Jak zamienić JPG na PDF w Windows, na Macu i iPhonie

Najpierw zdecyduj o rozmiarze strony, kolejności i marginesach

Każda z poniższych metod podejmuje za Ciebie te same trzy decyzje, czy to zauważysz, czy nie, więc warto je przemyśleć przed rozpoczęciem. Pierwsza to rozmiar strony. PDF, który będzie drukowany albo składany w urzędzie, szkole czy u ubezpieczyciela, zwykle najlepiej sprawdza się na standardowej stronie: A4 (210 × 297 mm) w większości świata, US Letter (8,5 × 11 cala) w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. PDF przeznaczony tylko do czytania na ekranie może zamiast tego mieć strony dokładnie w rozmiarze każdego obrazu, co pozwala uniknąć białych ramek wokół zdjęć.

Druga decyzja to kolejność. Większość narzędzi układa strony w kolejności, w jakiej pliki zostały zaznaczone lub posortowane, a sortowanie po nazwie potrafi zaskoczyć: IMG_10.jpg często trafia przed IMG_2.jpg. Zmiana nazw plików z zerami wiodącymi (01, 02, 03) albo ustawienie kolejności w narzędziu chroni przed pomieszanym dokumentem.

Trzecia to sposób umieszczenia obrazu na stronie. Skalowanie z dopasowaniem zachowuje cały obraz i zostawia białą ramkę po dwóch stronach, gdy proporcje się różnią. Wypełnienie strony przycina krawędzie, co może uciąć ostatnią linijkę paragonu albo róg formularza. W przypadku dokumentów zawsze wybieraj opcję dopasowania, która zachowuje cały obraz, i dodaj mały margines, jeśli PDF będzie drukowany, bo wiele drukarek nie drukuje do samej krawędzi papieru.

Zamiana JPG na PDF w Windows za pomocą Microsoft Print to PDF

Windows 10 i 11 zawierają wirtualną drukarkę o nazwie Microsoft Print to PDF. Wszystko, co da się wydrukować, można „wydrukować” do pliku PDF zamiast na papier – dotyczy to także zdjęć. Drukowanie możesz rozpocząć z Eksploratora plików albo z aplikacji Zdjęcia; menu różnią się nieco między wersjami Windows i aktualizacjami aplikacji Zdjęcia, ale drukarka jest ta sama.

Zwróć uwagę na opcję „Dopasuj obraz do ramki” w klasycznym oknie „Drukowanie obrazów”. Gdy jest włączona, Windows powiększa obraz, aż wypełni stronę, i przycina to, co wystaje, co jest w porządku przy zdjęciach z wakacji, ale źle wypada przy zeskanowanych dokumentach. Wyłącz ją, aby zachować cały obraz. Lista układów po prawej pozwala też umieścić kilka małych zdjęć na jednej stronie, na przykład w formacie portfelowym, ale dla dokumentów wybierz „Zdjęcie na całą stronę”, aby uzyskać jeden obraz na stronę.

1. W Eksploratorze plików zaznacz obrazy w wybranej kolejności. W Windows 11 kliknij je prawym przyciskiem myszy i wybierz „Pokaż więcej opcji”, jeśli w pierwszym menu nie ma polecenia „Drukuj”, a następnie wybierz „Drukuj”.
2. Ustaw drukarkę Microsoft Print to PDF i wybierz rozmiar papieru, na przykład A4 lub Letter.
3. Jako układ wybierz „Zdjęcie na całą stronę” i odznacz „Dopasuj obraz do ramki”, aby nic nie zostało przycięte.
4. Kliknij „Drukuj”, a potem wybierz nazwę pliku i folder dla PDF-a i kliknij „Zapisz”.

Zamiana JPG na PDF na Macu w Podglądzie lub Finderze

Podgląd, przeglądarka obrazów i plików PDF dołączona do macOS, potrafi zamienić kilka obrazów w jeden PDF przez okno drukowania. Gdy otworzysz kilka obrazów naraz, Podgląd pokaże je w jednym oknie z paskiem bocznym z miniaturkami; przeciągaj miniaturki, aby zmienić kolejność. „Plik” > „Eksportuj jako PDF” przydaje się dla pojedynczego obrazu, ale do połączenia kilku obrazów w jeden dokument niezawodna jest droga przez drukowanie.

W oknie drukowania możesz też ustawić rozmiar papieru, orientację i skalę. Podgląd zwykle oferuje skalowanie z dopasowaniem (Scale to Fit) z wyborem między wydrukowaniem całego obrazu a wypełnieniem całego papieru; dla dokumentów wybierz cały obraz. W nowszych wersjach macOS Finder oferuje szybszą drogę: zaznacz obrazy, kliknij je z klawiszem Control i wybierz „Szybkie czynności” > „Utwórz PDF”. Powstaje jeden PDF z obrazami w kolejności zaznaczenia, ale bez kontroli nad rozmiarem strony i marginesami.

1. Zaznacz obrazy w Finderze i otwórz je razem w Podglądzie.
2. Wybierz „Widok” > „Miniaturki”, zaznacz wszystkie miniaturki skrótem Command-A i przeciągnij je w wybranej kolejności.
3. Wybierz „Plik” > „Drukuj”, ustaw rozmiar papieru i wybierz skalowanie tak, by zmieścił się cały obraz.
4. Otwórz menu PDF na dole okna drukowania, wybierz „Zachowaj jako PDF”, a potem nadaj plikowi nazwę i kliknij „Zachowaj”.

Zamiana zdjęć na PDF na iPhonie lub iPadzie

iOS nie ma w aplikacji Zdjęcia polecenia „Konwertuj na PDF”, ale jego system drukowania tworzy PDF, który możesz zapisać zamiast drukować. Konkretne przyciski zmieniały miejsce między wersjami iOS, więc traktuj poniższe kroki jako wskazówkę, a nie ścisłą instrukcję. W aplikacji Zdjęcia zaznacz zdjęcia, stuknij przycisk udostępniania i wybierz „Drukuj”. Na ekranie „Opcje drukarki” nowsze wersje iOS pokazują u góry przycisk udostępniania, który udostępnia całe zadanie drukowania jako PDF. W starszych wersjach rozsuń dwoma palcami podgląd strony; otworzy to PDF w widoku pełnoekranowym z własnym przyciskiem udostępniania.

W tym arkuszu udostępniania wybierz „Zachowaj w Plikach”, aby zatrzymać PDF na urządzeniu lub w iCloud Drive, albo wyślij go od razu przez Mail lub Wiadomości. Nowsze wersje aplikacji Pliki mają jeszcze inną drogę: zaznacz obrazy w folderze, stuknij przycisk „Więcej” i wybierz „Utwórz PDF”, co umieści nowy PDF obok obrazów. Tak czy inaczej, zdjęcia z iPhone'a często są w formacie HEIC, a nie JPG; system konwertuje je podczas tworzenia PDF-a, więc nie musisz ich wcześniej konwertować.

Zamiana JPG na PDF w wierszu poleceń za pomocą img2pdf

img2pdf to mały program open source napisany w Pythonie, który umieszcza obrazy w PDF-ie bez ich dekodowania i ponownego kodowania. JPG jest kopiowany do PDF-a bajt po bajcie, więc nie ma żadnej utraty jakości, a PDF jest niewiele większy od obrazów. Program jest dostępny w wielu repozytoriach pakietów Linuksa oraz przez pip. Domyślnie każda strona ma rozmiar swojego obrazu; opcja pagesize umieszcza obrazy na standardowym formacie papieru.

ImageMagick również potrafi zapisywać pliki PDF poleceniem magick *.jpg out.pdf, ale dekoduje obrazy i kompresuje je ponownie, co może obniżyć jakość i zmienić rozmiar pliku. W wielu dystrybucjach Linuksa jego polityka bezpieczeństwa domyślnie blokuje też zapisywanie plików PDF, co objawia się błędem „not authorized”. Do zamiany JPG na PDF img2pdf jest zwykle lepszym narzędziem. Pamiętaj, że powłoka sortuje *.jpg alfabetycznie, więc nadaj plikom nazwy z zerami wiodącymi albo wypisz je w wybranej kolejności.

# Jeden PDF z jedną stroną na obraz, pliki JPG skopiowane bez ponownej kompresji
img2pdf *.jpg -o out.pdf

# Te same obrazy na stronach A4
img2pdf --pagesize A4 *.jpg -o out.pdf

# Kolejność ustalasz sam
img2pdf cover.jpg page1.jpg page2.jpg -o out.pdf

Zamiana JPG na PDF w przeglądarce z FileReshape

Strona „JPG na PDF” w FileReshape działa na każdym komputerze lub tablecie z nowoczesną przeglądarką, także na Chromebookach i firmowych komputerach, na których nie możesz instalować oprogramowania. PDF jest składany w Twojej przeglądarce przez bibliotekę PDF działającą na Twoim urządzeniu, więc obrazy nie są wysyłane na serwer. Ma to znaczenie przy obrazach, które zwykle zamienia się w PDF: dowodach osobistych, paskach wypłat, paragonach i dokumentach medycznych.

Możesz dodawać obrazy JPG, PNG, WebP, GIF i BMP i mieszać je w jednym PDF-ie, po jednym obrazie na stronę. Lista pokazuje miniaturkę każdego obrazu; strzałkami zmieniasz kolejność, krzyżykiem usuwasz obraz, a kolejne pliki możesz dodać w każdej chwili. Rozmiar strony może być „Taki jak każdy obraz”, A4 lub US Letter. Przy A4 lub Letter każdy obraz jest skalowany tak, by zmieścił się na stronie bez rozciągania i przycinania, i wyśrodkowany, a szerokie obrazy automatycznie dostają strony poziome. Margines może mieć wartość „Brak”, „Mały” lub „Duży”, czyli około 7 mm lub 14 mm białego pola wokół obrazu.

Konwerter radzi sobie też ze szczegółami, które gdzie indziej często zawodzą. Zdjęcia z telefonu zapisują swój obrót w znaczniku orientacji, a strona odczytuje ten znacznik i obraca takie zdjęcia do pionu przed dodaniem ich do PDF-a. Obrazy JPG, które nie wymagają obracania, trafiają do PDF-a bez zmian, bez ponownej kompresji, a obrazy PNG są zapisywane bezstratnie. Obrócone zdjęcia i pozostałe formaty są rysowane na nowo i zapisywane w PDF-ie jako JPG wysokiej jakości, a obrazy WebP i GIF są spłaszczane na białe tło. Pojedynczy obraz daje PDF nazwany tak jak on; kilka obrazów daje plik images.pdf.

Ponieważ obrazy zachowują pełną rozdzielczość, PDF jest mniej więcej tak duży jak wszystkie obrazy razem. Dwadzieścia zdjęć z telefonu po kilka megabajtów łatwo przekroczy limit e-maila, więc jeśli potrzebujesz małego pliku, najpierw zmniejsz zdjęcia albo przepuść gotowy PDF przez narzędzie „Kompresja PDF”. Dla zdjęć z iPhone'a w formacie HEIC to samo zadanie wykonuje strona „HEIC na PDF”, która dekoduje pliki HEIC w przeglądarce.

1. Otwórz stronę „JPG na PDF” i upuść obrazy w polu albo kliknij, aby je wybrać.
2. Strzałkami ułóż obrazy w kolejności i wybierz rozmiar strony oraz margines.
3. Kliknij „Utwórz PDF” i pobierz plik.

Którą metodę wybrać?

Do szybkiego PDF-a z kilku zdjęć zwykle wystarczy narzędzie wbudowane w system: Microsoft Print to PDF w Windows, Podgląd lub „Utwórz PDF” na Macu oraz droga przez drukowanie lub aplikację Pliki na iPhonie. Przechodzą one przez proces drukowania, więc mogą przeskalować lub ponownie skompresować obrazy, a wynik zależy od wybranych opcji papieru i skalowania. Przy wielu plikach albo gdy potrzebujesz dokładnie oryginalnej jakości, użyj img2pdf. Gdy chcesz mieć kontrolę nad kolejnością, rozmiarem strony i marginesami bez instalowania czegokolwiek albo obrazy są poufne i nie chcesz, by trafiły na serwer, użyj narzędzia w przeglądarce, które działa lokalnie. Aby później dodać obrazy do istniejącego PDF-a, utwórz z nich PDF i połącz oba pliki narzędziem „Połącz PDF”.