PDF nasıl JPG'ye dönüştürülür?

PDF JPG'ye dönüşürken ne olur?

Bir PDF sayfası metni, çizgileri ve resimleri tanımlar; PDF okuyucu da bunları hangi yakınlaştırma düzeyindeyseniz o boyutta çizer. JPG ise sabit bir piksel ızgarasıdır. Dönüştürmek, her sayfayı seçtiğiniz bir çözünürlükte bir kez çizip pikselleri kaydetmek demektir. Buna işleme (rendering) denir ve aşağıdaki yöntemlerin hepsi aynı şeyi farklı bir programla yapar.

Bu süreçte üç şey değişir. Birincisi, metin resmin bir parçası olur; onu seçemez, arayamaz veya kopyalayamazsınız ve bağlantılar çalışmaz. İkincisi, her sayfa kendi görüntü dosyası olur; yani 20 sayfalık bir PDF size 20 JPG verir. Üçüncüsü, JPG'de saydamlık yoktur; bu yüzden sayfa beyaz bir arka plan üzerine çizilir. İleride düzenlemeniz veya aramanız gerekebilecek her şey için orijinal PDF'yi saklayın.

Doğru çözünürlüğü seçin

DPI (inç başına nokta) cinsinden verilen çözünürlük, her sayfanın kaç piksel alacağını belirler. Bir A4 sayfa 8,27 x 11,69 inçtir; dolayısıyla 72 DPI'da yaklaşık 595 x 842 piksel, 150 DPI'da yaklaşık 1240 x 1754 piksel, 300 DPI'da ise yaklaşık 2480 x 3508 piksel olur. ABD Letter boyutundaki bir sayfa 150 DPI'da 1275 x 1650 pikseldir.

Bir önizleme veya küçük resim için 72 DPI yeterlidir. Bir sayfayı sohbette paylaşmak, bir slayta koymak veya telefonda okumak için 150 DPI iyi bir varsayılandır. Baskı için ya da küçük yazılara yakınlaşmanız gerektiğinde 300 DPI kullanın. DPI'ı her iki katına çıkarmak piksel sayısını dört katına çıkarır; bu yüzden dosyalar hızla büyür. İkinci önemli ayar JPG kalitesidir. Yaklaşık %85 çoğu sayfada temiz görünür; daha düşük değerler daha küçük dosyalar verir ama keskin metnin çevresinde gözle görülür lekeler oluşturur.

Mac'te Önizleme ile PDF'yi JPG'ye dönüştürme

Önizleme bir PDF sayfasını JPEG olarak dışa aktarabilir, ancak bir seferde yalnızca bir sayfa. Kenar çubuğunda seçili olan sayfayı dışa aktarır; bu yüzden uzun bir belgede yavaştır. Dışa aktarma penceresindeki çözünürlük alanı DPI'ı, kalite sürgüsü de JPG sıkıştırmasını belirler.

Çok sayıda sayfa için macOS'ta yerleşik başka yollar da vardır. Automator'da küçük bir iş akışına eklenebilen “Render PDF Pages as Images” adlı bir eylem bulunur; Kestirmeler uygulamasının yeni sürümleri de benzer bir işi yapabilir. İkisi de biraz kurulum gerektirir; bu nedenle bir komut satırı aracı ya da tarayıcı dönüştürücüsü çoğu zaman daha hızlıdır.

1. PDF'yi Önizleme'de açın ve Görüntü > Küçük Resimler'i seçin.
2. Dışa aktarmak istediğiniz sayfaya tıklayın.
3. Dosya > Dışa Aktar'ı seçin, formatı JPEG olarak ayarlayın ve bir kalite ile çözünürlük seçin.
4. Kaydet'e tıklayın, ardından ihtiyacınız olan diğer her sayfa için tekrarlayın.

Windows'ta PDF'yi JPG'ye dönüştürme

Windows 10 ve 11, PDF'leri Microsoft Edge'de gösterebilir; ancak ne Edge ne de Fotoğraflar uygulaması bir PDF sayfasını JPG olarak kaydedebilir. Ekran Alıntısı Aracı (Windows tuşu + Shift + S) ile alınan bir ekran görüntüsü tek bir sayfa için işe yarar; ama yalnızca ekran çözünürlüğünü ve sayfanın görünen kısmını yakalar. Adobe Acrobat'ın ücretli sürümü PDF'leri JPEG olarak dışa aktarabilir; ücretsiz görüntü düzenleyicisi GIMP de bir PDF'yi açabilir ve sayfaları içe aktarırken çözünürlüğü sorar. Hiçbir şey kurmadan, yerel olarak çalışan bir tarayıcı dönüştürücüsü en basit seçenektir.

Komut satırında pdftoppm ile PDF'yi JPG'ye dönüştürme

pdftoppm, ücretsiz bir PDF kütüphanesi olan Poppler'ın bir parçasıdır. Linux'ta genellikle poppler-utils adlı bir pakette, Mac'te Homebrew ile poppler paketinde gelir; Poppler'ın Windows derlemeleri de mevcuttur. Aşağıdaki komut her sayfayı 150 DPI'da işler ve out-1.jpg, out-2.jpg gibi adlarla dosyalar yazar; daha uzun belgelerde numaralar doğru sıralansın diye başına sıfır eklenir. Yalnızca bir sayfa aralığını dönüştürmek için -f ve -l, JPG kalitesini ayarlamak için -jpegopt quality=85 ekleyin.

# Her sayfa 150 DPI'da
pdftoppm -jpeg -r 150 input.pdf out

# Yalnızca 2-4. sayfalar, 300 DPI ve kalite 90 ile
pdftoppm -jpeg -r 300 -f 2 -l 4 -jpegopt quality=90 input.pdf out

ImageMagick ve Ghostscript

ImageMagick de bir PDF'yi JPG'ye dönüştürebilir, ancak PDF'leri kendisi okumaz. Onları Ghostscript'e iletir; bu yüzden ikisinin de kurulu olması gerekir. -density seçeneğini dosya adından önce yazın; aksi hâlde sayfalar 72 DPI gibi düşük bir varsayılan değerle işlenir. Bazı Linux dağıtımları ImageMagick'i PDF dosyalarını engelleyen bir güvenlik politikasıyla sunar; bu durum bir “not authorized” hatası olarak görünür ve policy.xml dosyasındaki bir ayardan kaynaklanır. ImageMagick 7 sürümünde komut magick'tir; 6 sürümü convert kullanır.

Ek katmandan kaçınmak için Ghostscript'i doğrudan da çağırabilirsiniz. jpeg aygıtı her sayfa için bir dosya yazar ve çıktı adındaki %03d sayfa numarasına dönüşür.

# ImageMagick 7
magick -density 150 input.pdf -background white -alpha remove -quality 85 page-%d.jpg

# Ghostscript
gs -sDEVICE=jpeg -r150 -dJPEGQ=85 -o page-%03d.jpg input.pdf

FileReshape ile PDF'yi tarayıcınızda JPG'ye dönüştürme

FileReshape'in PDF'den JPG'ye dönüştürücüsü Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPhone ve Android telefonlarda çalışır. Sayfaları, Firefox'un PDF motoru olan pdf.js ile tarayıcı sekmenizin içinde işler; bu yüzden PDF sunucuya gönderilmez. 72, 150 veya 300 DPI çözünürlük (varsayılan 150) ve %70, %85 veya %95 JPG kalitesi (varsayılan %85) seçersiniz. Her sayfa beyaz bir arka plan üzerine çizilir.

Tek sayfalık bir PDF size tek bir JPG verir. Daha uzun bir PDF ise her sayfa için bir JPG verir ve bunlar bir zip dosyasında toplanır. Görüntüler, doğru sıralansınlar diye PDF'nin adı ve sayfa numarasıyla adlandırılır; örneğin report_page1.jpg ya da 10 veya daha fazla sayfalı bir PDF'de report_page01.jpg. Her sayfa dönüştürülür; yalnızca bazılarına ihtiyacınız varsa önce o sayfaları yeni bir PDF'ye ayırın.

Sayfalar bellekte çizildiği için çok büyük sayfalar, tarayıcının kaldırabileceği sınırlar içinde kalmak üzere daha düşük bir çözünürlükte işlenir ve sonuç mesajı bunun olduğunu bildirir. 300 DPI'da yüzlerce sayfa bir telefon için fazla olabilir; bu durumda 150 DPI'ı seçin ya da önce PDF'yi bölün. Açılması için parola gereken bir PDF'nin dönüştürülmeden önce kilidinin açılması gerekir. Keskin metin, çizgi ve diyagram içeren sayfalar için PDF'den PNG'ye dönüştürücü, isteğe bağlı olarak saydam arka planlı, kayıpsız görüntüler verir.

1. PDF'den JPG'ye sayfasını açın ve PDF'nizi kutuya bırakın.
2. Bir çözünürlük ve JPG kalitesi seçin ya da 150 DPI ve %85'i koruyun.
3. “JPG'ye dönüştür” düğmesine tıklayın ve görüntüyü ya da her sayfa için bir JPG içeren zip dosyasını indirin.

JPG'den PDF'ye geri dönmek

Sayfaları düzenlemek veya üzerlerine not almak için JPG'ye dönüştürdüyseniz, JPG'den PDF'ye dönüştürücüyle onları yeniden bir PDF'de toplayabilirsiniz. Metin yine aranabilir metin değil piksel olacaktır; bu yüzden içinde arama yapmanız veya kopyalamanız gerektiğinde orijinal PDF'yi saklayın.