Convertir MOBI en EPUB

Le convertisseur MOBI en EPUB de FileReshape transforme un livre Kindle sans DRM (MOBI, AZW ou PRC) en fichier EPUB 3 avec le texte, les images, la couverture, les liens et la table des matières du livre. La conversion se fait dans votre navigateur et le livre n'est pas envoyé. Les livres avec DRM de la boutique Kindle et les fichiers KFX ne peuvent pas être convertis.

Déposez votre fichier MOBI ici ou cliquez pour choisir

Un fichier ne s'est pas converti correctement ? Écrivez à [email protected], idéalement avec un petit fichier d'exemple, et ce sera corrigé.

L'essentiel

Entrée : MOBI (.mobi). Sortie : EPUB (.epub).
Vos fichiers ne sont pas envoyés : le traitement se fait dans votre navigateur, sur votre propre appareil.
Taille : jusqu'à 300 Mo par livre.
Nécessite un navigateur récent (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) sur ordinateur, tablette ou téléphone ; rien à installer.
Gratuit, sans inscription.

Pourquoi convertir un MOBI en EPUB

MOBI est l'ancien format Mobipocket qu'utilisaient les premières liseuses Kindle. Beaucoup de livres existent encore en .mobi : anciens achats dans des boutiques qui vendaient des fichiers pour Kindle, téléchargements du Projet Gutenberg, livres de petits éditeurs et fichiers que vous avez créés vous-même il y a des années avec KindleGen. Peu d'applications les ouvrent en dehors d'Amazon. Les liseuses Kobo, Apple Books, Google Play Livres, PocketBook, Vivlio et la plupart des applications de bibliothèque lisent l'EPUB, et le service Send to Kindle d'Amazon n'accepte plus les fichiers MOBI depuis 2022, mais il accepte l'EPUB. Cet outil ouvre le MOBI dans votre navigateur, décompresse le texte, le découpe en chapitres aux sauts de page du livre, garde la couverture et les images, transforme les liens internes et la table des matières en liens EPUB ordinaires et écrit un fichier EPUB 3 standard qui contient aussi une table des matières EPUB 2 pour les anciennes liseuses. Si le MOBI contient aussi une version KF8 plus récente du livre, comme souvent les fichiers créés par KindleGen, c'est cette version plus riche qui est utilisée.

Comment convertir MOBI en EPUB

Déposez votre fichier .mobi, .azw ou .prc dans le cadre, ou cliquez pour le choisir. Le titre, l'auteur et la couverture s'affichent.
Cliquez sur Convertir en EPUB.
Enregistrez l'EPUB, puis copiez-le sur votre liseuse, ouvrez-le dans votre application de lecture ou envoyez-le à votre Kindle.

Ce qu'il faut savoir

Les livres avec DRM ne peuvent pas être convertis

Les livres achetés sur la boutique Kindle sont en général protégés par des DRM (protection contre la copie), et seules les applications et liseuses Kindle d'Amazon ont la clé. L'outil lit l'indicateur DRM du fichier et vous le signale au lieu d'écrire un EPUB inutilisable. Les fichiers MOBI sans DRM, comme ceux du Projet Gutenberg, de nombreux auteurs indépendants ou vos propres fichiers, se convertissent sans problème.

Les fichiers KFX sont un autre format

Les applications et liseuses Kindle récentes téléchargent les livres au format KFX (fichiers en .kfx ou en .azw qui commencent par un en-tête CONT). Un KFX n'est pas un fichier MOBI et ne peut pas être lu en dehors des logiciels d'Amazon ; l'outil vous le signale quand il en trouve un.

Les anciens MOBI ont une mise en forme simple

Le format MOBI ne connaissait que du HTML simple : gras, italique, titres, retraits, alignement et images. L'EPUB garde exactement cela ; il ressemble donc à l'original et non à un livre recomposé. Votre application de lecture choisit la police et l'interligne, comme pour tout EPUB.

Les chapitres suivent les sauts de page

Un ancien MOBI est un long texte avec des marques de saut de page. Chaque partie entre deux sauts devient un fichier dans l'EPUB, ce qui correspond en général à un chapitre. Si un livre n'a pas de sauts de page, l'EPUB contient une seule longue partie, et la table des matières mène quand même aux bons endroits.

À propos des formats

MOBI

MOBI est le format de livre numérique de Mobipocket, racheté par Amazon en 2005 et utilisé par les premières liseuses Kindle. Un fichier MOBI contient du HTML simple avec des images, compressé dans un conteneur de base de données Palm. Amazon l'a depuis remplacé par KF8 (AZW3) et KFX, et Send to Kindle n'accepte plus les fichiers MOBI, mais beaucoup de livres et de téléchargements anciens sont encore en .mobi.

Les anciens livres Kindle achetés chez Amazon portent l'extension .azw ; ce sont des fichiers MOBI, en général avec DRM.
MOBI ne gère qu'une mise en forme simple : pas de polices intégrées, peu de CSS et pas de pages à mise en page fixe.
Beaucoup de fichiers .mobi créés avec KindleGen contiennent aussi une version KF8 (AZW3) du même livre.
Le texte est compressé avec PalmDOC (LZ77) ou un codage de Huffman et découpé en enregistrements de 4 Ko.

EPUB

L'EPUB est la norme ouverte des livres numériques, publiée par l'IDPF en 2007 et maintenue par le W3C depuis 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de bibliothèque et de liseuse l'ouvrent. Le texte s'adapte à l'écran et à la taille de police choisie par le lecteur : un EPUB n'a donc pas de pages fixes.

Un EPUB est une archive ZIP de pages XHTML, de CSS, d'images et de polices, avec un fichier de paquet (.opf) qui les répertorie.
Le spine du fichier de paquet fixe l'ordre de lecture. L'EPUB 2 (2007) et l'EPUB 3 (à partir de 2011) sont tous deux courants.
Les livres avec DRM, comme Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, sont chiffrés et ne s'ouvrent que dans les applications qui détiennent la clé. Les livres Kindle utilisent les formats propres à Amazon, pas l'EPUB.
Les EPUB à mise en page fixe, utilisés pour les bandes dessinées et les albums illustrés, ont des pages fixes au lieu d'un texte qui s'adapte.

Questions fréquentes

Mon livre est-il envoyé sur un serveur ?

Non. Le MOBI est lu et l'EPUB est écrit par votre navigateur, sur votre propre appareil. Rien n'est envoyé à un serveur, l'outil convient donc aussi aux documents privés.

Puis-je envoyer l'EPUB sur mon Kindle ?

Oui. Send to Kindle (par e-mail, par l'application ou par le site) accepte les fichiers EPUB et les convertit pour votre Kindle. Il n'accepte plus le MOBI, ce qui est une raison fréquente de convertir.

Et les fichiers AZW ?

Un fichier .azw d'Amazon est un fichier MOBI, en général avec DRM. Sans DRM, il se convertit comme n'importe quel MOBI. Pour les fichiers .azw3, utilisez le convertisseur AZW3 en EPUB, ou déposez-les ici, car les deux lisent les mêmes fichiers.

L'EPUB passe-t-il la validation ?

L'outil écrit un paquet EPUB 3 standard et il est testé avec EPUBCheck, le validateur officiel. Des livres au balisage inhabituel peuvent quand même donner des avertissements, que les applications de lecture ignorent.