Convertir KML a GPX

De KML a GPX: ¿por qué convertir?

Google Earth y Google My Maps son prácticos para planificar: dibuja un recorrido a lo largo de un sendero, marca algunos lugares y guarda el resultado como KML. Los dispositivos GPS y las aplicaciones de actividades al aire libre, como los GPS de mano y relojes Garmin, OsmAnd o Gaia GPS, piden GPX. Este convertidor escribe un archivo GPX 1.1 en el que los marcadores pasan a ser waypoints y las rutas dibujadas pasan a ser tracks, para que un dispositivo pueda mostrar la línea y guiarle por ella. Los nombres y las descripciones se trasladan, las alturas reales pasan a ser altitud, y todas las carpetas acaban en un solo archivo que la mayoría del software de GPS puede importar. La conversión se hace en su navegador con GDAL, la biblioteca que usa QGIS, así que su recorrido planificado no se sube a ningún sitio.

Cómo convertir KML a GPX

1. Suelte su archivo .kml en el recuadro o haga clic para elegirlo. Si tiene un .kmz, extraiga antes el KML.
2. Revise los marcadores y las rutas en el mapa.
3. Haga clic en «Convertir a GPX» y copie el archivo a su dispositivo o impórtelo en su aplicación.

Qué cambia al convertir

Las rutas dibujadas pasan a ser tracks, no rutas GPX

GPX tiene dos tipos de líneas. Un track es un recorrido que se sigue tal como está dibujado; una ruta es una lista corta de puntos entre los que navegar, y muchos dispositivos recalculan el camino entre ellos por carreteras. Las líneas de Google Earth suelen estar dibujadas a lo largo de un sendero, así que se escriben como tracks, que todos los dispositivos y aplicaciones muestran exactamente como las dibujó. Los marcadores con un punto pasan a ser waypoints.

Los polígonos pasan a ser su contorno

GPX no tiene áreas. Un polígono, como un parque o una zona de búsqueda, se escribe como un track que recorre su contorno, con un segmento por cada anillo, y el mensaje tras la conversión indica cuántos. En el dispositivo se ve como una línea cerrada.

Solo se trasladan nombres y descripciones

El nombre del marcador pasa a ser el nombre del waypoint o del track, y la descripción pasa a ser el desc del GPX. Los estilos, iconos, colores y la estructura de carpetas no se pueden guardar en GPX; todas las carpetas se combinan en un solo archivo, primero los waypoints y después los tracks. Los valores de ExtendedData no se leen. Las descripciones escritas en My Maps o Google Earth pueden contener HTML, que un GPS muestra como texto simple con las etiquetas.

Las alturas de 0 se omiten

Google Earth guarda la altitud 0 para cada punto pegado al suelo. Si se pasara como altitud, una caminata de montaña parecería plana al nivel del mar en una aplicación GPS. Cuando todas las alturas de una carpeta son 0, el GPX no lleva altitud y las aplicaciones usan sus propios datos de elevación. Las rutas dibujadas con alturas reales, por ejemplo en modo de altitud absoluta, las conservan.

Sin horas

Un recorrido planificado no tiene marcas de tiempo, así que el GPX tampoco las tiene. Eso no es un problema para navegar ni para importar una ruta planificada, pero sitios como Strava esperan una hora en cada punto antes de aceptar un archivo como actividad registrada.