FileReshape
FR

Convertir OTF en TTF

Le convertisseur OTF en TTF de FileReshape redessine les contours PostScript (CFF) d'une police OpenType en contours TrueType et conserve tout le reste de la police, dont les noms, la table des caractères, le crénage et les ligatures. Il fonctionne dans votre navigateur et la police n'est pas envoyée. Le hinting n'est pas converti, les courbes sont reproduites de très près, et la licence de la police s'applique toujours.

Un fichier ne s'est pas converti correctement ? Écrivez à [email protected], idéalement avec un petit fichier d'exemple, et ce sera corrigé.

L'essentiel

Pourquoi convertir un OTF en TTF

La plupart des polices OpenType (.otf) enregistrent la forme de leurs lettres sous forme de contours PostScript à courbes cubiques, dans une table appelée CFF. Windows, macOS et Linux les installent sans problème, mais certains programmes n'acceptent que les polices TrueType : les anciennes versions d'Office et d'autres logiciels Windows, certains jeux et moteurs de jeu, les logiciels de broderie, de plotter de découpe et de graveur laser, ainsi que quelques applications et appareils. Cet outil convertit les contours de chaque glyphe en courbes quadratiques TrueType, qui suivent les formes d'origine à une fraction d'unité de police près, et écrit un .ttf. Tout le reste est copié tel quel depuis la police d'origine : les noms de police et de famille, la table des caractères, l'espacement, le crénage, les ligatures et les autres fonctionnalités OpenType, ainsi que les informations de licence. Comme les numéros des glyphes restent les mêmes, les fonctionnalités continuent de marcher. Convertissez toute une famille d'un coup et récupérez un ZIP.

Comment convertir un OTF en TTF

  1. Déposez un ou plusieurs fichiers .otf dans le cadre, ou cliquez pour les choisir.
  2. Vérifiez les noms des polices et le nombre de glyphes dans la liste.
  3. Cliquez sur « Convertir en TTF ». Une seule police se télécharge en fichier .ttf ; plusieurs arrivent dans un ZIP.

Ce qu'il faut savoir sur l'OTF et le TTF

Le hinting n'est pas converti

Les polices PostScript et TrueType utilisent des instructions de hinting différentes pour rendre le texte net aux petites tailles en pixels, et celles de PostScript ne peuvent pas être traduites. Le TTF n'a pas de hinting. Sur macOS, sur les téléphones et sur les écrans haute résolution, cela ne se voit pas ; sur les anciens écrans Windows, le petit texte peut paraître un peu plus flou.

Les courbes sont approchées

Les courbes TrueType sont plus simples que les courbes PostScript : chaque courbe est donc remplacée par une ou plusieurs courbes TrueType qui la suivent de très près. Les formes sont identiques à l'impression et à l'écran, mais le fichier peut être un peu plus lourd et les contours ont davantage de points si vous ouvrez la police dans un éditeur de polices.

Installer les deux en même temps

Le TTF porte les mêmes noms de police que l'OTF. Désinstallez la version OTF avant d'installer le TTF, sinon le système et vos programmes risquent d'afficher deux polices du même nom et de prendre l'une ou l'autre.

Les fichiers OTF qui sont déjà en TrueType

Certains fichiers .otf contiennent déjà des contours TrueType. Ils n'ont pas besoin de conversion, et l'outil les enregistre sans modification avec l'extension .ttf.

À propos des formats

Police OpenType

OpenType (.otf) a été développé par Microsoft et Adobe et publié en 1996. Un fichier .otf contient généralement des contours PostScript dans une table appelée CFF, dessinés avec des courbes cubiques, comme les polices Type 1 d'Adobe. La plupart des polices des fonderies typographiques et d'Adobe sont vendues en OTF.

  • Windows, macOS et Linux installent les polices OTF exactement comme les polices TTF.
  • Certains programmes anciens, jeux, logiciels de broderie et de machines de découpe ainsi que quelques applications n'acceptent que le .ttf.
  • Le format des contours est la principale différence avec le TTF ; les fonctionnalités comme les ligatures et le crénage fonctionnent de la même façon.

Police TrueType

TrueType (.ttf) est le format de police qu'Apple et Microsoft ont lancé en 1991. Ses glyphes sont dessinés avec des courbes quadratiques, et il peut contenir des instructions de hinting détaillées pour un texte net aux petites tailles à l'écran. Tous les systèmes d'exploitation, suites bureautiques et logiciels de création installent et utilisent les polices TTF.

  • S'installe sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS sans logiciel supplémentaire.
  • Depuis OpenType (1996), un fichier .ttf peut contenir les mêmes fonctionnalités OpenType qu'un .otf : ligatures, crénage, petites capitales.
  • Contrairement aux polices web, un TTF n'est pas compressé ; il pèse donc généralement deux à trois fois plus que sa version WOFF2.

Questions fréquentes

Mes polices sont-elles envoyées sur un serveur ?

Non. Les polices sont converties par votre navigateur sur votre propre appareil, et rien n'est envoyé à un serveur. Les polices sous licence restent ainsi sur votre ordinateur.

Les ligatures, le crénage et les caractères spéciaux fonctionnent-ils encore ?

Oui. Les tables qui les contiennent sont copiées depuis la police d'origine, et l'ordre des glyphes est le même : les programmes retrouvent les mêmes ligatures, variantes et paires de crénage.

Puis-je convertir des polices OTF variables ?

Les polices variables à contours PostScript (CFF2) sont rares. L'outil ne garde que leur style par défaut, et vous le signale. Les polices variables TrueType n'ont pas besoin de conversion.

Vaut-il mieux l'OTF ou le TTF ?

Pour la plupart des usages, aucun des deux : les deux s'installent partout et prennent en charge les mêmes fonctionnalités OpenType. Gardez l'OTF quand il fonctionne, et utilisez le TTF pour les programmes qui demandent du TrueType.

Autres outils