Convertir OTF a TTF
El conversor de OTF a TTF de FileReshape vuelve a trazar los contornos PostScript (CFF) de una fuente OpenType como contornos TrueType y conserva todas las demás partes de la fuente, incluidos los nombres, el mapa de caracteres, el kerning y las ligaduras. Funciona en su navegador y la fuente no se sube. El hinting no se convierte, las curvas se aproximan con mucha precisión y la licencia de la fuente sigue vigente.
¿Un archivo no se convirtió correctamente? Escriba a [email protected], a ser posible con un pequeño archivo de ejemplo, y se corregirá.
Lo esencial
- Entrada: Fuente OpenType (.otf). Salida: Fuente TrueType (.ttf).
- Tus archivos no se suben: el trabajo se hace en tu navegador, en tu propio dispositivo.
- Tamaño: fuentes de hasta 50 MB.
- Necesita un navegador actual (Chrome, Edge, Firefox o Safari) en ordenador, tableta o móvil; no hay que instalar nada.
- Gratis y sin registro.
Por qué convertir OTF a TTF
La mayoría de las fuentes OpenType (.otf) guardan la forma de sus letras como contornos PostScript con curvas cúbicas, en una tabla llamada CFF. Windows, macOS y Linux las instalan sin problemas, pero algunos programas solo aceptan fuentes TrueType: versiones antiguas de Office y otros programas de Windows, algunos juegos y motores de juegos, software de bordado, de plotter de corte de vinilo y de grabado láser, y unas pocas aplicaciones y dispositivos. Esta herramienta convierte los contornos de cada glifo en las curvas cuadráticas de TrueType, que coinciden con las formas originales con una diferencia de una fracción de unidad de fuente, y escribe un .ttf. Todo lo demás se copia sin cambios de la fuente original: los nombres de fuente y de familia, el mapa de caracteres, el espaciado, el kerning, las ligaduras y otras funciones OpenType, y la información de licencia. Como los números de los glifos no cambian, las funciones siguen funcionando. Convierta una familia completa a la vez y reciba un ZIP.
Cómo convertir OTF a TTF
- Suelte uno o varios archivos .otf en el recuadro, o haga clic para elegirlos.
- Compruebe en la lista los nombres de las fuentes y el número de glifos.
- Haga clic en «Convertir a TTF». Una sola fuente se descarga como archivo .ttf; varias llegan en un ZIP.
Qué debe saber sobre OTF y TTF
El hinting no se convierte
Las fuentes PostScript y TrueType usan indicaciones (hints) distintas para que el texto se vea nítido en tamaños pequeños de píxel, y las de PostScript no se pueden traducir. El TTF no tiene hinting. En macOS, en teléfonos y en pantallas de alta resolución no se nota ninguna diferencia; en pantallas antiguas de Windows el texto pequeño puede verse un poco más suave.
Las curvas se aproximan
Las curvas TrueType son más sencillas que las curvas PostScript, así que cada curva se sustituye por una o varias curvas TrueType que la siguen muy de cerca. Las formas se ven iguales impresas y en pantalla, pero el archivo puede ser algo más grande y los contornos tienen más puntos si abre la fuente en un editor de fuentes.
No instale ambas a la vez
El TTF tiene los mismos nombres de fuente que el OTF. Quite la versión OTF antes de instalar el TTF; de lo contrario, el sistema y sus programas pueden mostrar dos fuentes con el mismo nombre y elegir cualquiera de ellas.
Archivos OTF que ya son TrueType
Algunos archivos .otf ya contienen contornos TrueType. No necesitan conversión, y la herramienta los guarda sin cambios con la extensión .ttf.
Sobre los formatos
Fuente OpenType
OpenType (.otf) fue desarrollado por Microsoft y Adobe y publicado en 1996. Un archivo .otf suele contener contornos PostScript en una tabla llamada CFF, dibujados con curvas cúbicas, igual que las fuentes Type 1 de Adobe. La mayoría de las fuentes de las fundiciones tipográficas y de Adobe se venden como OTF.
- Windows, macOS y Linux instalan las fuentes OTF igual que las fuentes TTF.
- Algunos programas antiguos, juegos, software de bordado y de máquinas de corte y unas pocas aplicaciones solo aceptan .ttf.
- El formato de los contornos es la principal diferencia con TTF; funciones como las ligaduras y el kerning funcionan igual.
Fuente TrueType
TrueType (.ttf) es el formato de fuente que Apple y Microsoft presentaron en 1991. Sus glifos se dibujan con curvas cuadráticas y puede incluir instrucciones de hinting detalladas para que el texto se vea nítido en tamaños pequeños en pantalla. Todos los sistemas operativos, paquetes de oficina y programas de diseño instalan y usan fuentes TTF.
- Se instala en Windows, macOS, Linux, Android e iOS sin software adicional.
- Desde OpenType (1996), un archivo .ttf puede contener las mismas funciones OpenType que un .otf, como ligaduras, kerning y versalitas.
- A diferencia de las fuentes web, un TTF no está comprimido, por lo que suele ocupar dos o tres veces más que su versión WOFF2.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis fuentes?
No. Su navegador convierte las fuentes en su propio dispositivo, y no se envía nada a ningún servidor. Así, las fuentes con licencia se quedan en su ordenador.
¿Siguen funcionando las ligaduras, el kerning y los caracteres especiales?
Sí. Las tablas que los contienen se copian de la fuente original y el orden de los glifos es el mismo, así que los programas encuentran las mismas ligaduras, alternativas y pares de kerning.
¿Puedo convertir fuentes OTF variables?
Las fuentes variables con contornos PostScript (CFF2) son poco comunes. La herramienta conserva solo su estilo predeterminado, y lo indica. Las fuentes TrueType variables no necesitan conversión.
¿Qué es mejor, OTF o TTF?
Para la mayoría de los usos, ninguna: ambas se instalan en todas partes y admiten las mismas funciones OpenType. Conserve el OTF cuando funcione, y use el TTF en programas que piden TrueType.