Converter PDF em Word
A ferramenta PDF para Word do FileReshape transforma o texto de um PDF em um arquivo .docx editável: parágrafos, títulos, fontes, negrito e itálico, e as imagens no lugar delas. Ela roda no seu navegador com o pdf.js, e o PDF não é enviado. O layout é reconstruído, não copiado: tabelas viram linhas de texto, caixas de texto e cores não são mantidas, e uma página digitalizada vira uma imagem, porque não tem texto para editar.
Um arquivo não foi convertido corretamente? Escreva para [email protected], de preferência com um pequeno arquivo de exemplo, e o problema será corrigido.
O essencial
- Entrada: PDF (.pdf). Saída: Documento do Word (.docx).
- Seus arquivos não são enviados: o trabalho é feito no navegador, no seu próprio dispositivo.
- Tamanho: sem limite fixo; arquivos muito grandes são limitados pela memória do dispositivo.
- Precisa de um navegador atual (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) no computador, tablet ou celular; nada para instalar.
- Grátis e sem cadastro.
Por que converter um PDF em Word
Um PDF é feito para ter a mesma aparência em qualquer lugar, não para ser editado. Para mudar uma frase em um relatório, reaproveitar um parágrafo de um manual ou atualizar a carta do ano passado, você precisa do texto de volta em um editor de texto. Esta ferramenta lê a camada de texto do PDF, o mesmo texto que você consegue selecionar e copiar em um leitor de PDF, e o reconstrói como um documento do Word: as linhas de um parágrafo são unidas em um só parágrafo, que se reorganiza quando você edita, uma palavra separada por hífen no fim da linha é unida de novo, linhas maiores e linhas curtas em negrito viram títulos de verdade no Painel de Navegação do Word, e as fontes, tamanhos, negrito e itálico são mantidos. Páginas com duas colunas são lidas coluna por coluna, os números de página no alto e no pé da página ficam de fora, e as imagens são colocadas entre os parágrafos onde estavam na página. O documento abre no Microsoft Word, no LibreOffice, no Apple Pages e no Google Docs. Tudo acontece nesta página com o pdf.js, então o PDF nunca sai do seu dispositivo. Funciona melhor com PDFs criados em um editor de texto; o layout de uma revista ou um formulário vai precisar de ajustes depois.
Como converter um PDF em Word
- Solte seu PDF na caixa ou clique para escolhê-lo.
- Escolha se quer “Começar cada página do PDF em uma nova página no Word” e se quer “Incluir imagens”.
- Clique em “Converter em Word” e abra o arquivo .docx baixado no Word, no LibreOffice ou no Google Docs.
O que você precisa saber
O layout é reconstruído, não copiado
O Word deixa o texto fluir de uma linha para a outra, enquanto um PDF fixa cada linha no lugar, então o documento é reconstruído a partir do texto e da posição dele. Parágrafos, títulos, recuos e linhas centralizadas são mantidos, mas as linhas podem quebrar em outros pontos e o espaçamento pode mudar, principalmente com fontes incomuns. Confira o resultado antes de enviá-lo a alguém.
Tabelas, caixas de texto e cores
Tabelas não são reconstruídas como tabelas do Word: cada linha vira uma linha de texto, com as células separadas por espaços. Textos em caixas, barras laterais e notas de rodapé viram parágrafos comuns onde estavam na página, texto girado de lado fica de fora, e cores de texto, linhas e formas desenhadas não são mantidas.
PDFs digitalizados não têm texto para converter
Uma digitalização ou uma foto de uma página é uma imagem, não texto, então não há nada para editar. Essas páginas entram no documento do Word como uma imagem da página, e o resultado informa quantas foram. Para obter texto editável de uma digitalização, você precisa antes de reconhecimento de texto (OCR), por exemplo no próprio Word, que consegue abrir um PDF e convertê-lo, ou no Google Docs.
Fontes que você não tem
O documento pede pelo nome as fontes que o PDF usava. Se uma fonte não estiver instalada no seu computador, o Word mostra uma parecida no lugar, o que pode mudar as quebras de linha. As fontes que vieram dentro do PDF não são copiadas para o documento.
Sobre os formatos
O PDF (Portable Document Format) foi criado pela Adobe em 1993 e é uma norma ISO desde 2008. Um PDF aparece igual em qualquer dispositivo, por isso é usado para contratos, notas fiscais, formulários, manuais e documentos digitalizados.
- Uma página pode conter texto, gráficos vetoriais e imagens, cada um posicionado com exatidão.
- Documentos digitalizados costumam ter uma imagem por página.
- Um PDF pode ser protegido por uma senha, necessária para abri-lo ou editá-lo.
Documento do Word
DOCX é o formato de arquivo do Microsoft Word desde o Word 2007. É um arquivo zip com arquivos XML que descrevem o texto, os parágrafos, os estilos, as tabelas e as imagens, e abre no Word, no LibreOffice Writer, no Apple Pages e no Google Docs. Ao contrário de um PDF, o texto flui: ele se reorganiza quando você edita.
- O texto é guardado como parágrafos com estilos, então os títulos aparecem no Painel de Navegação do Word.
- As imagens são guardadas como arquivos de imagem separados dentro do arquivo zip.
- O tamanho da página e as margens fazem parte do documento, mas a posição exata de cada linha é decidida pelo Word.
Perguntas frequentes
Meu PDF é enviado?
Não. O PDF é lido pelo pdf.js dentro desta página, e o documento do Word é montado no seu dispositivo. Nada é enviado a um servidor, o que faz diferença para contratos, currículos e holerites.
Posso editar o texto no Word depois?
Sim. O texto é texto comum do Word, em parágrafos com estilos, então você pode alterá-lo, reorganizá-lo, mudar a formatação e passar o corretor ortográfico como em qualquer outro documento. Só as páginas que eram digitalizações são imagens.
Funciona com PDFs protegidos por senha?
Um PDF que precisa de senha para abrir tem de ser desbloqueado antes com Desbloquear PDF neste site, usando a senha que você conhece. PDFs que só restringem a cópia também são recusados até que a senha de permissões seja removida.
Posso converter um documento do Word de volta em PDF?
Sim. No Word ou no LibreOffice, escolha Arquivo, Salvar como ou Exportar, e selecione PDF. O Google Docs faz o mesmo em Arquivo, Fazer download, Documento PDF.