Convertir MOBI en PDF

Pourquoi transformer un livre Kindle en PDF

Un livre Kindle ne s'ouvre que dans les applications Kindle, et même là, vous ne pouvez ni l'imprimer ni le transmettre à quelqu'un qui n'utilise pas Kindle. Un PDF fonctionne partout : il s'imprime, s'ouvre sur n'importe quel ordinateur, tablette ou téléphone, et vous pouvez le surligner et l'annoter dans un éditeur PDF, ce qui est pratique pour les manuels, les guides et vos propres textes. Cet outil lit le fichier MOBI ou AZW3 dans votre navigateur, le reconstruit en livre numérique avec ses chapitres, ses styles, ses images et sa couverture, puis le met en page au format de papier choisi, chaque chapitre commençant sur une nouvelle page. Vous l'enregistrez ensuite avec la boîte de dialogue d'impression que possède tout navigateur, en choisissant « Enregistrer au format PDF ». Le PDF contient ainsi du vrai texte, que vous pouvez rechercher et copier, net à tous les niveaux de zoom, au lieu d'images de pages. Les anciens livres Mobipocket comme les livres KF8 plus récents sont pris en charge, et les fichiers qui contiennent les deux versions utilisent la plus récente.

Comment convertir MOBI en PDF

1. Déposez votre fichier .mobi, .azw3 ou .azw dans le cadre, ou cliquez pour le choisir. Un aperçu du livre mis en page s'affiche.
2. Choisissez le format de page (A4 ou US Letter), les marges et la taille du texte.
3. Cliquez sur Créer le PDF. Dans la boîte de dialogue d'impression, choisissez « Enregistrer au format PDF » comme imprimante ou destination, puis enregistrez le fichier.

Ce qu'il faut savoir

Uniquement des livres Kindle sans DRM

Les livres achetés sur la boutique Kindle portent en général des DRM (protection contre la copie) que seules les applications et liseuses d'Amazon peuvent déverrouiller. L'outil lit l'indicateur DRM du fichier et vous le signale au lieu de produire un PDF vide ou illisible. Les fichiers Kindle sans DRM, comme les téléchargements du Projet Gutenberg, les exemplaires de presse envoyés par des auteurs ou vos propres fichiers, se convertissent sans problème. Les téléchargements Kindle récents au format KFX ne peuvent pas du tout être lus.

Enregistré via la boîte de dialogue d'impression

Il n'y a pas de téléchargement direct. Le moteur d'impression du navigateur gère les retours à la ligne, la césure et les polices bien mieux qu'une bibliothèque PDF dans une page web ; l'outil prépare donc le livre et c'est vous qui l'enregistrez. Choisissez la destination « Enregistrer au format PDF » (le bouton PDF dans Safari sur Mac) et désactivez « En-têtes et pieds de page » pour éviter la date et une adresse web sur les pages.

Les numéros de page diffèrent des emplacements Kindle

Les livres Kindle ont des emplacements au lieu de pages fixes. Le PDF a de vraies pages, dont le nombre dépend du format de papier, des marges et de la taille du texte choisis ; elles ne correspondent donc ni aux emplacements Kindle, ni aux « pages » qu'affichent certains livres Kindle, ni à l'édition imprimée.

Les anciens MOBI paraissent sobres

Les livres à l'ancien format Mobipocket n'ont qu'une mise en forme simple, comme le gras, l'italique, les titres et les images, et aucune police propre. Dans le PDF, ils s'affichent dans la police par défaut de votre navigateur. Les livres AZW3 gardent leurs propres styles et polices intégrées.