Cómo convertir JPG a PDF en Windows, Mac y iPhone

Decida primero el tamaño de página, el orden y los márgenes

Todos los métodos de abajo toman las mismas tres decisiones por usted, lo note o no, así que vale la pena decidirlas antes de empezar. La primera es el tamaño de página. Un PDF que se va a imprimir, o a entregar en una oficina, un colegio o una aseguradora, suele funcionar mejor en una página estándar: A4 (210 × 297 mm) en la mayor parte del mundo, US Letter (8,5 × 11 pulgadas) en Estados Unidos y Canadá. Un PDF que solo se va a leer en pantalla puede tener páginas exactamente del tamaño de cada imagen, lo que evita bordes blancos alrededor de las fotos.

La segunda decisión es el orden. La mayoría de las herramientas colocan las páginas en el orden en que se seleccionaron u ordenaron los archivos, y ordenar por nombre puede dar sorpresas: IMG_10.jpg suele quedar antes que IMG_2.jpg. Cambiar el nombre de los archivos con ceros a la izquierda (01, 02, 03) o reordenarlos en la herramienta evita un documento desordenado.

La tercera es cómo se coloca la imagen en la página. Escalar para ajustar conserva la imagen completa y deja un borde blanco en dos lados cuando las proporciones no coinciden. Rellenar la página recorta los bordes, lo que puede cortar la última línea de un recibo o la esquina de un formulario. Para documentos, elija siempre una opción de ajuste que conserve la imagen completa, y añada un pequeño margen si el PDF se va a imprimir, porque muchas impresoras no pueden imprimir hasta el borde mismo del papel.

Convertir JPG a PDF en Windows con Microsoft Print to PDF

Windows 10 y 11 incluyen una impresora virtual llamada Microsoft Print to PDF. Todo lo que se puede imprimir se puede «imprimir» en un archivo PDF en lugar de en papel, y eso incluye las fotos. Puede iniciar la impresión desde el Explorador de archivos o desde la aplicación Fotos; los menús varían un poco entre versiones de Windows y actualizaciones de la aplicación Fotos, pero la impresora es la misma.

Fíjese en la opción «Ajustar imagen al marco» del cuadro de diálogo clásico «Imprimir imágenes». Cuando está activada, Windows amplía la imagen hasta que llena la página y recorta lo que sobresale, lo que está bien para fotos de vacaciones pero mal para documentos escaneados. Desactívela para conservar la imagen completa. La lista de diseños de la derecha también permite poner varias imágenes pequeñas en una página, como fotos tamaño cartera, pero para documentos elija «Fotografía de página completa» para obtener una imagen por página.

1. En el Explorador de archivos, seleccione las imágenes en el orden que desee. En Windows 11, haga clic con el botón derecho y elija «Mostrar más opciones» si «Imprimir» no está en el primer menú; luego elija «Imprimir».
2. Elija Microsoft Print to PDF como impresora y escoja el tamaño de papel, por ejemplo A4 o Carta.
3. Elija «Fotografía de página completa» como diseño y desactive «Ajustar imagen al marco» para que no se recorte nada.
4. Haga clic en «Imprimir», luego elija un nombre de archivo y una carpeta para el PDF y haga clic en «Guardar».

Convertir JPG a PDF en un Mac con Vista Previa o el Finder

Vista Previa, el visor de imágenes y PDF que viene con macOS, puede convertir varias imágenes en un solo PDF a través de su cuadro de diálogo de impresión. Cuando abre varias imágenes a la vez, Vista Previa las muestra en una ventana con una barra lateral de miniaturas; arrastre las miniaturas para cambiar el orden. Archivo > Exportar como PDF es práctico para una sola imagen, pero para combinar varias imágenes en un documento la vía de la impresión es la fiable.

En el cuadro de diálogo de impresión también puede fijar el tamaño del papel, la orientación y una escala. Vista Previa suele ofrecer un ajuste de escala con la opción de imprimir la imagen completa o de llenar todo el papel; para documentos, elija la imagen completa. El Finder ofrece una vía más rápida en las versiones recientes de macOS: seleccione las imágenes, haga clic en ellas con la tecla Control pulsada y elija Acciones rápidas > Crear PDF. Así se crea un PDF con las imágenes en el orden de la selección, pero sin control sobre el tamaño de página ni los márgenes.

1. Seleccione las imágenes en el Finder y ábralas juntas en Vista Previa.
2. Elija Visualización > Miniaturas, seleccione todas las miniaturas con Comando-A y arrástrelas al orden que desee.
3. Elija Archivo > Imprimir, fije el tamaño del papel y elija escalar la imagen completa para que quepa.
4. Abra el menú PDF en la parte inferior del cuadro de diálogo de impresión, elija «Guardar como PDF», ponga un nombre al archivo y haga clic en «Guardar».

Convertir fotos a PDF en un iPhone o iPad

iOS no tiene en la aplicación Fotos ninguna opción llamada «Convertir a PDF», pero su sistema de impresión crea un PDF que usted puede guardar en lugar de imprimirlo. Los botones exactos han cambiado entre versiones de iOS, así que tome los pasos de abajo como una orientación y no como una receta. En la aplicación Fotos, seleccione las fotos, toque el botón Compartir y elija Imprimir. En la pantalla «Opciones de impresión», las versiones más recientes de iOS muestran arriba un botón Compartir que comparte todo el trabajo de impresión como PDF. En versiones anteriores, separe dos dedos sobre la vista previa de una página; así se abre el PDF a pantalla completa con su propio botón Compartir.

Desde esa hoja de Compartir, elija «Guardar en Archivos» para conservar el PDF en el dispositivo o en iCloud Drive, o envíelo directamente por Mail o Mensajes. Las versiones recientes de la aplicación Archivos ofrecen otra vía: seleccione las imágenes en una carpeta, toque el botón Más y elija «Crear PDF», que coloca un PDF nuevo junto a las imágenes. En cualquier caso, las fotos del iPhone suelen ser HEIC y no JPG; el sistema las convierte al crear el PDF, así que no necesita convertirlas antes.

Convertir JPG a PDF en la línea de comandos con img2pdf

img2pdf es un pequeño programa de código abierto, escrito en Python, que mete las imágenes en un PDF sin decodificarlas ni volver a codificarlas. Un JPG se copia en el PDF byte a byte, así que no hay ninguna pérdida de calidad y el PDF apenas es más grande que las imágenes. Está disponible en muchos repositorios de paquetes de Linux y a través de pip. De forma predeterminada, cada página tiene el tamaño de su imagen; la opción pagesize coloca las imágenes en un tamaño de papel estándar.

ImageMagick también puede crear archivos PDF con magick *.jpg out.pdf, pero decodifica las imágenes y las vuelve a comprimir, lo que puede costar calidad y cambiar el tamaño del archivo. En muchas distribuciones de Linux, su política de seguridad también bloquea de forma predeterminada la escritura de archivos PDF, lo que aparece como un error «not authorized». Para pasar de JPG a PDF, img2pdf suele ser la mejor herramienta. Recuerde que el shell ordena *.jpg alfabéticamente, así que ponga ceros a la izquierda en los nombres o indique los archivos en el orden que desee.

# Un PDF con una página por imagen; los JPG se copian sin volver a comprimirlos
img2pdf *.jpg -o out.pdf

# Las mismas imágenes en páginas A4
img2pdf --pagesize A4 *.jpg -o out.pdf

# Elija usted el orden
img2pdf cover.jpg page1.jpg page2.jpg -o out.pdf

Convertir JPG a PDF en su navegador con FileReshape

La página Convertir JPG a PDF de FileReshape funciona en cualquier ordenador o tableta con un navegador moderno, incluidos los Chromebooks y los PC del trabajo en los que no puede instalar programas. El PDF se crea dentro de su navegador con una biblioteca de PDF que se ejecuta en su propio dispositivo, así que las imágenes no se suben. Eso importa para el tipo de imágenes que la gente suele convertir en PDF: documentos de identidad, nóminas, recibos e informes médicos.

Puede añadir imágenes JPG, PNG, WebP, GIF y BMP y mezclarlas en un mismo PDF, una imagen por página. La lista muestra una miniatura de cada imagen; use las flechas para cambiar el orden o la cruz para quitar una, y añada más archivos en cualquier momento. El tamaño de página puede ser «Igual que cada imagen», A4 o US Letter. Con A4 o Letter, cada imagen se escala para caber en la página sin deformarse ni recortarse y se centra, y las imágenes anchas reciben automáticamente páginas en horizontal. El margen puede ser «Ninguno», «Pequeño» o «Grande», es decir, unos 7 mm o 14 mm de espacio blanco alrededor de la imagen.

El conversor también resuelve detalles que a menudo salen mal en otros sitios. Las fotos del teléfono guardan su rotación como una etiqueta de orientación, y la página lee esa etiqueta y endereza esas fotos antes de añadirlas. Las imágenes JPG que no necesitan rotación se colocan en el PDF sin cambios, sin volver a comprimirlas, y las imágenes PNG se guardan sin pérdida. Las fotos giradas y los demás formatos se vuelven a dibujar y se guardan dentro del PDF como JPG de alta calidad, y las imágenes WebP y GIF se aplanan sobre un fondo blanco. Una sola imagen da un PDF con su nombre; varias imágenes dan images.pdf.

Como las imágenes conservan su resolución completa, el PDF ocupa aproximadamente lo mismo que todas las imágenes juntas. Veinte fotos de teléfono de unos pocos megabytes cada una pueden superar fácilmente el límite de un correo, así que, si necesita un archivo pequeño, reduzca antes las fotos o pase el PDF terminado por Comprimir PDF. Para fotos del iPhone en formato HEIC, la página Convertir HEIC a PDF hace lo mismo y decodifica los archivos HEIC en el navegador.

1. Abra la página Convertir JPG a PDF y suelte sus imágenes en el recuadro, o haga clic para elegirlas.
2. Use las flechas para ordenar las imágenes y elija el tamaño de página y el margen.
3. Haga clic en «Crear PDF» y descargue el archivo.

¿Qué método debería usar?

Para un PDF rápido con unas pocas fotos, la herramienta integrada en su sistema suele bastar: Microsoft Print to PDF en Windows, Vista Previa o «Crear PDF» en un Mac, y la vía de impresión o de Archivos en un iPhone. Estas pasan por un proceso de impresión, así que pueden remuestrear o volver a comprimir las imágenes, y el resultado depende de las opciones de papel y escala que elija. Para muchos archivos, o cuando necesita exactamente la calidad original, use img2pdf. Cuando quiera controlar el orden, el tamaño de página y los márgenes sin instalar nada, o las imágenes sean confidenciales y no quiera que estén en un servidor, use una herramienta en el navegador que funcione de forma local. Para añadir después las imágenes a un PDF existente, cree un PDF con ellas y combine ambos archivos con Unir archivos PDF.