Convertir PDF a Word
La herramienta PDF a Word de FileReshape convierte el texto de un PDF en un archivo .docx editable: párrafos, títulos, fuentes, negrita y cursiva, y las imágenes en su sitio. Funciona en su navegador con pdf.js, y el PDF no se sube. La maquetación se reconstruye, no se copia: las tablas se convierten en líneas de texto, los cuadros de texto y los colores no se conservan, y una página escaneada se convierte en una imagen, porque no tiene texto que editar.
¿Un archivo no se convirtió correctamente? Escriba a [email protected], a ser posible con un pequeño archivo de ejemplo, y se corregirá.
Lo esencial
- Entrada: PDF (.pdf). Salida: Documento de Word (.docx).
- Tus archivos no se suben: el trabajo se hace en tu navegador, en tu propio dispositivo.
- Tamaño: sin límite fijo; los archivos muy grandes están limitados por la memoria de tu dispositivo.
- Necesita un navegador actual (Chrome, Edge, Firefox o Safari) en ordenador, tableta o móvil; no hay que instalar nada.
- Gratis y sin registro.
Por qué convertir un PDF a Word
Un PDF está pensado para verse igual en todas partes, no para editarse. Para cambiar una frase de un informe, reutilizar un párrafo de un manual o actualizar la carta del año pasado, necesita recuperar el texto en un procesador de textos. Esta herramienta lee la capa de texto del PDF, el mismo texto que puede seleccionar y copiar en un lector de PDF, y la reconstruye como documento de Word: las líneas de un párrafo se unen en un solo párrafo que se reajusta al editarlo, una palabra cortada con guion al final de una línea se vuelve a unir, las líneas más grandes y las líneas cortas en negrita se convierten en títulos de verdad en el panel de navegación de Word, y se conservan las fuentes, los tamaños, la negrita y la cursiva. Las páginas a dos columnas se leen columna por columna, los números de página de arriba y abajo se omiten, y las imágenes se colocan entre los párrafos donde estaban en la página. El documento se abre en Microsoft Word, LibreOffice, Apple Pages y Google Docs. Todo ocurre en esta página con pdf.js, así que el PDF nunca sale de su dispositivo. Funciona mejor con PDF creados desde un procesador de textos; una maquetación de revista o un formulario necesitarán algunos retoques después.
Cómo convertir un PDF a Word
- Suelte su PDF en el recuadro o haga clic para elegirlo.
- Elija si quiere «Empezar cada página del PDF en una página nueva de Word» e «Incluir imágenes».
- Haga clic en «Convertir a Word» y abra el archivo .docx descargado en Word, LibreOffice o Google Docs.
Qué debe tener en cuenta
La maquetación se reconstruye, no se copia
Word deja que el texto fluya de una línea a otra, mientras que un PDF fija cada línea en su sitio, así que el documento se reconstruye a partir del texto y su posición. Párrafos, títulos, sangrías y líneas centradas se mantienen, pero las líneas pueden cortarse en otros puntos y el espaciado puede variar, sobre todo con fuentes poco habituales. Revise el resultado antes de enviarlo.
Tablas, cuadros de texto y colores
Las tablas no se reconstruyen como tablas de Word: cada fila se convierte en una línea de texto con las celdas separadas por espacios. El texto de cuadros, recuadros laterales y notas al pie acaba como párrafos normales donde estaba en la página, el texto girado se omite, y los colores del texto, las líneas y las formas dibujadas no se conservan.
Los PDF escaneados no tienen texto que convertir
Un escaneo o una foto de una página es una imagen, no texto, así que no hay nada que editar. Esas páginas se insertan en el documento de Word como imagen de la página, y el resultado indica cuántas son. Para obtener texto editable de un escaneo hace falta antes un reconocimiento de texto (OCR), por ejemplo en el propio Word, que puede abrir un PDF y convertirlo, o en Google Docs.
Fuentes que no tiene instaladas
El documento pide por su nombre las fuentes que usaba el PDF. Si una fuente no está instalada en su ordenador, Word muestra otra parecida, lo que puede cambiar los saltos de línea. Las fuentes que venían incluidas en el PDF no se copian al documento.
Sobre los formatos
El PDF (Portable Document Format) fue creado por Adobe en 1993 y es una norma ISO desde 2008. Un PDF se ve igual en todos los dispositivos, por eso se usa para contratos, facturas, formularios, manuales y documentos escaneados.
- Una página puede contener texto, gráficos vectoriales e imágenes, cada uno colocado con exactitud.
- Un documento escaneado suele consistir en una imagen por página.
- Un PDF puede protegerse con una contraseña, necesaria para abrirlo o editarlo.
Documento de Word
DOCX es el formato de archivo de Microsoft Word desde Word 2007. Es un archivo zip de archivos XML que describen el texto, los párrafos, los estilos, las tablas y las imágenes, y se abre en Word, LibreOffice Writer, Apple Pages y Google Docs. A diferencia de un PDF, el texto fluye: se reajusta al editarlo.
- El texto se guarda en párrafos con estilos, así que los títulos aparecen en el panel de navegación de Word.
- Las imágenes se guardan como archivos de imagen independientes dentro del archivo zip.
- El tamaño de página y los márgenes forman parte del documento, pero la posición exacta de cada línea la decide Word.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi PDF?
No. pdf.js lee el PDF dentro de esta página web, y el documento de Word se genera en su dispositivo. No se envía nada a un servidor, algo importante en contratos, currículums y nóminas.
¿Puedo editar el texto en Word después?
Sí. El texto es texto normal de Word, en párrafos con estilos, así que puede cambiarlo, reajustarlo, darle otro formato y revisar la ortografía como en cualquier otro documento. Solo las páginas que eran escaneos son imágenes.
¿Funciona con PDF protegidos con contraseña?
Un PDF que necesita una contraseña para abrirse debe desbloquearse antes con Desbloquear PDF en esta web, usando la contraseña que usted conoce. Los PDF que solo restringen la copia también se rechazan hasta que se quite su contraseña de permisos.
¿Puedo volver a convertir un documento de Word a PDF?
Sí. En Word, elija Archivo, Guardar como o Exportar, y seleccione PDF; en LibreOffice, Archivo, Exportar como PDF. Google Docs hace lo mismo en Archivo, Descargar, Documento PDF.