JPG in PDF umwandeln unter Windows, Mac und iPhone

Legen Sie zuerst Seitengröße, Reihenfolge und Ränder fest

Jede der folgenden Methoden trifft für Sie dieselben drei Entscheidungen, ob Sie es bemerken oder nicht. Es lohnt sich also, sie vorher festzulegen. Die erste ist die Seitengröße. Eine PDF, die gedruckt oder bei einer Behörde, einer Schule oder einer Versicherung eingereicht wird, funktioniert meist am besten auf einer Standardseite: A4 (210 × 297 mm) in den meisten Ländern der Welt, US Letter (8,5 × 11 Zoll) in den USA und Kanada. Eine PDF, die nur am Bildschirm gelesen wird, kann stattdessen Seiten genau in der Größe jedes Bildes haben, was weiße Ränder um Fotos vermeidet.

Die zweite Entscheidung ist die Reihenfolge. Die meisten Werkzeuge ordnen die Seiten in der Reihenfolge an, in der die Dateien ausgewählt oder sortiert wurden, und die Sortierung nach Namen kann überraschen: IMG_10.jpg steht oft vor IMG_2.jpg. Wenn Sie die Dateien mit führenden Nullen umbenennen (01, 02, 03) oder sie im Werkzeug neu ordnen, vermeiden Sie ein durcheinandergeratenes Dokument.

Die dritte ist, wie das Bild auf der Seite sitzt. Beim Einpassen bleibt das ganze Bild erhalten, und bei unterschiedlichen Seitenverhältnissen bleibt an zwei Seiten ein weißer Rand. Beim Füllen der Seite werden die Ränder abgeschnitten, was die unterste Zeile eines Kassenbons oder die Ecke eines Formulars kosten kann. Wählen Sie bei Dokumenten immer eine Option, die das ganze Bild behält, und fügen Sie einen kleinen Rand hinzu, wenn die PDF gedruckt wird, denn viele Drucker können nicht bis an den Papierrand drucken.

JPG in PDF umwandeln unter Windows mit Microsoft Print to PDF

Windows 10 und 11 enthalten einen virtuellen Drucker namens Microsoft Print to PDF. Alles, was Sie drucken können, lässt sich statt auf Papier in eine PDF-Datei „drucken“, auch Fotos. Sie können den Druck im Datei-Explorer oder in der Fotos-App starten; die Menüs unterscheiden sich je nach Windows-Version und Update der Fotos-App ein wenig, aber der Drucker ist derselbe.

Achten Sie im klassischen Dialog „Bilder drucken“ auf die Option „Bild an Rahmen anpassen“. Ist sie eingeschaltet, vergrößert Windows das Bild, bis es die Seite füllt, und schneidet ab, was übersteht. Für Urlaubsfotos ist das in Ordnung, für gescannte Dokumente schlecht. Schalten Sie sie aus, damit das ganze Bild erhalten bleibt. In der Layoutliste rechts können Sie auch mehrere kleine Bilder auf eine Seite setzen, etwa im Passbildformat, aber für Dokumente wählen Sie „Ganzseitiges Foto“, damit Sie ein Bild pro Seite erhalten.

1. Markieren Sie die Bilder im Datei-Explorer in der gewünschten Reihenfolge. Klicken Sie unter Windows 11 mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Weitere Optionen anzeigen“, falls „Drucken“ nicht im ersten Menü steht, und wählen Sie dann „Drucken“.
2. Stellen Sie als Drucker Microsoft Print to PDF ein und wählen Sie die Papiergröße, zum Beispiel A4 oder Letter.
3. Wählen Sie als Layout „Ganzseitiges Foto“ und deaktivieren Sie „Bild an Rahmen anpassen“, damit nichts abgeschnitten wird.
4. Klicken Sie auf „Drucken“, wählen Sie dann einen Dateinamen und einen Ordner für die PDF und klicken Sie auf „Speichern“.

JPG in PDF umwandeln auf dem Mac mit Vorschau oder Finder

Vorschau, das Bild- und PDF-Programm von macOS, kann über den Druckdialog mehrere Bilder in eine PDF verwandeln. Wenn Sie mehrere Bilder gleichzeitig öffnen, zeigt Vorschau sie in einem Fenster mit einer Seitenleiste voller Miniaturen; ziehen Sie die Miniaturen, um die Reihenfolge zu ändern. Ablage > Als PDF exportieren ist praktisch für ein einzelnes Bild, aber um mehrere Bilder zu einem Dokument zusammenzufassen, ist der Weg über das Drucken der zuverlässige.

Im Druckdialog können Sie außerdem Papierformat, Ausrichtung und Skalierung festlegen. Vorschau bietet meist eine Option zum Einpassen an, bei der Sie zwischen „Ganzes Bild drucken“ und „Ganzes Papier füllen“ wählen; nehmen Sie für Dokumente das ganze Bild. Der Finder bietet in neueren macOS-Versionen einen schnelleren Weg: Markieren Sie die Bilder, klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste darauf und wählen Sie Schnellaktionen > PDF erstellen. Damit entsteht eine PDF mit den Bildern in der Reihenfolge der Auswahl, aber ohne Einfluss auf Seitengröße oder Ränder.

1. Markieren Sie die Bilder im Finder und öffnen Sie sie gemeinsam in Vorschau.
2. Wählen Sie Darstellung > Miniaturen, markieren Sie alle Miniaturen mit Befehl-A und ziehen Sie sie in die gewünschte Reihenfolge.
3. Wählen Sie Ablage > Drucken, stellen Sie das Papierformat ein und lassen Sie das ganze Bild auf die Seite einpassen.
4. Öffnen Sie das PDF-Menü unten im Druckdialog, wählen Sie „Als PDF sichern“, geben Sie der Datei einen Namen und klicken Sie auf „Sichern“.

Fotos auf dem iPhone oder iPad in PDF umwandeln

iOS hat in der Fotos-App keinen Menüpunkt namens „In PDF umwandeln“, aber sein Drucksystem erzeugt eine PDF, die Sie statt zu drucken sichern können. Die genauen Tasten haben sich zwischen iOS-Versionen verschoben, betrachten Sie die folgenden Schritte also als Orientierung und nicht als exakte Anleitung. Markieren Sie in der Fotos-App die Fotos, tippen Sie auf die Teilen-Taste und wählen Sie „Drucken“. Auf dem Bildschirm „Druckoptionen“ zeigen neuere iOS-Versionen oben eine Teilen-Taste, die den ganzen Druckauftrag als PDF teilt. In älteren Versionen ziehen Sie eine Seitenvorschau mit zwei Fingern auseinander; dadurch öffnet sich die PDF in einer Vollbildansicht mit eigener Teilen-Taste.

Wählen Sie im Teilen-Menü „In Dateien sichern“, um die PDF auf dem Gerät oder in iCloud Drive abzulegen, oder schicken Sie sie direkt per Mail oder Nachrichten. Neuere Versionen der Dateien-App bieten einen weiteren Weg: Markieren Sie die Bilder in einem Ordner, tippen Sie auf die Taste „Mehr“ und wählen Sie „PDF erstellen“; dann wird eine neue PDF neben den Bildern angelegt. In beiden Fällen gilt: iPhone-Fotos sind oft HEIC statt JPG; das System wandelt sie beim Erstellen der PDF um, Sie müssen sie also nicht vorher umwandeln.

JPG in PDF umwandeln auf der Kommandozeile mit img2pdf

img2pdf ist ein kleines Open-Source-Programm in Python, das Bilder in eine PDF verpackt, ohne sie zu dekodieren und neu zu kodieren. Ein JPG wird Byte für Byte in die PDF kopiert, es gibt also überhaupt keinen Qualitätsverlust, und die PDF ist kaum größer als die Bilder. Es ist in vielen Linux-Paketquellen und über pip erhältlich. Standardmäßig hat jede Seite die Größe ihres Bildes; mit der Option pagesize werden die Bilder stattdessen auf ein Standard-Papierformat gesetzt.

Auch ImageMagick kann mit magick *.jpg out.pdf PDFs schreiben, dekodiert die Bilder aber und komprimiert sie erneut, was Qualität kosten und die Dateigröße verändern kann. Auf vielen Linux-Distributionen blockiert seine Sicherheitsrichtlinie außerdem standardmäßig das Schreiben von PDF-Dateien, was sich als Fehlermeldung „not authorized“ zeigt. Für JPG in PDF ist img2pdf meist das bessere Werkzeug. Denken Sie daran, dass die Shell *.jpg alphabetisch sortiert; benennen Sie die Dateien also mit führenden Nullen oder führen Sie sie in der gewünschten Reihenfolge auf.

# Eine PDF mit einer Seite pro Bild, JPGs ohne erneute Komprimierung kopiert
img2pdf *.jpg -o out.pdf

# Dieselben Bilder auf A4-Seiten
img2pdf --pagesize A4 *.jpg -o out.pdf

# Reihenfolge selbst festlegen
img2pdf cover.jpg page1.jpg page2.jpg -o out.pdf

JPG in PDF umwandeln im Browser mit FileReshape

„JPG in PDF umwandeln“ von FileReshape funktioniert auf jedem Computer oder Tablet mit einem aktuellen Browser, auch auf Chromebooks und Arbeits-PCs, auf denen Sie keine Software installieren können. Die PDF wird in Ihrem Browser mit einer PDF-Bibliothek zusammengesetzt, die auf Ihrem eigenen Gerät läuft, die Bilder werden also nicht hochgeladen. Das ist wichtig bei den Bildern, die man typischerweise in PDFs umwandelt: Ausweise, Gehaltsabrechnungen, Quittungen und Arztunterlagen.

Sie können JPG-, PNG-, WebP-, GIF- und BMP-Bilder hinzufügen und in einer PDF mischen, ein Bild pro Seite. Die Liste zeigt eine Miniatur jedes Bildes; ändern Sie die Reihenfolge mit den Pfeilen oder entfernen Sie ein Bild mit dem Kreuz, und fügen Sie jederzeit weitere Dateien hinzu. Als Seitengröße stehen „Wie das jeweilige Bild“, A4 oder US Letter zur Wahl. Bei A4 oder Letter wird jedes Bild so skaliert, dass es in die Seite passt, ohne verzerrt oder beschnitten zu werden, und zentriert; breite Bilder erhalten automatisch Seiten im Querformat. Als Rand wählen Sie „Keine“, „Schmal“ oder „Breit“, also etwa 7 mm oder 14 mm weißen Raum um das Bild.

Der Konverter kümmert sich auch um Details, die anderswo oft schiefgehen. Handyfotos speichern ihre Drehung als Ausrichtungsangabe, und die Seite liest diese Angabe aus und stellt solche Fotos aufrecht, bevor sie sie einfügt. JPG-Bilder, die nicht gedreht werden müssen, werden unverändert und ohne erneute Komprimierung in die PDF übernommen, und PNG-Bilder werden verlustfrei gespeichert. Gedrehte Fotos und die anderen Formate werden neu gezeichnet und als JPG in hoher Qualität in der PDF gespeichert, und WebP- und GIF-Bilder werden auf Weiß gelegt. Ein einzelnes Bild ergibt eine PDF, die nach ihm benannt ist; mehrere Bilder ergeben images.pdf.

Weil die Bilder ihre volle Auflösung behalten, ist die PDF ungefähr so groß wie alle Bilder zusammen. Zwanzig Handyfotos mit je einigen Megabyte können leicht ein E-Mail-Limit überschreiten. Wenn Sie eine kleine Datei brauchen, verkleinern Sie die Fotos also vorher oder schicken Sie die fertige PDF durch „PDF komprimieren“. Für iPhone-Fotos im HEIC-Format erledigt „HEIC in PDF umwandeln“ dieselbe Aufgabe und dekodiert die HEIC-Dateien im Browser.

1. Öffnen Sie die Seite „JPG in PDF umwandeln“ und ziehen Sie Ihre Bilder in das Feld, oder klicken Sie, um sie auszuwählen.
2. Bringen Sie die Bilder mit den Pfeilen in die richtige Reihenfolge und wählen Sie Seitengröße und Rand.
3. Klicken Sie auf „PDF erstellen“ und laden Sie die Datei herunter.

Welche Methode sollten Sie verwenden?

Für eine schnelle PDF aus ein paar Fotos genügt meist das Werkzeug, das in Ihr System eingebaut ist: Microsoft Print to PDF unter Windows, Vorschau oder „PDF erstellen“ auf dem Mac und der Weg über Drucken oder die Dateien-App auf dem iPhone. Diese laufen über eine Druckfunktion, können die Bilder also neu berechnen oder erneut komprimieren, und das Ergebnis hängt von den gewählten Papier- und Skalierungsoptionen ab. Für viele Dateien oder wenn Sie exakt die Originalqualität brauchen, verwenden Sie img2pdf. Wenn Sie Reihenfolge, Seitengröße und Ränder steuern möchten, ohne etwas zu installieren, oder die Bilder vertraulich sind und nicht auf einen Server gelangen sollen, verwenden Sie ein Browser-Tool, das lokal arbeitet. Um die Bilder danach zu einer vorhandenen PDF hinzuzufügen, erstellen Sie aus ihnen eine PDF und verbinden beide Dateien mit „PDF zusammenfügen“.