXT umwandeln und speichern Sie die Textdatei.
Worauf Sie achten sollten
Bücher mit DRM lassen sich nicht umwandeln
EPUB-Dateien aus vielen Shops sind mit DRM (Adobe ADEPT, Apple FairPlay oder ähnlich) geschützt, das die Kapitel verschlüsselt. Das Werkzeug liest die Verschlüsselungsliste des Buchs und sagt es Ihnen, statt unlesbaren Text zu schreiben. Bücher ohne DRM, etwa von Project Gutenberg, Standard Ebooks und vielen kleinen Verlagen, lassen sich problemlos umwandeln. Schriften, die nur verschleiert sind, sind kein DRM und verhindern die Umwandlung nicht.
Bilder und Formatierung fallen weg
Eine Textdatei enthält nur Zeichen. Bilder, fetter und kursiver Text, Farben und Schriften fallen weg; ein Bild mit Beschreibung wird als [Image: Beschreibung] geschrieben. Brauchen Sie das Layout, nutzen Sie stattdessen EPUB in PDF.
Fußnoten stehen dort, wo das Buch sie hat
Anmerkungen bleiben, wo das EPUB sie hat: am Ende eines Kapitels oder in einem Anmerkungsteil am Ende des Buchs. Die Fußnotenzahlen im Text bleiben als einfache Zahlen stehen.
Über die Formate
EPUB
EPUB ist der offene Standard für E-Books. Das IDPF hat ihn 2007 veröffentlicht, seit 2017 pflegt ihn das W3C. Apple Books, Kobo, Google Play Books, tolino und die meisten Bibliotheks- und E-Reader-Apps öffnen EPUB-Dateien. Der Text passt sich dem Bildschirm und der gewählten Schriftgröße an, deshalb hat eine EPUB-Datei keine festen Seiten.
- Eine EPUB-Datei ist ein ZIP-Archiv mit XHTML-Seiten, CSS, Bildern und Schriften sowie einer Paketdatei (.opf), die alles auflistet.
- Der Spine in der Paketdatei legt die Lesereihenfolge fest. EPUB 2 (2007) und EPUB 3 (ab 2011) sind beide verbreitet.
- Bücher mit DRM, etwa Adobe ADEPT oder Apple FairPlay, sind verschlüsselt und öffnen sich nur in den Apps, die den Schlüssel haben. Kindle-Bücher nutzen Amazons eigene Formate, nicht EPUB.
- EPUB-Dateien mit festem Layout, etwa für Comics und Bilderbücher, haben feste Seiten statt fließendem Text.
Reiner Text
Eine reine Textdatei (.txt) enthält nur Zeichen und Zeilenumbrüche: keine Schriften, Farben, Bilder oder Layout. Damit ist sie das portabelste Dokumentformat überhaupt und lässt sich mit jedem Editor, jeder Suchfunktion und jeder Programmiersprache lesen.
- Die Kodierung bestimmt, wie Buchstaben jenseits von A–Z gespeichert werden; UTF-8 deckt jedes Alphabet ab.
- Windows beendet Zeilen mit CR LF, Mac und Linux mit LF; aktuelle Editoren lesen beides.
- Es gibt kein Seitenlayout, daher werden Seitenumbrüche als Markierungszeilen oder Form-Feed-Zeichen geschrieben.
Häufige Fragen
Wird mein Buch hochgeladen?
Nein. Das EPUB wird von Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Gerät entpackt und der Text dort geschrieben. Es wird nichts an einen Server gesendet.
Welche Kodierung hat die Textdatei?
UTF-8, das jeder aktuelle Editor unter Windows, macOS, Linux, Android und iOS liest. Buchstaben wie é, ø oder ł sowie kyrillischer und japanischer Text erscheinen deshalb richtig.
Kann ich ein Kindle-Buch in Text umwandeln?
Wandeln Sie das MOBI- oder AZW3-Buch ohne DRM zuerst mit MOBI in EPUB in ein EPUB um und wandeln Sie das EPUB dann hier in Text um.