EPUB を TXT に変換

FileReshape の EPUB から TXT への変換ツールは、DRM のない EPUB 電子書籍の本文を、章見出し、段落、リスト項目を区切ったまま、読む順に UTF-8 のテキストファイル(.txt)として保存します。画像、フォント、レイアウトは含まれません。変換はブラウザー内で行われ、書籍はアップロードされません。DRM 付きの EPUB は変換できません。

うまく変換できないファイルがありましたか? [email protected] までメールでお知らせください。小さなサンプルファイルを添えていただけると、修正しやすくなります。

要点

EPUB を TXT にする理由

テキストは、どのプログラムでも開ける唯一の形式です。テキストエディター、ワープロ、翻訳ツールや読み上げツール、文字数カウンター、検索ツール、古い電子書籍リーダーでも開けます。読書アプリから本を丸ごとコピーするのは手間がかかり、たいていのアプリではそもそもできません。このツールはブラウザー内で EPUB を開き、本の読む順(パッケージファイルの spine)に従って、各章の本文を書き出します。段落と見出しの間には空行を入れ、リスト項目はダッシュや番号を付けてそれぞれ1行にし、表のセルはタブで区切ります。紙の版のページ番号の目印は省き、スクリプトとスタイルは無視し、ファイルは UTF-8 で書き出すので、どの文字体系もそのまま残ります。

EPUB を TXT に変換する方法

  1. .epub ファイルをボックスにドロップするか、クリックして選択します。タイトル、著者、部分の数が表示されます。
  2. 「段落の間に空行を入れる」か「1行を1段落にする」を選びます。
  3. 「TXT に変換」をクリックし、テキストファイルを保存します。

EPUB と TXT で知っておきたいポイント

DRM 付きの書籍は変換できない

多くのストアで購入した EPUB は DRM(Adobe ADEPT、Apple FairPlay など)で保護されており、章が暗号化されています。ツールは本の暗号化リストを読み取り、読めないテキストを書き出す代わりにそのことをお知らせします。Project Gutenberg、Standard Ebooks、多くの小さな出版社の本など、DRM のない書籍は問題なく変換できます。難読化されているだけのフォントは DRM ではなく、変換の妨げになりません。

画像と書式は含まれない

テキストファイルに入るのは文字だけです。画像、太字や斜体、色、フォントは失われます。説明の付いた画像は [Image: 説明] のように書き出されます。レイアウトが必要な場合は、EPUB から PDF への変換ツールを使ってください。

脚注は本の中と同じ位置に

注は EPUB の中と同じ位置、つまり章の終わりや巻末の注のセクションに残ります。本文中の注番号は、ただの数字として残ります。

ファイル形式について

EPUB

EPUB は電子書籍のオープン標準で、2007 年に IDPF が公開し、2017 年からは W3C が管理しています。Apple Books、Kobo、 Google Play ブックス、ほとんどの図書館アプリや電子書籍リーダーアプリで開けます。テキストは画面と読者が選んだ文字サイズに合わせて 流し込まれるため、EPUB には固定のページがありません。

  • EPUB は、XHTML ページ、CSS、画像、フォントと、それらを一覧にするパッケージファイル(.opf)をまとめた ZIP アーカイブです。
  • パッケージファイルの spine が読み順を決めます。EPUB 2(2007 年)と EPUB 3(2011 年以降)のどちらも広く使われています。
  • Adobe ADEPT や Apple FairPlay などの DRM 付きの書籍は暗号化されており、鍵を持つアプリでしか開けません。Kindle の書籍は EPUB ではなく、Amazon 独自の形式です。
  • マンガや絵本に使われる固定レイアウトの EPUB には、流し込みのテキストではなく、決まったページがあります。

テキスト

テキストファイル(.txt)に入っているのは文字と改行だけで、フォント、色、画像、レイアウトはありません。 そのため、最も互換性の高い文書形式であり、あらゆるエディター、検索ツール、プログラミング言語で読み込めます。

  • A〜Z 以外の文字の保存方法は文字コードで決まります。UTF-8 はあらゆる文字体系に対応しています。
  • Windows は行末に CR LF、Mac と Linux は LF を使います。現在のエディターはどちらも読み込めます。
  • ページのレイアウトがないため、改ページは区切りの行や改ページ文字(フォームフィード)として書き込まれます。

よくある質問

書籍はアップロードされますか?

いいえ。EPUB の展開もテキストの書き出しも、お使いの端末上のブラウザーが行います。サーバーには何も送信されません。

テキストファイルの文字コードは何ですか?

UTF-8 です。Windows、macOS、Linux、Android、iOS の現在のエディターはどれも UTF-8 を読めるので、é、ø、ł のような文字や、キリル文字、日本語の文章も正しく表示されます。

Kindle 本をテキストに変換できますか?

まず DRM のない MOBI または AZW3 の本を MOBI から EPUB への変換ツールで EPUB にし、その EPUB をここでテキストに変換してください。