Konversi FB2 ke EPUB
Konverter FB2 ke EPUB FileReshape mengubah file FictionBook 2 (.fb2, atau .fb2.zip) menjadi e-book EPUB 3 dengan bab, sampul, gambar, catatan kaki, puisi, dan daftar isi dari aslinya. Buku dikonversi di browser Anda dan tidak diunggah. File dengan encoding Windows-1251 dan encoding lama lainnya juga bisa dibaca.
Ada file yang tidak terkonversi dengan benar? Kirim e-mail ke [email protected], sebaiknya disertai contoh file kecil, dan masalahnya akan diperbaiki.
Fakta singkat
- Masukan: FB2 (.fb2). Keluaran: EPUB (.epub).
- File Anda tidak diunggah: prosesnya dilakukan di browser, di perangkat Anda sendiri.
- Ukuran file: hingga 300 MB per buku.
- Membutuhkan browser terbaru (Chrome, Edge, Firefox, atau Safari) di komputer, tablet, atau ponsel; tidak ada yang perlu diinstal.
- Gratis digunakan, tanpa pendaftaran.
Mengapa mengonversi FB2 ke EPUB
FictionBook (FB2) adalah format e-book berbasis XML dari Rusia yang masih menjadi unduhan umum di banyak situs buku Rusia, Ukraina, dan Eropa Timur serta di banyak perpustakaan pribadi. Hanya sedikit aplikasi baca di luar kawasan itu yang membukanya: Kobo, Apple Books, Google Play Books, Tolino, dan Send to Kindle milik Amazon semuanya menginginkan EPUB. Alat ini membaca FB2 di browser Anda, dengan encoding apa pun yang disebut di baris pertamanya (UTF-8, Windows-1251, KOI8-R, dan lainnya), mengubah setiap bagian menjadi bab, mempertahankan sub-bagian bersarang sebagai judul, menyusun ulang puisi, epigraf, kutipan, dan tabel, memindahkan catatan kaki ke bab catatan dengan tautan yang berfungsi, dan menambahkan sampul serta gambar yang tertanam. Hasilnya adalah EPUB 3 standar dengan daftar isi EPUB 2 untuk pembaca lama.
Cara mengonversi FB2 ke EPUB
- Letakkan file .fb2 Anda (atau unduhan .fb2.zip) di kotak, atau klik untuk memilihnya. Judul, penulis, dan sampul akan muncul.
- Klik Konversi ke EPUB.
- Simpan EPUB-nya, lalu salin ke e-reader Anda, buka di aplikasi baca, atau kirim ke Kindle Anda.
Apa yang berubah saat Anda mengonversi
Aplikasi baca yang menentukan font
FB2 menggambarkan struktur, bukan tata letak: bab, paragraf, penekanan, puisi. EPUB mendapat stylesheet sederhana dengan paragraf berindentasi dan judul rata tengah, dan aplikasi baca Anda yang memilih jenis dan ukuran huruf, sehingga buku tampak seperti EPUB lainnya, bukan seperti pembaca FB2 yang Anda pakai sebelumnya.
Catatan kaki menjadi bab catatan
FB2 menyimpan catatan kaki di bagian catatan terpisah. Catatan itu ditulis sebagai bab Notes di bagian akhir, dan nomor catatan kecil di dalam teks terhubung ke sana. Sebagian besar aplikasi baca menampilkan catatan semacam itu dalam pop-up saat Anda mengetuk nomornya.
File FB2 yang rusak
Banyak file FB2 dibuat dengan tangan atau alat lama dan mengandung kesalahan XML kecil, seperti karakter "&" tanpa pasangan di dalam teks. Alat ini memperbaiki yang umum dan tetap membaca bukunya. File yang terpotong di tengah tidak bisa dibaca dan menghasilkan pesan yang jelas.
File .fb2.zip tidak masalah
Situs buku sering menawarkan FB2 yang dikemas dalam arsip ZIP. Anda bisa langsung meletakkan .fb2.zip apa adanya; alat ini mengambil file .fb2 dari arsip itu dengan sendirinya.
Tentang format file
FB2
FB2 (FictionBook 2) adalah format e-book berbasis XML yang dibuat di Rusia sekitar 2004. Satu buku utuh, termasuk gambarnya, adalah satu file XML yang mendeskripsikan struktur, bukan tata letak: bagian, judul, paragraf, puisi, epigraf, dan catatan kaki. Format ini umum di situs buku Rusia dan Eropa Timur, sering dikemas sebagai .fb2.zip.
- Gambar disimpan di dalam file XML sebagai teks base64, sehingga FB2 lebih besar daripada buku yang sama dalam EPUB.
- File FB2 lama sering dienkode dalam Windows-1251 atau KOI8-R, bukan UTF-8; deklarasi XML menyebutkan yang mana.
- Catatan kaki berada di body terpisah bernama "notes" dan ditautkan dari teks.
- Sebagian besar aplikasi baca di luar Eropa Timur, dan Send to Kindle milik Amazon, tidak membuka FB2.
EPUB
EPUB adalah standar terbuka untuk e-book, pertama kali dipublikasikan oleh IDPF pada 2007 dan dikelola oleh W3C sejak 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Books, dan sebagian besar aplikasi perpustakaan dan e-reader dapat membukanya. Teks mengalir ulang menyesuaikan layar dan ukuran font pilihan pembaca, sehingga EPUB tidak memiliki halaman tetap.
- EPUB adalah arsip ZIP berisi halaman XHTML, CSS, gambar, dan font, ditambah file paket (.opf) yang mendaftarkan semuanya.
- Spine di dalam file paket menentukan urutan baca. EPUB 2 (2007) dan EPUB 3 (2011 dan seterusnya) sama-sama umum.
- Buku ber-DRM, seperti Adobe ADEPT atau Apple FairPlay, dienkripsi dan hanya bisa dibuka di aplikasi yang memegang kuncinya. Buku Kindle memakai format Amazon sendiri, bukan EPUB.
- EPUB fixed-layout, yang dipakai untuk komik dan buku bergambar, memiliki halaman tetap, bukan teks yang mengalir ulang.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah buku saya diunggah?
Tidak. FB2 dibaca dan EPUB ditulis oleh browser di perangkat Anda sendiri. Tidak ada yang dikirim ke server.
Bisakah saya mengirim EPUB ke Kindle saya?
Bisa. Send to Kindle (lewat e-mail, aplikasi, atau situs web) menerima file EPUB dan mengonversinya untuk Kindle. Layanan itu tidak menerima FB2, yang menjadi alasan umum untuk mengonversi.
Apakah teks Sirilik akan tampil dengan benar?
Ya. Encoding yang disebut di deklarasi XML file dipakai untuk membacanya, dan EPUB selalu ditulis dalam UTF-8, sehingga huruf Sirilik, Polandia, atau Denmark tampil dengan benar di setiap aplikasi baca.
Apakah EPUB-nya lolos validasi?
Alat ini menulis paket EPUB 3 standar dan diuji dengan EPUBCheck, validator EPUB resmi.