Excel (XLSX) in KML umwandeln

Excel (XLSX) in KML: Warum umwandeln?

Standortlisten, Probenstellen, Kunden und Anlagen werden oft in einer Excel-Arbeitsmappe mit einer Spalte für den Breitengrad und einer für den Längengrad geführt, und Google Earth will KML. Wer das Blatt zuerst als CSV speichert, verliert unterwegs einiges: Excel schreibt unter Umständen Semikolons und Dezimalkommas, ändert die Textkodierung und macht aus einer Postleitzahl wie 0150 die Zahl 150. Dieser Konverter liest die .xlsx-Datei direkt mit ihren Zelltypen, findet das Tabellenblatt und die Spalten mit den Koordinaten und schreibt eine Ortsmarkierung pro Zeile, benannt nach der Spalte, die Sie wählen, mit allen anderen Spalten in der Sprechblase. Text behält seine führenden Nullen, und Datumsangaben werden als 2024-05-01 geschrieben. Koordinaten in Grad, Minuten und Sekunden, eine einzelne aus Google Maps kopierte Spalte „Breite, Länge“ sowie UTM- oder Landeskoordinaten (mit ihrem EPSG-Code) funktionieren ebenfalls. Sie sehen die Punkte vor dem Download auf einer Karte.

So wandeln Sie Excel (XLSX) in KML um

1. Ziehen Sie Ihre .xlsx- oder .xls-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen.
2. Prüfen Sie die Koordinatenspalten und wählen Sie die Spalte für die Namen der Ortsmarkierungen.
3. Klicken Sie auf „In KML umwandeln“ und öffnen Sie die Datei in Google Earth oder importieren Sie sie in My Maps.

Was sich bei der Umwandlung ändert

Welches Tabellenblatt und welche Zeilen gelesen werden

Der Konverter liest das erste Blatt, dessen Kopfzeile Koordinatenspalten hat, etwa Latitude und Longitude, Lat und Lon oder X und Y, und nennt die Blätter, die er übersprungen hat. Eine Titelzeile oder eine leere Zeile über der Kopfzeile wird ebenfalls übersprungen. Formeln werden mit ihrem zuletzt berechneten Wert gelesen, und eine verbundene Zelle hat ihren Wert nur in ihrer ersten Zelle. Stehen in der Arbeitsmappe mehrere Tabellen auf einem Blatt, verschieben Sie die benötigte Tabelle auf ein eigenes Blatt.

Den Namen der Ortsmarkierung wählen

Google Earth beschriftet jede Ortsmarkierung mit ihrem Namen. „Automatisch“ nimmt eine Spalte namens Name, falls vorhanden, dann eine Textspalte, deren Name name, title oder label enthält, und sonst die erste Textspalte. Sie können jede andere Spalte wählen oder „Keine Namen“. Die übrigen Spalten erscheinen als Datentabelle in der Sprechblase, und Google Earth zeigt jeden Wert als Text an; eine Zahl mit vielen Nachkommastellen wird daher ohne Nullen am Ende geschrieben.

Zeilen ohne Koordinaten

Eine Zeile mit leerer oder unlesbarer Koordinate bleibt als Ortsmarkierung ohne Position erhalten, ihre Daten gehen also nicht verloren, doch Google Earth und My Maps können sie nicht auf der Karte zeigen. Die Seite nennt Ihnen die Anzahl dieser Zeilen. Adressen werden nicht in Koordinaten umgewandelt.

Koordinaten in Metern

KML-Koordinaten sind immer geografische Länge und Breite in WGS84. Sind die Werte eindeutig keine Grad, etwa UTM-Rechts- und Hochwerte wie 724000 und 6176000, fragt die Seite nach dem EPSG-Code, zum Beispiel EPSG:25832, und projiziert die Punkte nach WGS84 um, bevor sie die KML schreibt.

Alte .xls-Dateien und Web-Exporte

Excel-97-2003-Arbeitsmappen mit der Endung .xls werden wie .xlsx-Dateien gelesen, mit ihren Formelergebnissen, Datumsangaben und Blättern, ebenso HTML-Tabellen und tabulatorgetrennter Text, die Websites unter einem .xls-Namen exportieren. Eine .xls- oder .xlsx-Datei mit Kennwort zum Öffnen ist verschlüsselt und kann nicht gelesen werden: Speichern Sie zuerst eine Kopie ohne Kennwort.