Converter MOBI em EPUB

O conversor de MOBI para EPUB da FileReshape transforma um livro Kindle sem DRM (MOBI, AZW ou PRC) em um arquivo EPUB 3 com o texto, as imagens, a capa, os links e o sumário do livro. O livro é convertido no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor. Livros com DRM da loja Kindle e arquivos KFX não podem ser convertidos.

Solte aqui seu arquivo MOBI ou clique para escolher

Um arquivo não foi convertido corretamente? Escreva para [email protected], de preferência com um pequeno arquivo de exemplo, e o problema será corrigido.

O essencial

Entrada: MOBI (.mobi). Saída: EPUB (.epub).
Seus arquivos não são enviados: o trabalho é feito no navegador, no seu próprio dispositivo.
Tamanho: até 300 MB por livro.
Precisa de um navegador atual (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) no computador, tablet ou celular; nada para instalar.
Grátis e sem cadastro.

Por que converter MOBI em EPUB

MOBI é o antigo formato Mobipocket usado pelos primeiros Kindles. Muitos livros ainda estão em .mobi: compras antigas em lojas que vendiam arquivos para Kindle, downloads do Projeto Gutenberg, livros de pequenas editoras e arquivos que você mesmo criou anos atrás com o KindleGen. Poucos aplicativos fora da Amazon abrem esses arquivos. Leitores Kobo, Apple Books, Google Play Livros, PocketBook e a maioria dos aplicativos de bibliotecas leem EPUB, e o próprio serviço Send to Kindle da Amazon deixou de aceitar arquivos MOBI em 2022, mas aceita EPUB. Esta ferramenta abre o MOBI no seu navegador, descompacta o texto, divide-o em capítulos nas quebras de página do livro, mantém a capa e as imagens, transforma os links internos e o sumário em links EPUB comuns e grava um arquivo EPUB 3 padrão que também traz um sumário EPUB 2 para leitores mais antigos. Se o MOBI também contiver uma versão KF8 mais nova do livro, como acontece com frequência nos arquivos criados pelo KindleGen, é essa versão, mais completa, que é usada.

Como converter MOBI em EPUB

Solte seu arquivo .mobi, .azw ou .prc na caixa ou clique para escolhê-lo. O título, o autor e a capa aparecem.
Clique em Converter em EPUB.
Salve o EPUB e copie-o para seu leitor, abra-o no seu aplicativo de leitura ou envie-o para o seu Kindle.

O que você precisa saber

Livros com DRM não podem ser convertidos

Os livros comprados na loja Kindle costumam ser protegidos com DRM (proteção contra cópia), e só os aplicativos e aparelhos Kindle da Amazon têm a chave. A ferramenta lê a marca de DRM no arquivo e avisa você, em vez de gravar um EPUB inutilizável. Arquivos MOBI sem DRM, como os do Projeto Gutenberg, de muitos autores independentes ou os seus próprios arquivos, são convertidos sem problemas.

Arquivos KFX são outro formato

Aplicativos e aparelhos Kindle mais novos baixam os livros no formato KFX (arquivos .kfx ou .azw que começam com um cabeçalho CONT). Um KFX não é um arquivo MOBI e não pode ser lido fora do software da Amazon; a ferramenta avisa quando encontra um.

MOBIs antigos têm formatação simples

O formato MOBI só conhecia HTML básico: negrito e itálico, títulos, recuos, alinhamento e imagens. O EPUB mantém exatamente isso, então ele se parece com o original, e não com um livro diagramado de novo. A fonte e o espaçamento entre linhas ficam a cargo do seu aplicativo de leitura, como em qualquer EPUB.

Os capítulos seguem as quebras de página

Um MOBI antigo é um texto longo com marcas de quebra de página. Cada parte entre duas quebras vira um arquivo do EPUB, que normalmente é um capítulo. Se um livro não tiver quebras de página, o EPUB terá uma única parte longa, e o sumário continua levando aos lugares certos.

Sobre os formatos

MOBI

MOBI é o formato de e-book da Mobipocket, que a Amazon comprou em 2005 e usou nos primeiros Kindles. Um arquivo MOBI contém HTML simples com imagens, compactado em um contêiner de banco de dados do Palm. A Amazon o substituiu por KF8 (AZW3) e KFX, e o Send to Kindle não aceita mais arquivos MOBI, mas muitos livros e downloads antigos ainda estão em .mobi.

Livros Kindle antigos comprados na Amazon têm a extensão .azw; são arquivos MOBI, normalmente com DRM.
O MOBI só tem formatação básica: sem fontes incorporadas, pouco CSS e sem páginas de layout fixo.
Muitos arquivos .mobi criados com o KindleGen também contêm uma versão KF8 (AZW3) do mesmo livro.
O texto é compactado com PalmDOC (LZ77) ou codificação de Huffman e dividido em registros de 4 KB.

EPUB

EPUB é o padrão aberto para livros digitais, publicado pela primeira vez pelo IDPF em 2007 e mantido pelo W3C desde 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos aplicativos de bibliotecas e leitores digitais o abrem. O texto se ajusta à tela e ao tamanho de fonte escolhido pelo leitor, então um EPUB não tem páginas fixas.

Um EPUB é um arquivo ZIP com páginas XHTML, CSS, imagens e fontes, mais um arquivo de pacote (.opf) que as lista.
O spine do arquivo de pacote define a ordem de leitura. EPUB 2 (2007) e EPUB 3 (de 2011 em diante) são ambos comuns.
Livros com DRM, como Adobe ADEPT ou Apple FairPlay, são criptografados e só abrem nos aplicativos que têm a chave. Os livros do Kindle usam formatos próprios da Amazon, não EPUB.
EPUBs de layout fixo, usados em quadrinhos e livros ilustrados, têm páginas definidas em vez de texto que se ajusta.

Perguntas frequentes

Meu livro é enviado para algum servidor?

Não. O MOBI é lido e o EPUB é gravado pelo seu navegador, no seu próprio aparelho. Nada é enviado a um servidor, então a ferramenta também serve para documentos particulares.

Posso enviar o EPUB para o meu Kindle?

Sim. O Send to Kindle (por e-mail, pelo aplicativo ou pelo site) aceita arquivos EPUB e os converte para o seu Kindle. Ele não aceita mais MOBI, e esse é um motivo comum para converter.

E os arquivos AZW?

Um arquivo .azw da Amazon é um arquivo MOBI, normalmente com DRM. Sem DRM, ele é convertido como qualquer MOBI. Para arquivos .azw3, use o conversor de AZW3 para EPUB ou solte-os aqui, pois os dois leem os mesmos arquivos.

O EPUB passa na validação?

A ferramenta grava um pacote EPUB 3 padrão e é testada com o EPUBCheck, o validador oficial. Livros com marcação incomum ainda podem gerar avisos, que os aplicativos de leitura ignoram.