Convertir Excel (XLSX) a KML

De Excel (XLSX) a KML: ¿por qué convertir?

Las listas de emplazamientos, puntos de muestreo, clientes o activos suelen guardarse en un libro de Excel con una columna de latitud y otra de longitud, y Google Earth pide KML. Guardar antes la hoja como CSV hace perder cosas por el camino: Excel puede escribir punto y coma y coma decimal, cambiar la codificación del texto y convertir un código postal como 0150 en 150. Este convertidor lee el .xlsx directamente con sus tipos de celda, encuentra la hoja y las columnas que contienen las coordenadas y escribe un marcador por fila, con el nombre de la columna que usted elija y todas las demás columnas en el globo. El texto conserva sus ceros iniciales y las fechas se escriben como 2024-05-01. También funcionan las coordenadas en grados, minutos y segundos, una sola columna «lat, lon» copiada de Google Maps y los valores UTM o de una cuadrícula nacional (con su código EPSG). Verá los puntos en un mapa antes de descargar.

Cómo convertir Excel (XLSX) a KML

1. Suelte su archivo .xlsx o .xls en el recuadro o haga clic para elegirlo.
2. Compruebe las columnas de coordenadas y elija la columna que se usará para los nombres de los marcadores.
3. Haga clic en «Convertir a KML» y abra el archivo en Google Earth o impórtelo en My Maps.

Qué cambia al convertir

Qué hoja y qué filas se leen

El convertidor lee la primera hoja cuya fila de encabezado tiene columnas de coordenadas, como Latitude y Longitude, Lat y Lon o X e Y, y le indica qué hojas omitió. Una línea de título o una fila vacía encima del encabezado también se omite. Las fórmulas se leen con su último valor calculado, y una celda combinada solo tiene su valor en la primera celda. Si el libro mezcla varias tablas en una misma hoja, ponga la que necesita en una hoja aparte.

Elegir el nombre del marcador

Google Earth etiqueta cada marcador con su nombre. «Automático» usa una columna llamada Name si existe; si no, una columna de texto que contenga name, title o label y, en último caso, la primera columna de texto. Puede elegir cualquier otra columna o «Sin nombres». Las demás columnas se muestran como tabla de datos en el globo, y Google Earth muestra todos los valores como texto, así que un número con muchos decimales se escribe sin ceros finales.

Filas sin coordenadas

Una fila con una coordenada vacía o ilegible se conserva como marcador sin ubicación, así que sus datos no se pierden, pero Google Earth y My Maps no pueden mostrarla en el mapa. La página le dice cuántas filas están afectadas. Las direcciones no se convierten en coordenadas.

Coordenadas en metros

Las coordenadas KML son siempre longitud y latitud en WGS84. Si los valores claramente no son grados, por ejemplo coordenadas UTM este y norte como 724000 y 6176000, la página le pide el código EPSG, como EPSG:25832, y reproyecta los puntos a WGS84 antes de escribir el KML.

Archivos .xls antiguos y exportaciones web

Los libros de Excel 97-2003 con extensión .xls se leen como los archivos .xlsx, con los resultados de las fórmulas, las fechas y las hojas, igual que las tablas HTML y el texto separado por tabulaciones que algunos sitios web exportan con un nombre .xls. Un .xls o .xlsx con contraseña de apertura está cifrado y no se puede leer: guarde antes una copia sin contraseña.