Convertir PDF en Word
L'outil PDF en Word de FileReshape transforme le texte d'un PDF en fichier .docx modifiable : paragraphes, titres, polices, gras et italique, et les images à leur place. Il fonctionne dans votre navigateur avec pdf.js, et le PDF n'est pas envoyé. La mise en page est reconstruite, pas copiée : les tableaux deviennent des lignes de texte, les zones de texte et les couleurs ne sont pas conservées, et une page numérisée devient une image, faute de texte à modifier.
Un fichier ne s'est pas converti correctement ? Écrivez à [email protected], idéalement avec un petit fichier d'exemple, et ce sera corrigé.
L'essentiel
- Entrée : PDF (.pdf). Sortie : Document Word (.docx).
- Vos fichiers ne sont pas envoyés : le traitement se fait dans votre navigateur, sur votre propre appareil.
- Taille : pas de limite fixe ; les très gros fichiers sont limités par la mémoire de votre appareil.
- Nécessite un navigateur récent (Chrome, Edge, Firefox ou Safari) sur ordinateur, tablette ou téléphone ; rien à installer.
- Gratuit, sans inscription.
Pourquoi convertir un PDF en Word
Un PDF est fait pour s'afficher partout de la même façon, pas pour être modifié. Pour changer une phrase dans un rapport, réutiliser un paragraphe d'un manuel ou mettre à jour la lettre de l'an dernier, il vous faut retrouver le texte dans un traitement de texte. Cet outil lit la couche de texte du PDF, le texte que vous pouvez sélectionner et copier dans un lecteur PDF, et le reconstruit en document Word : les lignes d'un paragraphe sont réunies en un seul paragraphe qui se recompose quand vous le modifiez, un mot coupé par un trait d'union en fin de ligne est recollé, les lignes plus grandes ou courtes et en gras deviennent de vrais titres dans le volet de navigation de Word, et les polices, tailles, le gras et l'italique sont repris. Les pages sur deux colonnes sont lues colonne par colonne, les numéros de page en haut et en bas sont laissés de côté, et les images sont placées entre les paragraphes, là où elles se trouvaient sur la page. Le document s'ouvre dans Microsoft Word, LibreOffice, Apple Pages et Google Docs. Tout se passe dans cette page avec pdf.js : le PDF ne quitte jamais votre appareil. Le résultat est meilleur avec des PDF créés depuis un traitement de texte ; une mise en page de magazine ou un formulaire demandera des retouches ensuite.
Comment convertir un PDF en Word
- Déposez votre PDF dans le cadre, ou cliquez pour le choisir.
- Choisissez si vous voulez « Commencer chaque page du PDF sur une nouvelle page dans Word » et « Inclure les images ».
- Cliquez sur « Convertir en Word » et ouvrez le fichier .docx téléchargé dans Word, LibreOffice ou Google Docs.
Ce qu'il faut savoir
La mise en page est reconstruite, pas copiée
Dans Word, le texte coule d'une ligne à l'autre, alors qu'un PDF fixe chaque ligne à sa place : le document est donc reconstruit à partir du texte et de sa position. Les paragraphes, titres, retraits et lignes centrées sont repris, mais les lignes peuvent se couper à d'autres endroits et les espacements varier, surtout avec des polices inhabituelles. Vérifiez le résultat avant de le transmettre.
Tableaux, zones de texte et couleurs
Les tableaux ne sont pas reconstruits en tableaux Word : chaque rangée devient une ligne de texte, avec les cellules séparées par des espaces. Le texte des encadrés, des colonnes latérales et des notes de bas de page devient des paragraphes ordinaires, là où il se trouvait sur la page, le texte pivoté est laissé de côté, et les couleurs du texte, les traits et les formes dessinées ne sont pas conservés.
Un PDF numérisé n'a pas de texte à convertir
Un scan ou une photo d'une page est une image, pas du texte : il n'y a donc rien à modifier. Ces pages sont insérées dans le document Word sous forme d'image de la page, et le résultat indique combien. Pour obtenir du texte modifiable à partir d'un scan, il faut d'abord une reconnaissance de texte (OCR), par exemple dans Word lui-même, qui sait ouvrir et convertir un PDF, ou dans Google Docs.
Les polices que vous n'avez pas
Le document demande les polices utilisées par le PDF, par leur nom. Si une police n'est pas installée sur votre ordinateur, Word en affiche une semblable à la place, ce qui peut changer les retours à la ligne. Les polices intégrées au PDF ne sont pas copiées dans le document.
À propos des formats
Le PDF (Portable Document Format) a été créé par Adobe en 1993 et est une norme ISO depuis 2008. Un fichier PDF s'affiche de la même façon sur tous les appareils : c'est pourquoi on l'utilise pour les contrats, les factures, les formulaires, les manuels et les documents numérisés.
- Une page peut contenir du texte, des graphiques vectoriels et des images, chacun placé avec précision.
- Un document numérisé se compose généralement d'une image par page.
- Un PDF peut être protégé par un mot de passe, exigé pour l'ouvrir ou le modifier.
Document Word
Le DOCX est le format de fichier de Microsoft Word depuis Word 2007. C'est une archive zip de fichiers XML qui décrivent le texte, les paragraphes, les styles, les tableaux et les images, et il s'ouvre dans Word, LibreOffice Writer, Apple Pages et Google Docs. Contrairement à un PDF, le texte est fluide : il se recompose quand vous le modifiez.
- Le texte est enregistré en paragraphes avec des styles, si bien que les titres apparaissent dans le volet de navigation de Word.
- Les images sont enregistrées comme des fichiers image distincts dans l'archive zip.
- La taille de page et les marges font partie du document, mais la position exacte de chaque ligne est décidée par Word.
Questions fréquentes
Mon PDF est-il envoyé ?
Non. Le PDF est lu par pdf.js dans cette page web, et le document Word est assemblé sur votre appareil. Rien n'est envoyé à un serveur, ce qui compte pour les contrats, les CV et les bulletins de paie.
Puis-je modifier le texte dans Word ensuite ?
Oui. Le texte est du texte Word ordinaire, en paragraphes avec des styles : vous pouvez le modifier, le recomposer, changer sa mise en forme et vérifier son orthographe comme dans tout autre document. Seules les pages qui étaient des scans sont des images.
Est-ce que cela fonctionne avec les PDF protégés par mot de passe ?
Un PDF qui demande un mot de passe à l'ouverture doit d'abord être déverrouillé avec l'outil Déverrouiller un PDF de ce site, à l'aide du mot de passe que vous connaissez. Les PDF qui limitent seulement la copie sont eux aussi refusés tant que leur mot de passe des autorisations n'est pas retiré.
Puis-je reconvertir un document Word en PDF ?
Oui. Dans Word ou LibreOffice, choisissez Fichier, puis Enregistrer sous ou Exporter, et sélectionnez PDF. Google Docs sait faire de même avec Fichier, Télécharger, Document PDF.