Convertire PDF in Word
Lo strumento PDF in Word di FileReshape trasforma il testo di un PDF in un file .docx modificabile: paragrafi, titoli, font, grassetto e corsivo, e le immagini al loro posto. Funziona nel Suo browser con pdf.js, e il PDF non viene caricato. L'impaginazione viene ricostruita, non copiata: le tabelle diventano righe di testo, caselle di testo e colori non vengono mantenuti, e una pagina scansionata diventa un'immagine, perché non contiene testo da modificare.
Un file non è stato convertito correttamente? Scrivi a [email protected], possibilmente con un piccolo file di esempio, e verrà corretto.
In breve
- Input: PDF (.pdf). Output: Documento Word (.docx).
- I tuoi file non vengono caricati: l'elaborazione avviene nel browser, sul tuo dispositivo.
- Dimensione: nessun limite fisso; i file molto grandi sono limitati dalla memoria del dispositivo.
- Serve un browser aggiornato (Chrome, Edge, Firefox o Safari) su computer, tablet o telefono; niente da installare.
- Gratuito e senza registrazione.
Perché convertire un PDF in Word
Un PDF è fatto per apparire uguale ovunque, non per essere modificato. Per cambiare una frase in una relazione, riutilizzare un paragrafo di un manuale o aggiornare la lettera dell'anno scorso, Le serve di nuovo il testo in un programma di videoscrittura. Questo strumento legge il livello di testo del PDF, lo stesso testo che può selezionare e copiare in un lettore PDF, e lo ricostruisce come documento Word: le righe di un paragrafo vengono unite in un unico paragrafo che si riadatta quando lo modifica, una parola divisa da un trattino a fine riga viene ricomposta, le righe più grandi e le righe brevi in grassetto diventano veri titoli nel riquadro di spostamento di Word, e font, dimensioni, grassetto e corsivo vengono mantenuti. Le pagine su due colonne vengono lette colonna per colonna, i numeri di pagina in alto e in basso vengono tralasciati, e le immagini vengono inserite tra i paragrafi nel punto in cui si trovavano nella pagina. Il documento si apre in Microsoft Word, LibreOffice, Apple Pages e Google Documenti. Tutto avviene in questa pagina con pdf.js, quindi il PDF non lascia mai il Suo dispositivo. Funziona al meglio con PDF creati da un programma di videoscrittura; l'impaginazione di una rivista o un modulo richiederanno qualche ritocco in seguito.
Come convertire un PDF in Word
- Trascini il PDF nel riquadro, oppure faccia clic per sceglierlo.
- Scelga se attivare «Inizia ogni pagina del PDF su una nuova pagina in Word» e «Includi le immagini».
- Faccia clic su «Converti in Word» e apra il file .docx scaricato in Word, LibreOffice o Google Documenti.
Che cosa sapere
L'impaginazione viene ricostruita, non copiata
In Word il testo scorre da una riga all'altra, mentre un PDF fissa ogni riga al suo posto, quindi il documento viene ricostruito a partire dal testo e dalla sua posizione. Paragrafi, titoli, rientri e righe centrate vengono mantenuti, ma le righe possono andare a capo in punti diversi e la spaziatura può cambiare, soprattutto con font insoliti. Controlli il risultato prima di inoltrarlo.
Tabelle, caselle di testo e colori
Le tabelle non vengono ricostruite come tabelle di Word: ogni riga diventa una riga di testo con le celle separate da spazi. Il testo in caselle, riquadri laterali e note a piè di pagina diventa un normale paragrafo nel punto in cui si trovava nella pagina, il testo ruotato viene tralasciato, e i colori del testo, le linee e le forme disegnate non vengono mantenuti.
I PDF scansionati non hanno testo da convertire
Una scansione o una foto di una pagina è un'immagine, non testo, quindi non c'è nulla da modificare. Queste pagine vengono inserite nel documento Word come immagine della pagina, e il risultato indica quante sono. Per ottenere testo modificabile da una scansione serve prima il riconoscimento del testo (OCR), per esempio in Word stesso, che può aprire un PDF e convertirlo, o in Google Documenti.
Font che non ha installati
Il documento richiede per nome i font usati dal PDF. Se un font non è installato sul Suo computer, Word ne mostra uno simile, e questo può cambiare gli a capo. I font incorporati nel PDF non vengono copiati nel documento.
Informazioni sui formati
Il PDF (Portable Document Format) è stato creato da Adobe nel 1993 ed è una norma ISO dal 2008. Un PDF appare identico su qualsiasi dispositivo, per questo si usa per contratti, fatture, moduli, manuali e documenti scansionati.
- Una pagina può contenere testo, grafica vettoriale e immagini, ciascuno collocato con precisione.
- Un documento scansionato di solito è composto da un'immagine per pagina.
- Un PDF può essere protetto da una password, necessaria per aprirlo o modificarlo.
Documento Word
DOCX è il formato di file di Microsoft Word a partire da Word 2007. È un archivio zip di file XML che descrivono testo, paragrafi, stili, tabelle e immagini, e si apre in Word, LibreOffice Writer, Apple Pages e Google Documenti. A differenza di un PDF, il testo scorre: si riadatta quando lo si modifica.
- Il testo è salvato in paragrafi con stili, quindi i titoli compaiono nel riquadro di spostamento di Word.
- Le immagini sono salvate come file di immagine separati all'interno dell'archivio zip.
- Dimensioni della pagina e margini fanno parte del documento, ma la posizione esatta di ogni riga la decide Word.
Domande frequenti
Il mio PDF viene caricato?
No. Il PDF viene letto da pdf.js all'interno di questa pagina web, e il documento Word viene composto sul Suo dispositivo. Nulla viene inviato a un server, il che conta per contratti, curriculum e buste paga.
Posso modificare il testo in Word dopo la conversione?
Sì. Il testo è normale testo di Word, in paragrafi con stili, quindi può cambiarlo, farlo riadattare, riformattarlo e controllarne l'ortografia come in qualsiasi altro documento. Solo le pagine che erano scansioni sono immagini.
Funziona con i PDF protetti da password?
Un PDF che richiede una password per essere aperto va prima sbloccato con «Sblocca PDF» su questo sito, usando la password che conosce. Anche i PDF che limitano soltanto la copia vengono rifiutati finché non viene rimossa la loro password dei permessi.
Posso riconvertire un documento Word in PDF?
Sì. In Word scelga File, Salva con nome o Esporta, e selezioni PDF; in LibreOffice, File, Esporta come PDF. Google Documenti fa lo stesso con File, Scarica, Documento PDF.