Comment convertir JPG en PDF sur Windows, Mac et iPhone

Décidez d'abord du format de page, de l'ordre et des marges

Chacune des méthodes ci-dessous fait les trois mêmes choix à votre place, que vous le remarquiez ou non : mieux vaut donc les trancher avant de commencer. Le premier est le format de page. Un PDF qui sera imprimé, ou remis à une administration, une école ou un assureur, fonctionne généralement mieux sur une page standard : A4 (210 × 297 mm) dans la plupart des pays, US Letter (8,5 × 11 pouces) aux États-Unis et au Canada. Un PDF qui ne sera lu qu'à l'écran peut au contraire avoir des pages exactement à la taille de chaque image, ce qui évite les bordures blanches autour des photos.

Le deuxième choix est l'ordre. La plupart des outils placent les pages dans l'ordre dans lequel les fichiers ont été sélectionnés ou triés, et le tri par nom peut surprendre : IMG_10.jpg passe souvent avant IMG_2.jpg. Renommer les fichiers avec des zéros en tête (01, 02, 03) ou les réordonner dans l'outil évite un document mélangé.

Le troisième est la façon dont l'image est placée sur la page. Mettre à l'échelle pour ajuster garde toute l'image et laisse une bordure blanche sur deux côtés lorsque les proportions diffèrent. Remplir la page rogne les bords, ce qui peut couper la dernière ligne d'un reçu ou le coin d'un formulaire. Pour des documents, choisissez toujours une option d'ajustement qui garde l'image entière, et ajoutez une petite marge si le PDF doit être imprimé, car beaucoup d'imprimantes ne peuvent pas imprimer jusqu'au bord du papier.

Convertir JPG en PDF sous Windows avec Microsoft Print to PDF

Windows 10 et 11 comprennent une imprimante virtuelle appelée Microsoft Print to PDF. Tout ce que vous pouvez imprimer peut être « imprimé » dans un fichier PDF au lieu de l'être sur papier, et cela inclut les photos. Vous pouvez lancer l'impression depuis l'Explorateur de fichiers ou depuis l'application Photos ; les menus diffèrent un peu selon les versions de Windows et les mises à jour de Photos, mais l'imprimante est la même.

Faites attention à l'option « Ajuster l'image au cadre » dans la boîte de dialogue classique « Imprimer des images ». Lorsqu'elle est activée, Windows agrandit l'image jusqu'à ce qu'elle remplisse la page et rogne ce qui dépasse, ce qui convient pour des photos de vacances mais pas pour des documents scannés. Désactivez-la pour garder l'image entière. La liste des mises en page à droite permet aussi de placer plusieurs petites images sur une page, comme des photos format portefeuille, mais pour des documents, choisissez « Photo pleine page » afin d'obtenir une image par page.

1. Dans l'Explorateur de fichiers, sélectionnez les images dans l'ordre voulu. Sous Windows 11, faites un clic droit dessus et choisissez « Afficher d'autres options » si Imprimer n'apparaît pas dans le premier menu, puis choisissez Imprimer.
2. Choisissez l'imprimante Microsoft Print to PDF et le format de papier, par exemple A4 ou Letter.
3. Choisissez la mise en page « Photo pleine page » et décochez « Ajuster l'image au cadre » pour que rien ne soit rogné.
4. Cliquez sur Imprimer, puis choisissez un nom de fichier et un dossier pour le PDF et cliquez sur Enregistrer.

Convertir JPG en PDF sur Mac avec Aperçu ou le Finder

Aperçu, le lecteur d'images et de PDF fourni avec macOS, peut transformer plusieurs images en un seul PDF grâce à sa zone de dialogue d'impression. Lorsque vous ouvrez plusieurs images à la fois, Aperçu les affiche dans une seule fenêtre avec une barre latérale de miniatures ; faites glisser les miniatures pour changer l'ordre. Fichier > Exporter au format PDF est pratique pour une seule image, mais pour réunir plusieurs images dans un document, la voie de l'impression est la plus fiable.

Dans la zone de dialogue d'impression, vous pouvez aussi régler le format de papier, l'orientation et une échelle. Aperçu propose généralement « Mettre à l'échelle pour ajuster », avec le choix entre imprimer l'image entière et remplir tout le papier ; choisissez l'image entière pour des documents. Le Finder offre une voie plus rapide sur les versions récentes de macOS : sélectionnez les images, faites un Contrôle-clic dessus et choisissez Actions rapides > Créer un PDF. Vous obtenez un PDF avec les images dans l'ordre de la sélection, mais sans aucun contrôle sur le format de page ni sur les marges.

1. Sélectionnez les images dans le Finder et ouvrez-les ensemble dans Aperçu.
2. Choisissez Présentation > Miniatures, sélectionnez toutes les miniatures avec Commande-A et faites-les glisser dans l'ordre voulu.
3. Choisissez Fichier > Imprimer, réglez le format de papier et choisissez de mettre l'image entière à l'échelle pour l'ajuster.
4. Ouvrez le menu PDF en bas de la zone de dialogue d'impression, choisissez « Enregistrer au format PDF », puis nommez le fichier et cliquez sur Enregistrer.

Convertir des photos en PDF sur iPhone ou iPad

iOS n'a pas de commande « Convertir en PDF » dans l'app Photos, mais son système d'impression produit un PDF que vous pouvez enregistrer au lieu de l'imprimer. Les boutons exacts ont changé de place d'une version d'iOS à l'autre : considérez donc les étapes ci-dessous comme un guide plutôt que comme une recette. Dans l'app Photos, sélectionnez les photos, touchez le bouton de partage et choisissez Imprimer. Sur l'écran des options d'impression, les versions récentes d'iOS affichent en haut un bouton de partage qui partage toute la tâche d'impression sous forme de PDF. Sur les versions plus anciennes, écartez deux doigts sur l'aperçu d'une page ; le PDF s'ouvre alors en plein écran avec son propre bouton de partage.

Depuis cette feuille de partage, choisissez « Enregistrer dans Fichiers » pour garder le PDF sur l'appareil ou dans iCloud Drive, ou envoyez-le directement par Mail ou Messages. Les versions récentes de l'app Fichiers offrent une autre voie : sélectionnez les images dans un dossier, touchez le bouton Plus et choisissez « Créer un PDF », ce qui place un nouveau PDF à côté des images. Dans les deux cas, les photos d'iPhone sont souvent en HEIC plutôt qu'en JPG ; le système les convertit pendant la création du PDF, vous n'avez donc pas besoin de les convertir d'abord.

Convertir JPG en PDF en ligne de commande avec img2pdf

img2pdf est un petit programme open source, écrit en Python, qui place des images dans un PDF sans les décoder ni les réencoder. Un JPG est copié octet par octet dans le PDF : il n'y a donc aucune perte de qualité, et le PDF est à peine plus lourd que les images. Il est disponible dans de nombreux dépôts de paquets Linux et via pip. Par défaut, chaque page a la taille de son image ; l'option pagesize place plutôt les images sur un format de papier standard.

ImageMagick peut aussi écrire des PDF avec magick *.jpg out.pdf, mais il décode les images et les compresse à nouveau, ce qui peut coûter en qualité et changer la taille du fichier. Sur de nombreuses distributions Linux, sa politique de sécurité bloque aussi par défaut l'écriture de fichiers PDF, ce qui se traduit par une erreur « not authorized ». Pour passer de JPG à PDF, img2pdf est généralement le meilleur outil. N'oubliez pas que le shell trie *.jpg par ordre alphabétique : nommez les fichiers avec des zéros en tête ou listez-les dans l'ordre voulu.

# Un seul PDF avec une page par image, JPG copiés sans recompression
img2pdf *.jpg -o out.pdf

# Les mêmes images sur des pages A4
img2pdf --pagesize A4 *.jpg -o out.pdf

# Choisir l'ordre vous-même
img2pdf cover.jpg page1.jpg page2.jpg -o out.pdf

Convertir JPG en PDF dans votre navigateur avec FileReshape

La page Convertir JPG en PDF de FileReshape fonctionne sur tout ordinateur ou toute tablette équipés d'un navigateur récent, y compris les Chromebooks et les PC professionnels sur lesquels vous ne pouvez pas installer de logiciel. Le PDF est assemblé dans votre navigateur par une bibliothèque PDF qui tourne sur votre propre appareil : les images ne sont donc pas envoyées. C'est important pour le genre d'images que l'on transforme habituellement en PDF : pièces d'identité, fiches de paie, reçus et documents médicaux.

Vous pouvez ajouter des images JPG, PNG, WebP, GIF et BMP et les mélanger dans un même PDF, une image par page. La liste affiche une miniature de chaque image ; utilisez les flèches pour changer l'ordre ou la croix pour en retirer une, et ajoutez d'autres fichiers à tout moment. Le format de page peut être « Identique à chaque image », « A4 » ou « US Letter ». En A4 ou en Letter, chaque image est mise à l'échelle pour tenir dans la page sans être déformée ni rognée, puis centrée, et les images larges reçoivent automatiquement des pages au format paysage. La marge peut être « Aucune », « Petite » ou « Grande », soit environ 7 mm ou 14 mm d'espace blanc autour de l'image.

Le convertisseur gère aussi des détails qui posent souvent problème ailleurs. Les photos de téléphone enregistrent leur rotation dans une balise d'orientation ; la page lit cette balise et remet ces photos à l'endroit avant de les ajouter. Les images JPG qui n'ont pas besoin d'être pivotées sont placées telles quelles dans le PDF, sans recompression, et les images PNG sont stockées sans perte. Les photos pivotées et les autres formats sont redessinés et enregistrés en JPG de haute qualité dans le PDF, et les images WebP et GIF sont aplaties sur un fond blanc. Une seule image donne un PDF qui porte son nom ; plusieurs images donnent images.pdf.

Comme les images gardent leur pleine résolution, le PDF pèse à peu près autant que toutes les images réunies. Vingt photos de téléphone de quelques mégaoctets chacune peuvent facilement dépasser la limite d'une messagerie : si vous avez besoin d'un fichier léger, réduisez d'abord les photos ou passez le PDF terminé dans l'outil Compresser un PDF. Pour les photos d'iPhone au format HEIC, la page Convertir HEIC en PDF fait le même travail et décode les fichiers HEIC dans le navigateur.

1. Ouvrez la page Convertir JPG en PDF et déposez vos images dans le cadre, ou cliquez pour les choisir.
2. Utilisez les flèches pour mettre les images dans l'ordre, puis choisissez le format de page et la marge.
3. Cliquez sur « Créer le PDF » et téléchargez le fichier.

Quelle méthode choisir ?

Pour un PDF rapide de quelques photos, l'outil intégré à votre système suffit généralement : Microsoft Print to PDF sous Windows, Aperçu ou Créer un PDF sur Mac, et la voie de l'impression ou de l'app Fichiers sur iPhone. Ces méthodes passent par une chaîne d'impression : elles peuvent donc rééchantillonner ou recompresser les images, et le résultat dépend des options de papier et de mise à l'échelle choisies. Pour de nombreux fichiers, ou si vous avez besoin de la qualité d'origine exacte, utilisez img2pdf. Si vous voulez maîtriser l'ordre, le format de page et les marges sans rien installer, ou si les images sont confidentielles et que vous ne voulez pas qu'elles se retrouvent sur un serveur, utilisez un outil web qui fonctionne en local. Pour ajouter ensuite les images à un PDF existant, créez un PDF à partir d'elles et réunissez les deux fichiers avec Fusionner des PDF.