Convertir EPUB en PDF

Gratuit et privé : le livre est mis en page dans votre navigateur et enregistré en PDF via la fenêtre d'impression du navigateur. Rien n'est envoyé.

Déposez votre fichier EPUB ici ou cliquez pour choisir

Pourquoi transformer un EPUB en PDF

Un EPUB adapte son texte à l'écran sur lequel on le lit : parfait dans une application de lecture, peu pratique partout ailleurs. Un PDF a des pages fixes : vous pouvez l'imprimer, l'annoter dans un logiciel PDF, le joindre à une page de cours ou le lire sur un appareil sans application EPUB. Cet outil ouvre l'EPUB dans votre navigateur, place les chapitres dans l'ordre de lecture avec les styles et les images du livre, et commence chaque chapitre sur une nouvelle page. La dernière étape utilise la fonction d'impression que tous les navigateurs possèdent : dans la fenêtre d'impression, vous choisissez « Enregistrer au format PDF », et le navigateur écrit le fichier. C'est ainsi que le PDF contient du vrai texte, que vous pouvez sélectionner et rechercher, des caractères nets à tous les niveaux de zoom et les images d'origine, au lieu d'une pile de captures de pages. Les scripts contenus dans le livre ne sont jamais exécutés, et le livre ne quitte jamais votre appareil.

Comment convertir un EPUB en PDF

Déposez votre fichier EPUB dans le cadre, ou cliquez pour le choisir. Un aperçu du livre mis en page s'affiche.
Choisissez le format de page (A4 ou US Letter), les marges et la taille du texte.
Cliquez sur « Créer le PDF ». La fenêtre d'impression de votre navigateur s'ouvre. Choisissez « Enregistrer au format PDF » comme imprimante ou destination, puis enregistrez le fichier.

Points à surveiller

Le PDF est créé par la fenêtre d'impression du navigateur

Il n'y a pas de téléchargement direct. Les logiciels qui créent des PDF à l'intérieur d'une page web ne savent pas mettre en page un livre entier avec de vrais retours à la ligne, la césure et des polices intégrées, et transformer les pages en images donne des fichiers lourds dont le texte n'est pas consultable. Les navigateurs ont déjà un moteur d'impression qui fait cela très bien : l'outil l'utilise. Dans la fenêtre d'impression, choisissez la destination « Enregistrer au format PDF » (dans Safari sur Mac, utilisez le bouton PDF). Désactivez « En-têtes et pieds de page » si vous ne voulez pas la date et une adresse web sur chaque page, et activez « Graphiques d'arrière-plan » si le livre utilise des encadrés colorés ou des images de fond.

Les livres avec DRM ne peuvent pas être convertis

Beaucoup de librairies vendent des livres numériques avec DRM (protection contre la copie), comme Adobe ADEPT ou Apple FairPlay. Leurs chapitres sont chiffrés, et seule l'application de lecture qui détient la clé peut les ouvrir. L'outil le détecte et vous le signale ; il ne peut pas convertir ces livres. Les livres du Projet Gutenberg, de Standard Ebooks et de nombreux éditeurs indépendants sont sans DRM. Les livres Kindle (MOBI, AZW3, KFX) ne sont pas du tout des fichiers EPUB.

Bandes dessinées et livres à mise en page fixe

Les albums illustrés, les bandes dessinées et certains manuels sont des EPUB à mise en page fixe, conçus pour un seul format de page, avec chaque élément placé exactement. Ici, ils sont mis en page comme un livre normal, chaque page de l'original commençant sur une nouvelle page, et peuvent donc avoir un autre aspect que sur votre liseuse, par exemple avec une page coupée en deux ou des espaces blancs en plus. La ligne d'état indique quand un livre est à mise en page fixe.

Les pages diffèrent de votre liseuse

Les sauts de page dépendent du format de papier, des marges et de la taille du texte choisis : les numéros de page ne correspondent donc ni à une liseuse ni à l'édition imprimée. Chaque fichier de l'ordre de lecture du livre commence sur une nouvelle page, ce qui veut généralement dire chaque chapitre, mais aussi la page de titre et la page de copyright. Les notes de bas de page qui s'ouvrent dans une bulle sur une liseuse apparaissent là où le livre les a placées, souvent à la fin d'un chapitre.

Livres très volumineux

Un roman prend quelques secondes. Un long livre illustré avec des centaines d'images peut demander une minute avant que l'aperçu soit prêt, et la fenêtre d'impression a besoin de temps en plus pour son propre aperçu. Fermez les autres onglets si votre appareil manque de mémoire.

À propos des formats

EPUB

L'EPUB est la norme ouverte des livres numériques, publiée par l'IDPF en 2007 et maintenue par le W3C depuis 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de bibliothèque et de liseuse l'ouvrent. Le texte s'adapte à l'écran et à la taille de police choisie par le lecteur : un EPUB n'a donc pas de pages fixes.

Un EPUB est une archive ZIP de pages XHTML, de CSS, d'images et de polices, avec un fichier de paquet (.opf) qui les répertorie.
Le spine du fichier de paquet fixe l'ordre de lecture. L'EPUB 2 (2007) et l'EPUB 3 (à partir de 2011) sont tous deux courants.
Les livres avec DRM, comme Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, sont chiffrés et ne s'ouvrent que dans les applications qui détiennent la clé. Les livres Kindle utilisent les formats propres à Amazon, pas l'EPUB.
Les EPUB à mise en page fixe, utilisés pour les bandes dessinées et les albums illustrés, ont des pages fixes au lieu d'un texte qui s'adapte.

PDF

Le PDF (Portable Document Format) a été créé par Adobe en 1993 et est une norme ISO depuis 2008. Un fichier PDF s'affiche de la même façon sur tous les appareils : c'est pourquoi on l'utilise pour les contrats, les factures, les formulaires, les manuels et les documents numérisés.

Une page peut contenir du texte, des graphiques vectoriels et des images, chacun placé avec précision.
Un document numérisé se compose généralement d'une image par page.
Un PDF peut être protégé par un mot de passe, exigé pour l'ouvrir ou le modifier.

Questions fréquentes

Mon livre numérique est-il envoyé sur un serveur ?

Non. L'EPUB est décompressé et mis en page par votre navigateur sur votre appareil, et le PDF est écrit par la fonction d'impression de votre navigateur. Rien n'est envoyé à un serveur.

Puis-je sélectionner et rechercher le texte dans le PDF ?

Oui. « Enregistrer au format PDF » enregistre le texte sous forme de texte, avec les polices dans lesquelles il était affiché : vous pouvez le rechercher, le sélectionner et le copier, et il reste net quand vous zoomez.

Pourquoi une fenêtre d'impression s'ouvre-t-elle au lieu d'un téléchargement ?

Parce que c'est le moteur d'impression du navigateur qui transforme le livre mis en page en un bon PDF. Choisissez « Enregistrer au format PDF » comme imprimante, et vous obtenez un fichier PDF au lieu de papier.

Dans quels navigateurs cela fonctionne-t-il ?

L'outil est testé dans Google Chrome sur ordinateur, et Microsoft Edge fonctionne de la même façon. Firefox et Safari sur ordinateur proposent aussi une option PDF dans leur fenêtre d'impression. Les téléphones et tablettes ont leurs propres écrans d'impression, qui varient d'un système à l'autre ; si vous n'y trouvez pas de moyen d'enregistrer un PDF, utilisez un ordinateur.

Puis-je convertir des livres Kindle ?

Non. Les livres Kindle utilisent les formats propres à Amazon plutôt que l'EPUB et ont généralement des DRM. Cet outil ne lit que les fichiers EPUB.