KML in GPX umwandeln

KML in GPX: Warum umwandeln?

Google Earth und Google My Maps eignen sich gut zum Planen: Sie zeichnen einen Pfad entlang eines Wegs, markieren ein paar Orte und speichern das Ergebnis als KML. GPS-Geräte und Outdoor-Apps wie Garmin-Handgeräte und -Uhren, OsmAnd oder Gaia GPS erwarten dagegen GPX. Dieser Konverter schreibt eine GPX-1.1-Datei, in der Ortsmarken zu Wegpunkten und Pfade zu Tracks werden, sodass ein Gerät die Linie anzeigen und Sie daran entlangführen kann. Namen und Beschreibungen werden übernommen, echte Höhen werden zur Höhenangabe, und alle Ordner landen in einer Datei, die sich in die meisten GPS-Programme importieren lässt. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser mit GDAL, der Bibliothek, die auch QGIS nutzt, Ihre geplante Tour wird also nirgendwohin hochgeladen.

So wandeln Sie KML in GPX um

1. Ziehen Sie Ihre .kml-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen. Bei einer .kmz entpacken Sie zuerst die KML.
2. Prüfen Sie die Ortsmarken und Pfade auf der Karte.
3. Klicken Sie auf „In GPX umwandeln“ und kopieren Sie die Datei auf Ihr Gerät oder importieren Sie sie in Ihre App.

Was sich bei der Umwandlung ändert

Pfade werden zu Tracks, nicht zu Routen

GPX kennt zwei Arten von Linien. Ein Track ist ein Weg, dem man genau so folgt, wie er gezeichnet ist; eine Route ist eine kurze Liste von Punkten, zwischen denen navigiert wird, und viele Geräte berechnen den Weg dazwischen entlang von Straßen neu. Linien aus Google Earth sind meist entlang eines Wegs gezeichnet, deshalb werden sie als Tracks geschrieben, die jedes Gerät und jede App genau so anzeigt, wie Sie sie gezeichnet haben. Ortsmarken mit einem Punkt werden zu Wegpunkten.

Polygone werden zu ihrem Umriss

GPX kennt keine Flächen. Ein Polygon, etwa ein Park oder ein Suchgebiet, wird als Track entlang seines Umrisses geschrieben, mit einem Segment pro Ring, und die Meldung nach dem Umwandeln nennt ihre Anzahl. Auf dem Gerät sieht es wie eine geschlossene Linie aus.

Nur Namen und Beschreibungen werden übernommen

Der Name der Ortsmarke wird zum Namen des Wegpunkts oder Tracks, die Beschreibung zum GPX-Feld desc. Stile, Icons, Farben und die Ordnerstruktur lassen sich in GPX nicht speichern; alle Ordner werden in einer Datei zusammengefasst, zuerst die Wegpunkte, danach die Tracks. Werte in ExtendedData werden nicht gelesen. Beschreibungen aus My Maps oder Google Earth können HTML enthalten, das ein GPS-Gerät als reinen Text samt Tags anzeigt.

Höhen von 0 werden weggelassen

Google Earth speichert für jeden Punkt, der am Boden anliegt, die Höhe 0. Als Höhenangabe weitergegeben, würde eine Bergwanderung in einer GPS-App flach auf Meereshöhe erscheinen. Wenn jede Höhe in einem Ordner 0 ist, erhält die GPX-Datei keine Höhen, und Apps greifen auf ihre eigenen Höhendaten zurück. Pfade, die mit echten Höhen gezeichnet wurden, etwa im absoluten Höhenmodus, behalten sie.

Keine Zeiten

Ein geplanter Pfad hat keine Zeitstempel, die GPX-Datei also auch nicht. Für die Navigation und den Import einer geplanten Route ist das kein Problem, aber Plattformen wie Strava erwarten für jeden Punkt eine Zeit, bevor sie eine Datei als aufgezeichnete Aktivität annehmen.