Konwertuj PDF na Word
Narzędzie PDF na Word od FileReshape zamienia tekst PDF w edytowalny plik .docx: akapity, nagłówki, czcionki, pogrubienie i kursywę, a także obrazy na swoich miejscach. Działa w Twojej przeglądarce za pomocą pdf.js, a plik PDF nie jest wysyłany na serwer. Układ jest odtwarzany, a nie kopiowany: tabele stają się wierszami tekstu, ramki tekstowe i kolory nie są zachowywane, a zeskanowana strona staje się obrazem, bo nie ma w niej tekstu do edycji.
Plik nie przekonwertował się poprawnie? Napisz na [email protected], najlepiej z małym przykładowym plikiem, a błąd zostanie naprawiony.
Najważniejsze informacje
- Wejście: PDF (.pdf). Wyjście: Dokument Word (.docx).
- Pliki nie są wysyłane: praca odbywa się w przeglądarce, na Twoim urządzeniu.
- Rozmiar pliku: brak stałego limitu; bardzo duże pliki ogranicza pamięć urządzenia.
- Wymaga aktualnej przeglądarki (Chrome, Edge, Firefox lub Safari) na komputerze, tablecie lub telefonie; nic nie trzeba instalować.
- Bezpłatnie i bez rejestracji.
Po co konwertować PDF na Word
PDF ma wszędzie wyglądać tak samo, a nie służyć do edycji. Aby zmienić zdanie w raporcie, wykorzystać akapit z instrukcji albo zaktualizować zeszłoroczne pismo, potrzebujesz tekstu z powrotem w edytorze. To narzędzie odczytuje warstwę tekstową PDF, czyli ten sam tekst, który możesz zaznaczyć i skopiować w czytniku PDF, i odtwarza go jako dokument Word: wiersze akapitu są łączone w jeden akapit, który zawija się na nowo podczas edycji, słowo podzielone łącznikiem na końcu wiersza jest z powrotem łączone, większe i krótkie pogrubione wiersze stają się prawdziwymi nagłówkami w okienku nawigacji Worda, a czcionki, rozmiary, pogrubienie i kursywa są przenoszone. Strony z dwiema kolumnami są czytane kolumna po kolumnie, numery stron u góry i u dołu są pomijane, a obrazy trafiają między akapity tam, gdzie były na stronie. Dokument otwiera się w Microsoft Word, LibreOffice, Apple Pages i Dokumentach Google. Wszystko dzieje się na tej stronie za pomocą pdf.js, więc PDF nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia. Najlepiej działa z PDF-ami utworzonymi w edytorze tekstu; układ w stylu czasopisma lub formularz będą wymagały późniejszego uporządkowania.
Jak przekonwertować PDF na Word
- Upuść plik PDF w polu albo kliknij, aby go wybrać.
- Wybierz, czy każda strona PDF ma się zaczynać na nowej stronie w Wordzie i czy dołączyć obrazy.
- Kliknij „Konwertuj na Word” i otwórz pobrany plik .docx w Wordzie, LibreOffice lub Dokumentach Google.
Warto wiedzieć
Układ jest odtwarzany, a nie kopiowany
Word pozwala tekstowi płynąć z wiersza do wiersza, a PDF ustala położenie każdego wiersza, więc dokument jest odtwarzany na podstawie tekstu i jego pozycji. Akapity, nagłówki, wcięcia i wyśrodkowane wiersze przechodzą, ale wiersze mogą się łamać w innych miejscach, a odstępy mogą się różnić, zwłaszcza przy nietypowych czcionkach. Sprawdź wynik, zanim wyślesz go dalej.
Tabele, ramki tekstowe i kolory
Tabele nie są odtwarzane jako tabele Worda: każdy wiersz staje się wierszem tekstu z komórkami oddzielonymi spacjami. Tekst w ramkach, na marginesach i w przypisach trafia jako zwykłe akapity tam, gdzie był na stronie, tekst obrócony bokiem jest pomijany, a kolory tekstu, linie i rysowane kształty nie są zachowywane.
Zeskanowane PDF-y nie mają tekstu do konwersji
Skan lub zdjęcie strony to obraz, a nie tekst, więc nie ma czego edytować. Takie strony trafiają do dokumentu Word jako obraz strony, a wynik podaje, ile ich było. Aby uzyskać edytowalny tekst ze skanu, potrzebujesz najpierw rozpoznawania tekstu (OCR), na przykład w samym Wordzie, który potrafi otworzyć i przekonwertować PDF, albo w Dokumentach Google.
Czcionki, których nie masz
Dokument wskazuje z nazwy czcionki użyte w PDF-ie. Jeśli czcionka nie jest zainstalowana na Twoim komputerze, Word pokazuje w zamian podobną, co może zmienić łamanie wierszy. Czcionki osadzone w PDF-ie nie są kopiowane do dokumentu.
O formatach plików
PDF (Portable Document Format) został opracowany przez Adobe w 1993 roku, a od 2008 roku jest normą ISO. Plik PDF wygląda tak samo na każdym urządzeniu, dlatego używa się go do umów, faktur, formularzy, instrukcji i zeskanowanych dokumentów.
- Strona może zawierać tekst, grafikę wektorową i obrazy, każdy element umieszczony dokładnie na swoim miejscu.
- Zeskanowany dokument to zwykle jeden obraz na stronę.
- PDF można zabezpieczyć hasłem, które jest potrzebne do jego otwarcia lub edycji.
Dokument Word
DOCX to format plików Microsoft Word od wersji Word 2007. Jest to archiwum ZIP z plikami XML opisującymi tekst, akapity, style, tabele i obrazy, które otwiera się w Wordzie, LibreOffice Writer, Apple Pages i Dokumentach Google. W przeciwieństwie do PDF tekst jest płynny: przy edycji na nowo układa się w wierszach.
- Tekst jest zapisany jako akapity ze stylami, więc nagłówki pojawiają się w okienku nawigacji Worda.
- Obrazy są przechowywane jako osobne pliki graficzne w archiwum ZIP.
- Rozmiar strony i marginesy są częścią dokumentu, ale o dokładnym położeniu każdego wiersza decyduje Word.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mój PDF jest wysyłany na serwer?
Nie. PDF jest odczytywany przez pdf.js wewnątrz tej strony, a dokument Word powstaje na Twoim urządzeniu. Nic nie trafia na serwer, co ma znaczenie przy umowach, CV i paskach wynagrodzeń.
Czy mogę potem edytować tekst w Wordzie?
Tak. Tekst to zwykły tekst Worda w akapitach ze stylami, więc możesz go zmieniać, przeformatowywać i sprawdzać pisownię jak w każdym innym dokumencie. Obrazami są tylko strony, które były skanami.
Czy to działa z PDF-ami chronionymi hasłem?
PDF, który wymaga hasła do otwarcia, trzeba najpierw odblokować narzędziem Odblokuj PDF na tej stronie, używając znanego Ci hasła. PDF-y, które tylko blokują kopiowanie, też są odrzucane, dopóki nie usuniesz ich hasła uprawnień.
Czy mogę przekonwertować dokument Word z powrotem na PDF?
Tak, w Wordzie lub LibreOffice wybierz Plik, Zapisz jako lub Eksportuj i wskaż PDF. W Dokumentach Google zrobisz to samo przez Plik, Pobierz, Dokument PDF.