Windows, Mac ve iPhone'da JPG PDF'ye nasıl dönüştürülür

Önce sayfa boyutuna, sıraya ve kenar boşluklarına karar verin

Aşağıdaki her yöntem, fark etseniz de etmeseniz de sizin yerinize aynı üç seçimi yapar; bu yüzden başlamadan önce bunlara karar vermeye değer. Birincisi sayfa boyutudur. Basılacak ya da bir kuruma, okula veya sigortacıya teslim edilecek bir PDF genellikle standart bir sayfada en iyi sonucu verir: dünyanın çoğu yerinde A4 (210 × 297 mm), ABD ve Kanada'da US Letter (8,5 × 11 inç). Yalnızca ekranda okunacak bir PDF'nin sayfaları ise her resmin tam boyutunda olabilir; bu, fotoğrafların çevresinde beyaz kenarlıkları önler.

İkinci seçim sıradır. Çoğu araç sayfaları dosyaların seçildiği veya sıralandığı sırayla koyar ve ada göre sıralama şaşırtıcı olabilir: IMG_10.jpg çoğu zaman IMG_2.jpg'den önce gelir. Dosyaları başında sıfır olacak şekilde (01, 02, 03) yeniden adlandırmak ya da araçta yeniden sıralamak karmakarışık bir belgeyi önler.

Üçüncüsü resmin sayfaya nasıl yerleştiğidir. Sayfaya sığdırma resmin tamamını korur ve şekiller farklıysa iki kenarda beyaz boşluk bırakır. Sayfayı doldurma kenarları kırpar; bu da bir fişin en alt satırını ya da bir formun köşesini kesebilir. Belgeler için her zaman resmin tamamını koruyan bir sığdırma seçeneği seçin ve PDF basılacaksa küçük bir kenar boşluğu ekleyin, çünkü birçok yazıcı kâğıdın tam kenarına kadar basamaz.

Windows'ta Microsoft Print to PDF ile JPG'yi PDF'ye dönüştürme

Windows 10 ve 11, Microsoft Print to PDF adlı sanal bir yazıcı içerir. Yazdırabildiğiniz her şey kâğıda değil bir PDF dosyasına “yazdırılabilir”; fotoğraflar da buna dahildir. Yazdırmayı Dosya Gezgini'nden veya Fotoğraflar uygulamasından başlatabilirsiniz; menüler Windows sürümleri ve Fotoğraflar uygulaması güncellemeleri arasında biraz farklıdır, ancak yazıcı aynıdır.

Klasik “Print Pictures” iletişim kutusundaki “Fit picture to frame” seçeneğine dikkat edin. Açıkken Windows resmi sayfayı dolduracak kadar büyütür ve taşan kısmı kırpar; bu tatil fotoğrafları için sorun değildir ama taranmış belgeler için kötüdür. Resmin tamamını korumak için kapatın. Sağdaki düzen listesi, cüzdan boyu baskılar gibi birkaç küçük resmi tek sayfaya koymanıza da izin verir, ancak belgeler için sayfa başına bir resim almak üzere “Full page photo”yu seçin.

1. Dosya Gezgini'nde resimleri istediğiniz sırayla seçin. Windows 11'de, ilk menüde “Yazdır” yoksa resimlere sağ tıklayıp “Diğer seçenekleri göster”i seçin, ardından “Yazdır”ı seçin.
2. Yazıcıyı Microsoft Print to PDF olarak ayarlayın ve kâğıt boyutunu seçin, örneğin A4 veya Letter.
3. Düzen olarak “Full page photo”yu seçin ve hiçbir şeyin kırpılmaması için “Fit picture to frame” işaretini kaldırın.
4. “Yazdır”a tıklayın, ardından PDF için bir dosya adı ve klasör seçip “Kaydet”e tıklayın.

Mac'te Önizleme veya Finder ile JPG'yi PDF'ye dönüştürme

macOS ile gelen resim ve PDF görüntüleyici Önizleme, yazdırma iletişim kutusu aracılığıyla birkaç resmi tek bir PDF'ye dönüştürebilir. Birkaç resmi aynı anda açtığınızda Önizleme onları küçük resimlerden oluşan bir kenar çubuğuyla tek pencerede gösterir; sırayı değiştirmek için küçük resimleri sürükleyin. “Dosya” > “PDF Olarak Dışa Aktar” tek bir resim için kullanışlıdır, ancak birkaç resmi tek belgede birleştirmek için güvenilir yol yazdırmadır.

Yazdırma iletişim kutusunda kâğıt boyutunu, yönü ve ölçeği de ayarlayabilirsiniz. Önizleme genellikle “Scale to Fit” seçeneğini, resmin tamamını basma ile kâğıdın tamamını doldurma arasında bir seçimle sunar; belgeler için resmin tamamını seçin. macOS'un yeni sürümlerinde Finder daha hızlı bir yol sunar: resimleri seçin, Control tuşuna basarak tıklayın ve “Quick Actions” > “Create PDF”yi seçin. Bu, resimleri seçimin sırasıyla içeren tek bir PDF oluşturur, ancak sayfa boyutu veya kenar boşlukları üzerinde size hiçbir denetim vermez.

1. Resimleri Finder'da seçin ve birlikte Önizleme'de açın.
2. “View” > “Thumbnails”ı seçin, Command-A ile tüm küçük resimleri seçin ve istediğiniz sıraya sürükleyin.
3. “Dosya” > “Yazdır”ı seçin, kâğıt boyutunu ayarlayın ve resmin tamamını sığdıracak şekilde ölçeklemeyi seçin.
4. Yazdırma iletişim kutusunun altındaki PDF menüsünü açın, “PDF olarak kaydet”i seçin, ardından dosyaya ad verip “Kaydet”e tıklayın.

iPhone veya iPad'de fotoğrafları PDF'ye dönüştürme

iOS'ta Fotoğraflar uygulamasında “PDF'ye dönüştür” adlı bir menü öğesi yoktur, ancak yazdırma sistemi yazdırmak yerine kaydedebileceğiniz bir PDF üretir. Düğmelerin yeri iOS sürümleri arasında değişti; bu yüzden aşağıdaki adımları kesin bir tarif değil, bir yol gösterici olarak görün. Fotoğraflar uygulamasında fotoğrafları seçin, paylaş düğmesine dokunun ve “Yazdır”ı seçin. Yazdırma seçenekleri ekranında iOS'un yeni sürümleri üstte, yazdırma işinin tamamını PDF olarak paylaşan bir paylaş düğmesi gösterir. Eski sürümlerde bir sayfa önizlemesinde iki parmağınızla dışa doğru kıstırma hareketi yapın; bu, PDF'yi kendi paylaş düğmesi olan tam ekran bir görünümde açar.

O paylaşım ekranından PDF'yi cihazda veya iCloud Drive'da tutmak için “Dosyalar'a Kaydet”i seçin ya da doğrudan Mail'e veya Mesajlar'a gönderin. Dosyalar uygulamasının yeni sürümlerinde başka bir yol daha vardır: bir klasördeki resimleri seçin, “Diğer” düğmesine dokunun ve “Create PDF”yi seçin; bu, resimlerin yanına yeni bir PDF yerleştirir. Her iki durumda da iPhone fotoğrafları çoğu zaman JPG değil HEIC'tir; sistem PDF'yi oluştururken bunları dönüştürür, bu yüzden önce dönüştürmeniz gerekmez.

Komut satırında img2pdf ile JPG'yi PDF'ye dönüştürme

img2pdf, Python ile yazılmış küçük, açık kaynaklı bir programdır ve resimleri çözüp yeniden kodlamadan bir PDF'ye yerleştirir. Bir JPG, PDF'ye bayt bayt kopyalanır; böylece hiç kalite kaybı olmaz ve PDF resimlerden pek büyük olmaz. Birçok Linux paket deposunda ve pip üzerinden bulunur. Varsayılan olarak her sayfa kendi resminin boyutundadır; pagesize seçeneği ise resimleri standart bir kâğıt boyutuna yerleştirir.

ImageMagick de magick *.jpg out.pdf ile PDF yazabilir, ancak resimleri çözüp yeniden sıkıştırır; bu kaliteye mal olabilir ve dosya boyutunu değiştirebilir. Birçok Linux dağıtımında güvenlik politikası da varsayılan olarak PDF dosyası yazmayı engeller; bu bir “not authorized” hatası olarak görünür. JPG'den PDF'ye için img2pdf genellikle daha iyi araçtır. Kabuğun *.jpg'yi alfabetik sıraladığını unutmayın; bu yüzden dosyaları başında sıfır olacak şekilde adlandırın ya da istediğiniz sırayla listeleyin.

# Her resim için bir sayfa içeren tek PDF, JPG'ler yeniden sıkıştırılmadan kopyalanır
img2pdf *.jpg -o out.pdf

# Aynı resimler A4 sayfalarda
img2pdf --pagesize A4 *.jpg -o out.pdf

# Sırayı kendiniz belirleyin
img2pdf cover.jpg page1.jpg page2.jpg -o out.pdf

FileReshape ile JPG'yi tarayıcınızda PDF'ye dönüştürme

FileReshape'in JPG'den PDF'ye sayfası, Chromebook'lar ve yazılım kuramadığınız iş bilgisayarları dahil, güncel bir tarayıcısı olan her bilgisayarda veya tablette çalışır. PDF, kendi cihazınızda çalışan bir PDF kütüphanesiyle tarayıcınızın içinde oluşturulur; bu yüzden resimler sunucuya yüklenmez. İnsanların genellikle PDF'ye dönüştürdüğü resimler düşünüldüğünde bu önemlidir: kimlik kartları, maaş bordroları, fişler ve sağlık belgeleri.

JPG, PNG, WebP, GIF ve BMP resimleri ekleyip tek bir PDF'de karıştırabilirsiniz; her sayfaya bir resim. Liste her resmin küçük bir önizlemesini gösterir; sırayı değiştirmek için okları, bir resmi kaldırmak için çarpıyı kullanın ve istediğiniz zaman başka dosyalar ekleyin. Sayfa boyutu her resimle aynı, A4 veya US Letter olabilir. A4 veya Letter seçildiğinde her resim gerilmeden veya kırpılmadan sayfanın içine sığacak şekilde ölçeklenir ve ortalanır; geniş resimler otomatik olarak yatay sayfa alır. Kenar boşluğu yok, küçük veya büyük olabilir; bu, resmin çevresinde yaklaşık 7 mm veya 14 mm beyaz alan demektir.

Dönüştürücü, başka yerlerde sık sık ters giden ayrıntıları da halleder. Telefon fotoğrafları dönüşlerini bir yön etiketi olarak saklar; sayfa bu etiketi okur ve bu fotoğrafları eklemeden önce dik konuma getirir. Döndürme gerektirmeyen JPG resimler PDF'ye değiştirilmeden, yeniden sıkıştırılmadan yerleştirilir; PNG resimler kayıpsız saklanır. Döndürülen fotoğraflar ve diğer biçimler yeniden çizilir ve PDF'nin içinde yüksek kaliteli JPG olarak kaydedilir; WebP ve GIF resimler beyaz zemin üzerine düzleştirilir. Tek bir resim, kendi adını taşıyan bir PDF verir; birden fazla resim images.pdf verir.

Resimler tam çözünürlüklerini koruduğu için PDF, resimlerin toplamı kadar büyük olur. Her biri birkaç megabaytlık yirmi telefon fotoğrafı bir e-posta sınırını kolayca aşabilir; bu yüzden küçük bir dosyaya ihtiyacınız varsa önce fotoğrafları küçültün ya da biten PDF'yi PDF Sıkıştırma'dan geçirin. HEIC biçimindeki iPhone fotoğrafları için HEIC'ten PDF'ye sayfası aynı işi yapar ve HEIC dosyalarını tarayıcıda çözer.

1. JPG'den PDF'ye sayfasını açın ve resimlerinizi kutuya bırakın ya da tıklayıp seçin.
2. Resimleri sıraya koymak için okları kullanın, sayfa boyutunu ve kenar boşluğunu seçin.
3. “PDF oluştur” düğmesine tıklayın ve dosyayı indirin.

Hangi yöntemi kullanmalısınız?

Birkaç fotoğraftan hızlı bir PDF için sisteminizdeki yerleşik araç genellikle yeterlidir: Windows'ta Microsoft Print to PDF, Mac'te Önizleme veya “Create PDF”, iPhone'da yazdırma ya da Dosyalar yolu. Bunlar bir yazdırma işlem hattından geçer; bu yüzden resimleri yeniden örnekleyebilir veya yeniden sıkıştırabilirler ve sonuç seçtiğiniz kâğıt ve ölçekleme seçeneklerine bağlıdır. Çok sayıda dosya için ya da orijinal kalitenin birebir korunması gerektiğinde img2pdf kullanın. Hiçbir şey kurmadan sıra, sayfa boyutu ve kenar boşlukları üzerinde denetim istiyorsanız ya da resimler gizliyse ve bir sunucuda olmalarını istemiyorsanız yerel çalışan bir tarayıcı aracı kullanın. Resimleri daha sonra mevcut bir PDF'ye eklemek için onlardan bir PDF oluşturun ve iki dosyayı PDF Birleştirme ile birleştirin.