TXT in PDF umwandeln

Warum eine Textdatei in eine PDF umwandeln

Eine .txt-Datei öffnet sich auf jedem Computer, lässt sich aber aus einem Browser oder auf dem Smartphone schlecht drucken, und sie ist nicht das, was ein Formular, eine Lehrkraft oder ein Kundenportal verlangt, wenn eine PDF gefragt ist. Dieses Werkzeug liest die Textdatei in Ihrem Browser, setzt sie auf echte Seiten und übergibt sie an die Druckfunktion, die jeder Browser hat. Dort wählen Sie „Als PDF speichern“, und der Browser schreibt eine PDF mit scharfem, durchsuchbarem Text statt eines Bilds jeder Seite. Wählen Sie eine Schrift mit fester Zeichenbreite, damit Tabellen, Code, Logdateien und ASCII-Art sauber ausgerichtet bleiben, oder eine normale Schrift für Briefe und Notizen. Zeilennummern helfen, wenn Sie eine Logdatei oder ein Skript zur Prüfung weitergeben. Text in UTF-8, UTF-16 oder älteren Windows-Kodierungen wird erkannt, sodass Buchstaben wie å, ü und é richtig erscheinen, und jedes Alphabet, für das Ihr Computer eine Schrift hat, wird gedruckt, auch Chinesisch, Arabisch und Kyrillisch.

So wandeln Sie TXT in PDF um

1. Ziehen Sie Ihre .txt-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Eine Vorschau der Seiten erscheint.
2. Wählen Sie Seitengröße, Ränder, Schriftgröße und Schrift. Schalten Sie bei Bedarf die Zeilennummern ein.
3. Klicken Sie auf „PDF erstellen“. Wählen Sie im Druckdialog Ihres Browsers „Als PDF speichern“ als Drucker bzw. Ziel und speichern Sie die Datei.

Was Sie über Textdateien und PDF wissen sollten

Die PDF entsteht im Druckdialog Ihres Browsers

Es gibt keinen direkten Download. Die Druckfunktion des Browsers bricht Zeilen um, wählt für jedes Alphabet passende Schriften und schreibt echten Text in die PDF – innerhalb einer Webseite ist das kaum gut zu machen. Stellen Sie im Druckdialog als Ziel „Als PDF speichern“ ein (Firefox nennt es „In PDF-Datei speichern“; in Safari auf dem Mac nutzen Sie die Taste „PDF“, auf dem iPhone „Teilen“ und dann „In Dateien sichern“). Schalten Sie „Kopf- und Fußzeilen“ aus, wenn Sie nicht auf jeder Seite das Datum und eine Webadresse haben möchten.

Lange Zeilen werden umbrochen, nicht abgeschnitten

Eine Zeile, die breiter als die Seite ist, wird in der nächsten gedruckten Zeile fortgesetzt, sodass am rechten Rand nichts verloren geht. Mit eingeschalteten Zeilennummern behält eine umbrochene Zeile eine einzige Nummer, so sehen Sie leicht, wo die ursprüngliche Zeile endete. Wenn breite Tabellen oder Logdateien zu stark umbrechen, wählen Sie die kleine Schriftgröße oder schmale Ränder.

Seitenumbrüche

Eine Textdatei hat keine eigenen Seiten, daher beginnt der Browser eine neue Seite, sobald eine voll ist. Ein Seitenvorschubzeichen (Form Feed), mit dem manche Programme und alte Berichte eine neue Seite markieren, beginnt auch in der PDF eine neue Seite.

Falsche Buchstaben

Gültiger UTF-8-Text wird als UTF-8 gelesen, alles andere als Windows-1252, die übliche Kodierung älterer westeuropäischer Windows-Dateien. Die Zusammenfassung zeigt, welche verwendet wurde. Eine Datei in einer anderen alten Kodierung, etwa einer kyrillischen oder griechischen Codepage, kann falsche Buchstaben zeigen; öffnen Sie sie in einem Texteditor, speichern Sie sie als UTF-8 und wandeln Sie sie erneut um.